How to talk about conspiracy theories - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다

BBC Learning English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

And I'm Sam.

그리고 저는 샘입니다.

Tell me, Sam, do you think Neil Armstrong

말해봐, 샘, 닐 암스트롱이 1969년에

really landed on the Moon

정말로 달에 착륙했다고 생각하니

in 1969? I mean,

? 내 말은,

that must be fake news!

그것은 가짜 뉴스임에 틀림없다!

And who shot JFK? Surely the CIA

누가 JFK를 쐈습니까? 분명히 CIA가

were involved? Unless it was

관여했습니까? 정부를

the giant lizards controlling

조종하는 거대 도마뱀이 아니라면

the government!

!

Oh dear! It looks like reading online

이런! 온라인

conspiracies has sent Neil down

음모론을 읽은 것이 Neil을 토끼굴로 보낸 것 같습니다. 처음에는

the rabbit hole - an expression

used to describe a situation which

seems interesting and uncomplicated

흥미롭고 복잡하지 않은 것처럼 보이지만

at first but ends up becoming

결국

strange, confusing and hard to escape

이상하고 혼란스럽고 탈출하기 어려운 상황을 설명하는 데 사용되는 표현입니다

from. Luckily in this programme

. 운 좋게도 이 프로그램에서

we'll be hearing

우리는 온라인 음모에 확신을 갖게 된 사람들과

some advice on how to talk

대화하는 방법에 대한 몇 가지 조언을 듣게 될 것입니다

to people who've become convinced

by online conspiracies.

.

It seems that during times of crisis,

위기의 시기에

as people feel uncertain and fearful,

사람들은 불확실하고 두려움을 느끼기 때문에

they actively

look for information to feel more secure.

더 안전하다고 느끼기 위해 적극적으로 정보를 찾는 것 같습니다.

Nowadays this information is often

오늘날 이 정보는 종종

found online, and while there are

온라인에서 찾을 수 있으며

reliable facts out there,

신뢰할 수 있는 사실이 있는 반면

there's also a lot of misinformation.

잘못된 정보도 많이 있습니다.

Somebody who's the target of many

많은 음모론의 표적이 되는 사람은

conspiracy theories is Microsoft's

마이크로소프트의

Bill Gates and our

빌 게이츠이고 우리의

BBC fact checkers have been busy

BBC 팩트 체커들은 그에 대한 더 기괴한 비난의

debunking - or exposing - some of the

일부를 폭로하거나 폭로하느라 바빴습니다

more bizarre accusations

made against him. But what strange

. 그러나

behaviour has Bill Gates been

빌 게이츠가

accused of recently? That's

최근에 어떤 이상한 행동으로 고발당했습니까?

my quiz question for today. Is it:

오늘의 퀴즈 질문입니다. 그것은:

a) being a member of the

a) 중국 공산당의 일원인가

Chinese Communist

Party?, b) being an alien lizard? or,

? b) 외계인 도마뱀인가? 또는

c) being involved in the

c) JFK 암살에 연루되어 있습니까

assassination of JFK?

?

They all sounds pretty silly to me but I'll

그들은 모두 나에게 꽤 어리석게 들리지만 나는

guess b) being an alien lizard.

b) 외계인 도마뱀이라고 추측할 것입니다.

OK, Sam, if you say so! We'll find out the

좋아, 샘, 그렇게 말한다면!

answer later. Now, I'm not the

나중에 답을 알아 보겠습니다. 이제

only one who's

been doing some internet research.

인터넷 조사를 하는 사람은 나만이 아닙니다.

Ever since the outbreak of the Covid

Covid 전염병이 발생한 이후로

pandemic there's

been an avalanche of online conspiracies

linking Bill Gates to the coronavirus.

Bill Gates와 코로나 바이러스를 연결하는 온라인 음모가 눈사태였습니다.

Here's Marianna

Spring, presenter of BBC World Service

BBC World Service

programme, Trending, to tell us more:

프로그램인 Trending의 발표자인 Marianna Spring은 다음과 같이 설명합니다.

The Microsoft founder is a rich

Microsoft 설립자는 부유

and powerful person and he's funded

하고 강력한 사람이며

research into vaccines

백신 연구에 자금을 지원했습니다

- that's why he's become a target.

. 이것이 그가 표적이 된 이유입니다.

Some of the claims are bonkers - that

주장 중 일부는 미친 사람입니다.

he wants to

그는

use the virus as a pretext to microchip

바이러스를 구실로 사용하여

everyone in the world. Others say

전 세계 모든 사람을 마이크로칩으로 만들고 싶어합니다. 다른 사람들은

a vaccine would actually

백신이 실제로

kill people rather than save their lives.

사람들의 생명을 구하는 것이 아니라 죽이는 것이라고 말합니다.

These ideas are without any evidence.

이러한 아이디어는 증거가 없습니다.

We should

우리는

treat them with the disdain they deserve.

그들이 마땅히 받아야 할 경멸로 그들을 대해야 합니다.

Some conspiracies claim that Bill Gates

일부 음모는 빌 게이츠가 사람들에게

wants to implant microchips

마이크로칩을 이식하기를 원

in people and that he's

하고 그가

using the coronavirus as a pretext - a

코로나바이러스를 구실로 사용하고 있다고 주장합니다

pretend reason for doing

something that is used to

hide the real reason.

.

Claims like these are described as

이와 같은 주장은 괴짜로 묘사됩니다. 즉,

bonkers - an informal way

to say silly, stupid or

어리석고, 어리석고

crazy, and should therefore be treated

, 미쳤다고 말하는 비공식적인 표현이므로 경멸로 다루어야 합니다.

with disdain - disliking

something because you

어떤 것이

feel it does not deserve your

attention or respect.

관심을 받거나 존경받을 가치가 없다고 느끼기 때문에 싫어하는 것입니다.

But while you might not believe

그러나 당신

such bonkers theories yourself,

자신은 그러한 미친 이론을 믿지 않을 수도 있지만

it's not hard to see how

people looking for answers can get

답을 찾는 사람들이 어떻게

sucked down online rabbit holes.

온라인 토끼 굴에 빨려 들어갈 수 있는지 보는 것은 어렵지 않습니다.

So how would you deal some someone

그렇다면

spreading baseless conspiracies

about Covid vaccines

Covid 백신

or Bill Gates? The BBC's Trending

이나 Bill Gates에 대한 근거 없는 음모를 퍼뜨리는 사람을 어떻게 처리하시겠습니까? BBC의 Trending

programme spoke to

프로그램은 Open University의

Dr Jovan Byford, senior psychology

선임 심리학 강사인 Dr Jovan Byford에게

lecturer with the Open University, about it.

그것에 대해 이야기했습니다.

He thinks it's important to separate

그는 이론가와 음모를 분리하는 것이 중요하다고 생각합니다

the conspiracy from the theorist.

.

The former, the belief,

전자의 믿음은

we have to dismiss, but the latter, the

무시해야 하지만 후자의

person, is more complex.

사람은 더 복잡합니다.

Here's BBC Trending's presenter,

BBC Trending의 진행자인

Marianna Spring, again to sum up

Marianna Spring은 다시

Dr Byford's advice:

Byford 박사의 조언을 요약합니다. 토끼 굴에 빠질

How do you talk to someone who's at risk

위험에 처한 사람과 어떻게 대화합니까

of being sucked into the rabbit hole? First,

? 첫째,

establish a basis of understanding.

이해의 기반을 마련하라.

Approach them on their own terms

그들의 방식대로 그들에게 접근

and avoid sweeping

하고 전면적인

dismissals or saying, 'you're wrong!'. Try

해고나 '당신이 틀렸어!'라고 말하지 마십시오.

not to judge. And try to get to the bottom

판단하지 마십시오. 그리고 음모의 중심에 있는 종종 정당한 우려의 밑바닥에 도달하려고 노력하십시오

of the often legitimate concern at the

heart of the conspiracy.

.

Present them with facts

그들에게 사실

and research. Try to do this neutrally.

과 연구를 제시하십시오. 이것을 중립적으로 시도하십시오.

You can't force anyone to change

누구에게도 마음을 바꾸라고 강요할 수는 없지만

their mind but

you can make sure they

have valid information.

그들이

유효한 정보를 가지고 있는지 확인할 수는 있습니다.

While some conspiracies may

일부 음모는 무해할 수 있지만

be harmless, others are more dangerous.

다른 음모는 더 위험합니다.

People thinking that vaccines

백신이 자신을 죽일 것이라고 생각하는 사람들은

will kill them might worsen the

coronavirus situation worldwide,

전 세계적으로 코로나바이러스 상황을 악화시킬 수 있으므로

so we need to get to

the bottom of these claims - discover

이러한 주장의 밑바닥에 도달해야 합니다. 어떤 일이 발생하는

the real but sometimes hidden

실제적이지만 때로는 숨겨진

reason why something

이유를 발견해야 합니다

happens.

.

A good way to engage people in

사람들을 토론에 참여시키는 좋은 방법은

discussion is to avoid sweeping

포괄적인

claims or statements

주장이나 진술을 피하는 것입니다. 너무 일반적이고 모든 관련 사실을 주의 깊게 고려하지 않는

- speaking or writing about things in a way

방식으로 사물에 대해 말하거나 글을 쓰는 것입니다

that is too general and does not carefully

consider all the relevant facts.

.

And by doing so calmly and neutrally

그리고 침착하고 중립적으로 그렇게 함으로써 빌 게이츠가 연루된 것으로 추정되는 재미있는 사업을

you might persuade them to reconsider

재고하도록 그들을 설득할 수 있습니다

the funny business

Bill Gates is supposedly involved with.

.

Ah yes, you mean our quiz question.

아 예, 당신은 우리의 퀴즈 질문을 의미합니다. 최근 음모론자들이

I ask you what Bill Gates

빌 게이츠를 고발한 것이 무엇인지 묻습니다

has recently been

accused of by conspiracy theorists.

.

And I said b) being an alien lizard.

그리고 나는 b) 외계인 도마뱀이라고 말했습니다.

But thinking about it now,

하지만 지금 생각해보면

that seems pretty unlikely!

그럴 가능성은 거의 없어 보입니다!

In fact, the answer was c) being a member

사실 답은 c)

of the Chinese Communist Party.

중국공산당 당원이었다.

OK. So today we've been hearing

좋아요. 그래서 오늘 우리는 온라인 음모론을

advice on how to deal

다루는 방법에 대한 조언을 들었습니다

with online conspiracy theories,

.

some of which are totally bonkers - silly,

그 중 일부는 어리석고,

stupid and crazy - or involve

어리석고, 미쳤거나,

a complicated

pretext - a pretend reason used

to hide someone's true motivation.

누군가의 진정한 동기를 숨기기 위해 사용되는 복잡한 구실과 관련이 있습니다.

These can be treated with disdain - dislike

이들은

because they are unworthy

of our attention

우리의 관심

or respect.

이나 존경을 받을 가치가 없기 때문에 경멸과 혐오로 취급될 수 있습니다.

But with so many conspiracies online, it's

그러나 온라인에 너무 많은 음모가 있기 때문에

easy to get lost down the

rabbit hole - intrigued

by a situation which seems interesting

흥미로워 보이지만 결국

but ends up confusing and

혼란스럽고

hard to escape from.

벗어나기 어려운 상황에 흥미를 느끼면서 토끼 굴 아래로 길을 잃기 쉽습니다. 이러한 이론의

It's important to get to the bottom

밑바닥에 도달하는 것이 중요합니다

of these theories - discover the real

. 이론 뒤에

but hidden reason

숨은 진짜 이유를 발견하십시오

behind them.

.

And to present people with facts,

그리고 사람들에게 사실을 제시하고

avoiding sweeping - or over-generalised -

전면적이거나 지나치게 일반화된 진술을 피합니다

statements.

.

That's all for this programme.

이것이 이 프로그램의 전부입니다.

Goodbye for now!

지금은 안녕!

Bye bye!

안녕!