How to talk about conspiracy theories - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

Tell me, Sam, do you think Neil Armstrong

Dime, Sam, ¿crees que Neil Armstrong

really landed on the Moon

realmente llegó a la Luna

in 1969? I mean,

en 1969? Quiero decir, ¡

that must be fake news!

eso debe ser una noticia falsa!

And who shot JFK? Surely the CIA

¿Y quién le disparó a JFK? ¿Seguramente la CIA

were involved? Unless it was

estuvo involucrada? ¡A menos que

the giant lizards controlling

fueran los lagartos gigantes que controlaban

the government!

el gobierno!

Oh dear! It looks like reading online

¡Oh querido! Parece que leer

conspiracies has sent Neil down

conspiraciones en línea ha enviado a Neil a

the rabbit hole - an expression

la madriguera del conejo, una expresión que se

used to describe a situation which

usa para describir una situación que

seems interesting and uncomplicated

parece interesante y sencilla

at first but ends up becoming

al principio, pero que termina volviéndose

strange, confusing and hard to escape

extraña, confusa y difícil de

from. Luckily in this programme

escapar. Afortunadamente, en este

we'll be hearing

programa escucharemos

some advice on how to talk

algunos consejos sobre cómo hablar

to people who've become convinced

con las personas que se han convencido

by online conspiracies.

de las conspiraciones en línea.

It seems that during times of crisis,

Parece que en tiempos de crisis,

as people feel uncertain and fearful,

cuando las personas se sienten inseguras y temerosas,

they actively

look for information to feel more secure.

buscan activamente información para sentirse más seguras.

Nowadays this information is often

Hoy en día, esta información a menudo se

found online, and while there are

encuentra en línea y, si bien

reliable facts out there,

existen datos confiables,

there's also a lot of misinformation.

también hay mucha información errónea.

Somebody who's the target of many

Alguien que es el objetivo de muchas

conspiracy theories is Microsoft's

teorías de conspiración es

Bill Gates and our

Bill Gates de Microsoft y nuestros

BBC fact checkers have been busy

verificadores de hechos de la BBC han estado ocupados

debunking - or exposing - some of the

desacreditando, o exponiendo, algunas de las

more bizarre accusations

acusaciones más extrañas que se han

made against him. But what strange

hecho contra él. Pero, ¿de qué

behaviour has Bill Gates been

comportamiento extraño se ha

accused of recently? That's

acusado a Bill Gates recientemente? Esa es

my quiz question for today. Is it:

mi pregunta del examen de hoy. ¿Es:

a) being a member of the

a) ser miembro del Partido

Chinese Communist

Party?, b) being an alien lizard? or,

Comunista Chino?, b) ser un lagarto extraterrestre? o,

c) being involved in the

c) estar involucrado en el

assassination of JFK?

asesinato de JFK?

They all sounds pretty silly to me but I'll

Todos me suenan bastante tontos, pero

guess b) being an alien lizard.

supongo que b) ser un lagarto alienígena.

OK, Sam, if you say so! We'll find out the

¡Vale, Sam, si tú lo dices! Encontraremos la

answer later. Now, I'm not the

respuesta más tarde. Ahora, no soy el

only one who's

único que

been doing some internet research.

ha estado investigando en Internet.

Ever since the outbreak of the Covid

Desde el estallido de la

pandemic there's

pandemia de Covid ha

been an avalanche of online conspiracies

habido una avalancha de conspiraciones en línea que

linking Bill Gates to the coronavirus.

vinculan a Bill Gates con el coronavirus.

Here's Marianna

Aquí está Marianna

Spring, presenter of BBC World Service

Spring, presentadora del programa Trending de BBC World Service

programme, Trending, to tell us more:

, para contarnos más:

The Microsoft founder is a rich

el fundador de Microsoft es una

and powerful person and he's funded

persona rica y poderosa y ha financiado la

research into vaccines

investigación de vacunas

- that's why he's become a target.

, por eso se ha convertido en un objetivo.

Some of the claims are bonkers - that

Algunas de las afirmaciones son una locura:

he wants to

que quiere

use the virus as a pretext to microchip

usar el virus como pretexto para colocar un microchip

everyone in the world. Others say

en todo el mundo. Otros dicen que

a vaccine would actually

una vacuna en realidad

kill people rather than save their lives.

mataría a las personas en lugar de salvarles la vida.

These ideas are without any evidence.

Estas ideas son sin ninguna evidencia.

We should

Debemos

treat them with the disdain they deserve.

tratarlos con el desdén que se merecen.

Some conspiracies claim that Bill Gates

Algunas conspiraciones afirman que Bill Gates

wants to implant microchips

quiere implantar microchips

in people and that he's

en las personas y que está

using the coronavirus as a pretext - a

usando el coronavirus como pretexto, una

pretend reason for doing

razón ficticia para hacer

something that is used to

algo que se usa para

hide the real reason.

ocultar la verdadera razón.

Claims like these are described as

Afirmaciones como estas se describen como

bonkers - an informal way

locuras, una forma informal

to say silly, stupid or

de decir tonto, estúpido o

crazy, and should therefore be treated

loco y, por lo tanto, deben tratarse

with disdain - disliking

con desdén: no

something because you

me gusta algo porque

feel it does not deserve your

siente que no merece su

attention or respect.

atención o respeto.

But while you might not believe

Pero si bien es posible que usted mismo no crea

such bonkers theories yourself,

esas teorías locas

it's not hard to see how

, no es difícil ver cómo las

people looking for answers can get

personas que buscan respuestas pueden ser

sucked down online rabbit holes.

absorbidas por las madrigueras de los conejos en línea.

So how would you deal some someone

Entonces, ¿cómo trataría a alguien que

spreading baseless conspiracies

difunde conspiraciones sin fundamento

about Covid vaccines

sobre las vacunas Covid

or Bill Gates? The BBC's Trending

o Bill Gates? El programa Trending de la

programme spoke to

BBC habló con el

Dr Jovan Byford, senior psychology

Dr. Jovan Byford,

lecturer with the Open University, about it.

profesor titular de psicología de la Open University, al respecto.

He thinks it's important to separate

Piensa que es importante separar

the conspiracy from the theorist.

la conspiración del teórico.

The former, the belief,

Lo primero, la creencia,

we have to dismiss, but the latter, the

tenemos que descartarlo, pero lo segundo, la

person, is more complex.

persona, es más complejo.

Here's BBC Trending's presenter,

Aquí está la presentadora de BBC Trending,

Marianna Spring, again to sum up

Marianna Spring, nuevamente para resumir

Dr Byford's advice:

el consejo del Dr. Byford:

How do you talk to someone who's at risk

¿Cómo le hablas a alguien que está en riesgo

of being sucked into the rabbit hole? First,

de ser absorbido por la madriguera del conejo? Primero,

establish a basis of understanding.

establezca una base de entendimiento.

Approach them on their own terms

Acérquese a ellos en sus propios términos

and avoid sweeping

y evite los

dismissals or saying, 'you're wrong!'. Try

despidos rotundos o diciendo, '¡estás equivocado!'. Trate de

not to judge. And try to get to the bottom

no juzgar. Y trate de llegar al fondo

of the often legitimate concern at the

de la preocupación a menudo legítima en el

heart of the conspiracy.

corazón de la conspiración.

Present them with facts

Preséntelos con hechos

and research. Try to do this neutrally.

e investigaciones. Trate de hacer esto de manera neutral.

You can't force anyone to change

No puede obligar a nadie a cambiar de

their mind but

opinión,

you can make sure they

have valid information.

pero puede asegurarse de que

tenga información válida.

While some conspiracies may

Si bien algunas conspiraciones pueden

be harmless, others are more dangerous.

ser inofensivas, otras son más peligrosas.

People thinking that vaccines

Las personas que piensan que las vacunas

will kill them might worsen the

los matarán podrían empeorar la

coronavirus situation worldwide,

situación del coronavirus en todo el mundo,

so we need to get to

por lo que debemos llegar

the bottom of these claims - discover

al fondo de estas afirmaciones: descubrir

the real but sometimes hidden

la razón real, pero a veces oculta,

reason why something

por la que

happens.

sucede algo.

A good way to engage people in

Una buena manera de involucrar a las personas en la

discussion is to avoid sweeping

discusión es evitar

claims or statements

afirmaciones o afirmaciones

- speaking or writing about things in a way

generales: hablar o escribir sobre cosas de una

that is too general and does not carefully

manera demasiado general y sin

consider all the relevant facts.

considerar cuidadosamente todos los hechos relevantes.

And by doing so calmly and neutrally

Y al hacerlo con calma y neutralidad

you might persuade them to reconsider

, podrías persuadirlos para que reconsideren

the funny business

el divertido asunto en el que

Bill Gates is supposedly involved with.

supuestamente está involucrado Bill Gates.

Ah yes, you mean our quiz question.

Ah, sí, te refieres a nuestra pregunta del cuestionario.

I ask you what Bill Gates

Le pregunto de qué

has recently been

han acusado recientemente a Bill Gates los

accused of by conspiracy theorists.

teóricos de la conspiración.

And I said b) being an alien lizard.

Y dije b) ser un lagarto extraterrestre.

But thinking about it now,

Pero pensándolo ahora, ¡

that seems pretty unlikely!

parece bastante improbable!

In fact, the answer was c) being a member

De hecho, la respuesta fue c) ser miembro

of the Chinese Communist Party.

del Partido Comunista Chino.

OK. So today we've been hearing

ESTÁ BIEN. Así que hoy hemos escuchado

advice on how to deal

consejos sobre cómo lidiar

with online conspiracy theories,

con las teorías de conspiración en línea,

some of which are totally bonkers - silly,

algunas de las cuales son totalmente locas (tontas,

stupid and crazy - or involve

estúpidas y locas) o involucran

a complicated

un

pretext - a pretend reason used

pretexto complicado: una razón fingida utilizada

to hide someone's true motivation.

para ocultar la verdadera motivación de alguien.

These can be treated with disdain - dislike

Estos pueden ser tratados con desdén, disgusto

because they are unworthy

porque no

of our attention

merecen nuestra atención

or respect.

o respeto.

But with so many conspiracies online, it's

Pero con tantas conspiraciones en línea, es

easy to get lost down the

fácil perderse en la

rabbit hole - intrigued

madriguera del conejo, intrigado

by a situation which seems interesting

por una situación que parece interesante

but ends up confusing and

pero que termina siendo confusa y de la que es

hard to escape from.

difícil escapar.

It's important to get to the bottom

Es importante llegar al fondo

of these theories - discover the real

de estas teorías: descubrir la

but hidden reason

razón real pero oculta

behind them.

detrás de ellas.

And to present people with facts,

Y para presentar a las personas con hechos,

avoiding sweeping - or over-generalised -

evitando declaraciones radicales o demasiado

statements.

generalizadas.

That's all for this programme.

Eso es todo por este programa.

Goodbye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye bye!

¡Adiós!