How to talk about conspiracy theories - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

Tell me, Sam, do you think Neil Armstrong

Diga-me, Sam, você acha que Neil Armstrong

really landed on the Moon

realmente pousou na Lua

in 1969? I mean,

em 1969? Quero dizer,

that must be fake news!

isso deve ser uma notícia falsa!

And who shot JFK? Surely the CIA

E quem atirou em JFK? Certamente a CIA

were involved? Unless it was

estava envolvida? A menos que fossem

the giant lizards controlling

os lagartos gigantes controlando

the government!

o governo!

Oh dear! It looks like reading online

Oh céus! Parece que a leitura de

conspiracies has sent Neil down

conspirações online mandou Neil para

the rabbit hole - an expression

a toca do coelho - expressão

used to describe a situation which

usada para descrever uma situação que

seems interesting and uncomplicated

parece interessante e descomplicada

at first but ends up becoming

no início, mas acaba se tornando

strange, confusing and hard to escape

estranha, confusa e difícil de escapar

from. Luckily in this programme

. Felizmente neste programa

we'll be hearing

vamos ouvir

some advice on how to talk

alguns conselhos sobre como falar

to people who've become convinced

com pessoas que foram convencidas

by online conspiracies.

por conspirações online.

It seems that during times of crisis,

Parece que em tempos de crise,

as people feel uncertain and fearful,

quando as pessoas se sentem inseguras e com medo,

they actively

elas

look for information to feel more secure.

procuram ativamente informações para se sentirem mais seguras.

Nowadays this information is often

Hoje em dia, essas informações são frequentemente

found online, and while there are

encontradas on-line e, embora existam

reliable facts out there,

fatos confiáveis,

there's also a lot of misinformation.

também há muita desinformação.

Somebody who's the target of many

Alguém que é alvo de muitas

conspiracy theories is Microsoft's

teorias da conspiração é

Bill Gates and our

Bill Gates, da Microsoft, e nossos

BBC fact checkers have been busy

verificadores de fatos da BBC estão ocupados

debunking - or exposing - some of the

desmascarando - ou expondo - algumas das

more bizarre accusations

acusações mais bizarras

made against him. But what strange

feitas contra ele. Mas de que

behaviour has Bill Gates been

comportamento estranho Bill Gates foi

accused of recently? That's

acusado recentemente? Essa é a

my quiz question for today. Is it:

minha pergunta do quiz de hoje. É:

a) being a member of the

a) ser membro do Partido

Chinese Communist

Comunista Chinês

Party?, b) being an alien lizard? or,

?, b) ser um lagarto alienígena? ou,

c) being involved in the

c) estar envolvido no

assassination of JFK?

assassinato de JFK?

They all sounds pretty silly to me but I'll

Todos eles parecem muito bobos para mim, mas vou

guess b) being an alien lizard.

adivinhar b) ser um lagarto alienígena.

OK, Sam, if you say so! We'll find out the

OK, Sam, se você diz! Descobriremos a

answer later. Now, I'm not the

resposta mais tarde. Agora, não sou o

only one who's

único que

been doing some internet research.

está fazendo algumas pesquisas na Internet.

Ever since the outbreak of the Covid

Desde o início da pandemia de Covid,

pandemic there's

been an avalanche of online conspiracies

houve uma avalanche de conspirações online

linking Bill Gates to the coronavirus.

ligando Bill Gates ao coronavírus.

Here's Marianna

Aqui está Marianna

Spring, presenter of BBC World Service

Spring, apresentadora do programa da BBC World Service

programme, Trending, to tell us more:

, Trending, para nos contar mais:

The Microsoft founder is a rich

O fundador da Microsoft é uma

and powerful person and he's funded

pessoa rica e poderosa e financiou

research into vaccines

pesquisas sobre vacinas

- that's why he's become a target.

- é por isso que ele se tornou um alvo.

Some of the claims are bonkers - that

Algumas das alegações são malucas - que

he wants to

ele quer

use the virus as a pretext to microchip

usar o vírus como pretexto para microchipar

everyone in the world. Others say

todos no mundo. Outros dizem que

a vaccine would actually

uma vacina realmente

kill people rather than save their lives.

mataria as pessoas em vez de salvar suas vidas.

These ideas are without any evidence.

Essas ideias não têm nenhuma evidência.

We should

Devemos

treat them with the disdain they deserve.

tratá-los com o desdém que merecem.

Some conspiracies claim that Bill Gates

Algumas conspirações afirmam que Bill Gates

wants to implant microchips

quer implantar microchips

in people and that he's

nas pessoas e que está

using the coronavirus as a pretext - a

usando o coronavírus como pretexto - um

pretend reason for doing

motivo fictício para fazer

something that is used to

algo que é usado para

hide the real reason.

esconder o verdadeiro motivo.

Claims like these are described as

Afirmações como essas são descritas como

bonkers - an informal way

malucas - uma maneira informal

to say silly, stupid or

de dizer bobo, estúpido ou

crazy, and should therefore be treated

louco e, portanto, devem ser tratadas

with disdain - disliking

com desdém - não gostar de

something because you

algo porque você

feel it does not deserve your

acha que não merece sua

attention or respect.

atenção ou respeito.

But while you might not believe

Mas embora você mesmo não acredite

such bonkers theories yourself,

nessas teorias malucas,

it's not hard to see how

não é difícil ver como as

people looking for answers can get

pessoas que procuram respostas podem ser

sucked down online rabbit holes.

sugadas para buracos de coelho online.

So how would you deal some someone

Então, como você lidaria com alguém que

spreading baseless conspiracies

está espalhando conspirações infundadas

about Covid vaccines

sobre vacinas contra a Covid

or Bill Gates? The BBC's Trending

ou Bill Gates? O programa Trending da BBC

programme spoke to

conversou com o

Dr Jovan Byford, senior psychology

Dr. Jovan Byford, professor sênior de psicologia

lecturer with the Open University, about it.

da Open University, sobre isso.

He thinks it's important to separate

Ele acha importante separar

the conspiracy from the theorist.

a conspiração do teórico.

The former, the belief,

A primeira, a crença,

we have to dismiss, but the latter, the

temos de descartar, mas a última, a

person, is more complex.

pessoa, é mais complexa.

Here's BBC Trending's presenter,

Aqui está a apresentadora da BBC Trending,

Marianna Spring, again to sum up

Marianna Spring, novamente para resumir o

Dr Byford's advice:

conselho do Dr. Byford:

How do you talk to someone who's at risk

Como você fala com alguém que corre o risco

of being sucked into the rabbit hole? First,

de ser sugado para a toca do coelho? Primeiro,

establish a basis of understanding.

estabeleça uma base de entendimento.

Approach them on their own terms

Aborde-os em seus próprios termos

and avoid sweeping

e evite

dismissals or saying, 'you're wrong!'. Try

demitir ou dizer: 'você está errado!'. Tente

not to judge. And try to get to the bottom

não julgar. E tente chegar ao fundo

of the often legitimate concern at the

da preocupação muitas vezes legítima no

heart of the conspiracy.

centro da conspiração.

Present them with facts

Apresente-os com fatos

and research. Try to do this neutrally.

e pesquisas. Tente fazer isso de forma neutra.

You can't force anyone to change

Você não pode forçar ninguém a mudar de

their mind but

ideia, mas

you can make sure they

have valid information.

pode garantir que eles

tenham informações válidas.

While some conspiracies may

Embora algumas conspirações possam

be harmless, others are more dangerous.

ser inofensivas, outras são mais perigosas.

People thinking that vaccines

As pessoas que pensam que as vacinas os

will kill them might worsen the

matarão podem piorar a

coronavirus situation worldwide,

situação do coronavírus em todo o mundo,

so we need to get to

por isso precisamos chegar ao

the bottom of these claims - discover

fundo dessas alegações - descobrir

the real but sometimes hidden

a razão real, mas às vezes oculta,

reason why something

pela qual algo

happens.

acontece.

A good way to engage people in

Uma boa maneira de envolver as pessoas na

discussion is to avoid sweeping

discussão é evitar

claims or statements

reivindicações ou declarações abrangentes

- speaking or writing about things in a way

- falar ou escrever sobre as coisas de uma forma

that is too general and does not carefully

muito geral e não

consider all the relevant facts.

considerar cuidadosamente todos os fatos relevantes.

And by doing so calmly and neutrally

E, ao fazê-lo com calma e neutralidade,

you might persuade them to reconsider

você pode convencê-los a reconsiderar

the funny business

o negócio engraçado em que

Bill Gates is supposedly involved with.

Bill Gates está supostamente envolvido.

Ah yes, you mean our quiz question.

Ah sim, você quer dizer nossa pergunta do quiz.

I ask you what Bill Gates

Eu pergunto do que Bill Gates

has recently been

foi recentemente

accused of by conspiracy theorists.

acusado por teóricos da conspiração.

And I said b) being an alien lizard.

E eu disse b) ser um lagarto alienígena.

But thinking about it now,

Mas pensando nisso agora,

that seems pretty unlikely!

isso parece bastante improvável!

In fact, the answer was c) being a member

Na verdade, a resposta foi c) ser membro

of the Chinese Communist Party.

do Partido Comunista Chinês.

OK. So today we've been hearing

OK. Então, hoje ouvimos

advice on how to deal

conselhos sobre como lidar

with online conspiracy theories,

com as teorias da conspiração online,

some of which are totally bonkers - silly,

algumas das quais são totalmente malucas - bobas,

stupid and crazy - or involve

estúpidas e malucas - ou envolvem

a complicated

um

pretext - a pretend reason used

pretexto complicado - uma razão fingida usada

to hide someone's true motivation.

para esconder a verdadeira motivação de alguém.

These can be treated with disdain - dislike

Estes podem ser tratados com desdém - antipatia

because they are unworthy

porque são indignos

of our attention

de nossa atenção

or respect.

ou respeito.

But with so many conspiracies online, it's

Mas com tantas conspirações online, é

easy to get lost down the

fácil se perder na

rabbit hole - intrigued

toca do coelho – intrigado

by a situation which seems interesting

por uma situação que parece interessante,

but ends up confusing and

mas acaba confusa e

hard to escape from.

difícil de escapar.

It's important to get to the bottom

É importante chegar ao fundo

of these theories - discover the real

dessas teorias - descobrir a

but hidden reason

razão real, mas oculta,

behind them.

por trás delas.

And to present people with facts,

E para apresentar fatos às pessoas,

avoiding sweeping - or over-generalised -

evitando declarações abrangentes - ou supergeneralizadas

statements.

.

That's all for this programme.

Isso é tudo para este programa.

Goodbye for now!

Até logo!

Bye bye!

Bye Bye!