How to talk about conspiracy theories - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

Tell me, Sam, do you think Neil Armstrong

Nói cho tôi biết, Sam, bạn có nghĩ Neil Armstrong

really landed on the Moon

thực sự đã đặt chân lên Mặt trăng

in 1969? I mean,

vào năm 1969 không? Ý tôi là,

that must be fake news!

đó phải là tin giả!

And who shot JFK? Surely the CIA

Và ai đã bắn JFK? Chắc chắn CIA

were involved? Unless it was

đã tham gia? Trừ khi đó là

the giant lizards controlling

những con thằn lằn khổng lồ đang kiểm soát

the government!

chính phủ!

Oh dear! It looks like reading online

Ôi chao! Có vẻ như việc đọc những

conspiracies has sent Neil down

âm mưu trên mạng đã đưa Neil xuống

the rabbit hole - an expression

hố sâu - một cách diễn đạt

used to describe a situation which

được sử dụng để mô tả một tình huống ban đầu có

seems interesting and uncomplicated

vẻ thú vị và không

at first but ends up becoming

phức tạp nhưng cuối cùng lại trở nên

strange, confusing and hard to escape

kỳ lạ, khó hiểu và khó thoát

from. Luckily in this programme

ra. May mắn thay, trong chương trình này,

we'll be hearing

chúng ta sẽ được nghe

some advice on how to talk

một số lời khuyên về cách nói chuyện

to people who've become convinced

với những người đã bị thuyết phục

by online conspiracies.

bởi những âm mưu trực tuyến.

It seems that during times of crisis,

Dường như trong thời kỳ khủng hoảng,

as people feel uncertain and fearful,

khi mọi người cảm thấy không chắc chắn và sợ hãi,

they actively

họ chủ động

look for information to feel more secure.

tìm kiếm thông tin để cảm thấy an toàn hơn.

Nowadays this information is often

Ngày nay, thông tin này thường được

found online, and while there are

tìm thấy trực tuyến và trong khi có những

reliable facts out there,

sự thật đáng tin cậy,

there's also a lot of misinformation.

thì cũng có rất nhiều thông tin sai lệch.

Somebody who's the target of many

Ai đó là mục tiêu của nhiều

conspiracy theories is Microsoft's

thuyết âm mưu là

Bill Gates and our

Bill Gates của Microsoft và những người

BBC fact checkers have been busy

kiểm tra thực tế BBC của chúng tôi đã bận rộn

debunking - or exposing - some of the

vạch trần - hoặc phơi bày - một số

more bizarre accusations

lời buộc tội kỳ lạ hơn

made against him. But what strange

chống lại ông ta. Nhưng

behaviour has Bill Gates been

Bill Gates đã

accused of recently? That's

bị buộc tội vì hành vi kỳ lạ nào gần đây? Đó là

my quiz question for today. Is it:

câu hỏi trắc nghiệm của tôi cho ngày hôm nay. Có phải là:

a) being a member of the

a) là đảng viên

Chinese Communist

Đảng Cộng sản Trung Quốc

Party?, b) being an alien lizard? or,

?, b) là một con thằn lằn ngoài hành tinh? hoặc,

c) being involved in the

c) dính líu đến

assassination of JFK?

vụ ám sát JFK?

They all sounds pretty silly to me but I'll

Tất cả chúng nghe có vẻ khá ngớ ngẩn đối với tôi nhưng tôi

guess b) being an alien lizard.

đoán b) là một con thằn lằn ngoài hành tinh.

OK, Sam, if you say so! We'll find out the

OK, Sam, nếu bạn nói như vậy! Chúng ta sẽ tìm ra

answer later. Now, I'm not the

câu trả lời sau. Bây giờ, tôi không phải là

only one who's

người duy nhất

been doing some internet research.

đang thực hiện một số nghiên cứu trên internet.

Ever since the outbreak of the Covid

Kể từ khi

pandemic there's

đại dịch

been an avalanche of online conspiracies

Covid bùng phát, đã có vô số âm mưu trực tuyến

linking Bill Gates to the coronavirus.

liên kết Bill Gates với virus corona.

Here's Marianna

Đây là Marianna

Spring, presenter of BBC World Service

Spring, người dẫn chương trình Trending của BBC World Service

programme, Trending, to tell us more:

, cho chúng tôi biết thêm:

The Microsoft founder is a rich

Người sáng lập Microsoft là một người giàu có

and powerful person and he's funded

và quyền lực và ông ấy đã tài trợ cho

research into vaccines

nghiên cứu về vắc-xin

- that's why he's become a target.

- đó là lý do tại sao ông ấy trở thành mục tiêu.

Some of the claims are bonkers - that

Một số tuyên bố là điên rồ - rằng

he wants to

anh ta muốn

use the virus as a pretext to microchip

sử dụng vi-rút như một cái cớ để vi mạch

everyone in the world. Others say

tất cả mọi người trên thế giới. Những người khác nói rằng

a vaccine would actually

một loại vắc-xin thực sự sẽ

kill people rather than save their lives.

giết người hơn là cứu mạng họ.

These ideas are without any evidence.

Những ý tưởng này là không có bằng chứng.

We should

Chúng ta nên

treat them with the disdain they deserve.

đối xử với họ bằng thái độ khinh bỉ mà họ đáng phải nhận.

Some conspiracies claim that Bill Gates

Một số thuyết âm mưu cho rằng Bill Gates

wants to implant microchips

muốn cấy vi mạch

in people and that he's

vào người và rằng ông ấy đang

using the coronavirus as a pretext - a

sử dụng vi-rút corona làm cái cớ - ​​một

pretend reason for doing

lý do giả vờ để làm

something that is used to

điều gì đó được dùng để

hide the real reason.

che giấu lý do thực sự.

Claims like these are described as

Những tuyên bố như thế này được mô tả là

bonkers - an informal way

bonkers - một cách nói thân mật

to say silly, stupid or

để nói ngớ ngẩn, ngu ngốc hoặc

crazy, and should therefore be treated

điên rồ, và do đó nên

with disdain - disliking

được coi thường - không thích

something because you

điều gì đó vì bạn

feel it does not deserve your

cảm thấy điều đó không xứng đáng với

attention or respect.

sự chú ý hoặc tôn trọng của bạn.

But while you might not believe

Nhưng mặc dù bản thân bạn có thể không tin vào

such bonkers theories yourself,

những lý thuyết điên rồ như vậy,

it's not hard to see how

nhưng không khó để thấy

people looking for answers can get

những người đang tìm kiếm câu trả lời có thể

sucked down online rabbit holes.

bị hút vào những lỗ hổng trực tuyến như thế nào.

So how would you deal some someone

Vậy bạn sẽ xử lý thế nào với một số người

spreading baseless conspiracies

đang lan truyền những âm mưu vô căn cứ

about Covid vaccines

về vắc xin Covid

or Bill Gates? The BBC's Trending

hoặc Bill Gates? Chương trình Xu hướng của

programme spoke to

BBC đã nói chuyện với

Dr Jovan Byford, senior psychology

Tiến sĩ Jovan Byford, giảng viên tâm lý học cao cấp

lecturer with the Open University, about it.

của Đại học Mở, về điều đó.

He thinks it's important to separate

Ông cho rằng điều quan trọng là phải tách

the conspiracy from the theorist.

âm mưu ra khỏi nhà lý luận.

The former, the belief,

Cái trước, niềm tin,

we have to dismiss, but the latter, the

chúng ta phải gạt bỏ, nhưng cái sau,

person, is more complex.

con người, thì phức tạp hơn.

Here's BBC Trending's presenter,

Đây là người dẫn chương trình của BBC Trending,

Marianna Spring, again to sum up

Marianna Spring, một lần nữa để tóm tắt

Dr Byford's advice:

lời khuyên của Tiến sĩ Byford:

How do you talk to someone who's at risk

Làm thế nào để bạn nói chuyện với một người có nguy

of being sucked into the rabbit hole? First,

cơ bị hút vào hang thỏ? Đầu tiên,

establish a basis of understanding.

thiết lập một cơ sở của sự hiểu biết.

Approach them on their own terms

Tiếp cận họ theo cách riêng của họ

and avoid sweeping

và tránh những

dismissals or saying, 'you're wrong!'. Try

lời từ chối thẳng thừng hoặc nói, 'bạn sai rồi!'. Cố

not to judge. And try to get to the bottom

gắng không phán xét. Và cố gắng đi đến tận cùng

of the often legitimate concern at the

của mối quan tâm thường là chính đáng ở

heart of the conspiracy.

trung tâm của âm mưu.

Present them with facts

Trình bày chúng với các sự kiện

and research. Try to do this neutrally.

và nghiên cứu. Cố gắng làm điều này một cách trung lập.

You can't force anyone to change

Bạn không thể buộc bất kỳ ai thay

their mind but

đổi quyết định nhưng

you can make sure they

have valid information.

bạn có thể đảm bảo rằng họ

có thông tin hợp lệ.

While some conspiracies may

Trong khi một số âm mưu có

be harmless, others are more dangerous.

thể vô hại, những âm mưu khác lại nguy hiểm hơn.

People thinking that vaccines

Mọi người nghĩ rằng vắc-xin

will kill them might worsen the

sẽ giết chết họ có thể làm trầm trọng thêm

coronavirus situation worldwide,

tình hình vi-rút corona trên toàn thế giới,

so we need to get to

vì vậy chúng ta cần tìm hiểu

the bottom of these claims - discover

sâu hơn về những tuyên bố này - khám

the real but sometimes hidden

phá lý do thực sự nhưng đôi khi ẩn giấu

reason why something

tại sao điều gì đó lại

happens.

xảy ra.

A good way to engage people in

Một cách tốt để thu hút mọi người tham gia

discussion is to avoid sweeping

thảo luận là tránh những

claims or statements

tuyên bố hoặc tuyên bố bao quát

- speaking or writing about things in a way

- nói hoặc viết về mọi thứ theo

that is too general and does not carefully

cách quá chung chung và không

consider all the relevant facts.

xem xét cẩn thận tất cả các dữ kiện liên quan.

And by doing so calmly and neutrally

Và bằng cách làm như vậy một cách bình tĩnh và trung lập,

you might persuade them to reconsider

bạn có thể thuyết phục họ xem xét lại

the funny business

công việc kinh doanh buồn cười mà

Bill Gates is supposedly involved with.

Bill Gates được cho là có liên quan.

Ah yes, you mean our quiz question.

À vâng, ý bạn là câu hỏi đố vui của chúng tôi.

I ask you what Bill Gates

Tôi hỏi bạn những gì Bill Gates

has recently been

gần đây đã

accused of by conspiracy theorists.

bị buộc tội bởi những người theo thuyết âm mưu.

And I said b) being an alien lizard.

Và tôi đã nói b) là một con thằn lằn ngoài hành tinh.

But thinking about it now,

Nhưng bây giờ nghĩ lại,

that seems pretty unlikely!

điều đó có vẻ khó xảy ra!

In fact, the answer was c) being a member

Trên thực tế, câu trả lời là c) là một đảng viên

of the Chinese Communist Party.

của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

OK. So today we've been hearing

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, hôm nay chúng ta đã nghe

advice on how to deal

lời khuyên về cách đối phó

with online conspiracy theories,

với các thuyết âm mưu trực tuyến, một số thuyết âm mưu

some of which are totally bonkers - silly,

hoàn toàn điên rồ - ngớ ngẩn,

stupid and crazy - or involve

ngu ngốc và điên rồ - hoặc liên quan đến

a complicated

một

pretext - a pretend reason used

cái cớ phức tạp - một lý do giả vờ được sử dụng

to hide someone's true motivation.

để che giấu động cơ thực sự của ai đó.

These can be treated with disdain - dislike

Những điều này có thể bị coi thường - không thích

because they are unworthy

vì chúng không

of our attention

đáng để chúng ta chú ý

or respect.

hoặc tôn trọng.

But with so many conspiracies online, it's

Nhưng với rất nhiều âm mưu trên mạng, bạn

easy to get lost down the

rất dễ bị lạc vào

rabbit hole - intrigued

hố thỏ - bị hấp dẫn

by a situation which seems interesting

bởi một tình huống có vẻ thú vị

but ends up confusing and

nhưng cuối cùng lại trở nên khó hiểu và

hard to escape from.

khó thoát ra.

It's important to get to the bottom

Điều quan trọng là phải đi đến tận cùng

of these theories - discover the real

của những lý thuyết này - khám phá

but hidden reason

lý do thực sự nhưng ẩn

behind them.

đằng sau chúng.

And to present people with facts,

Và để trình bày với mọi người những sự thật,

avoiding sweeping - or over-generalised -

tránh những tuyên bố chung chung - hoặc quá khái quát

statements.

-.

That's all for this programme.

Đó là tất cả cho chương trình này.

Goodbye for now!

Tạm biệt bây giờ!

Bye bye!

Tạm biệt!