How to talk about conspiracy theories - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

Tell me, Sam, do you think Neil Armstrong

Dimmi, Sam, pensi che Neil Armstrong sia

really landed on the Moon

davvero atterrato sulla Luna

in 1969? I mean,

nel 1969? Voglio dire,

that must be fake news!

deve essere una notizia falsa!

And who shot JFK? Surely the CIA

E chi ha sparato a JFK? Sicuramente la CIA

were involved? Unless it was

era coinvolta? A meno che non fossero

the giant lizards controlling

le lucertole giganti a controllare

the government!

il governo!

Oh dear! It looks like reading online

Oh caro! Sembra che la lettura di

conspiracies has sent Neil down

cospirazioni online abbia mandato Neil

the rabbit hole - an expression

nella tana del coniglio - un'espressione

used to describe a situation which

usata per descrivere una situazione che all'inizio

seems interesting and uncomplicated

sembra interessante e semplice

at first but ends up becoming

ma finisce per diventare

strange, confusing and hard to escape

strana, confusa e da cui è difficile scappare

from. Luckily in this programme

. Fortunatamente in questo programma

we'll be hearing

sentiremo

some advice on how to talk

alcuni consigli su come parlare

to people who've become convinced

con le persone che sono state convinte

by online conspiracies.

dalle cospirazioni online.

It seems that during times of crisis,

Sembra che durante i periodi di crisi,

as people feel uncertain and fearful,

poiché le persone si sentono insicure e timorose,

they actively

look for information to feel more secure.

cerchino attivamente informazioni per sentirsi più sicure.

Nowadays this information is often

Al giorno d'oggi queste informazioni si

found online, and while there are

trovano spesso online e, sebbene ci siano

reliable facts out there,

fatti affidabili là fuori,

there's also a lot of misinformation.

c'è anche molta disinformazione.

Somebody who's the target of many

Qualcuno che è l'obiettivo di molte

conspiracy theories is Microsoft's

teorie del complotto è

Bill Gates and our

Bill Gates di Microsoft e i nostri

BBC fact checkers have been busy

fact checker della BBC sono stati impegnati a

debunking - or exposing - some of the

sfatare - o esporre - alcune delle

more bizarre accusations

accuse più bizzarre

made against him. But what strange

mosse contro di lui. Ma di quale strano

behaviour has Bill Gates been

comportamento è stato

accused of recently? That's

recentemente accusato Bill Gates? Questa è la

my quiz question for today. Is it:

mia domanda del quiz di oggi. È:

a) being a member of the

a) essere un membro del Partito

Chinese Communist

Comunista Cinese

Party?, b) being an alien lizard? or,

?, b) essere una lucertola aliena? o,

c) being involved in the

c) essere coinvolto

assassination of JFK?

nell'assassinio di JFK?

They all sounds pretty silly to me but I'll

Mi sembrano tutti abbastanza sciocchi, ma

guess b) being an alien lizard.

immagino b) essere una lucertola aliena.

OK, Sam, if you say so! We'll find out the

OK, Sam, se lo dici tu! Scopriremo la

answer later. Now, I'm not the

risposta in seguito. Ora, non sono l'

only one who's

unico che

been doing some internet research.

ha fatto delle ricerche su internet.

Ever since the outbreak of the Covid

Dallo scoppio della

pandemic there's

pandemia di Covid c'è

been an avalanche of online conspiracies

stata una valanga di cospirazioni online che

linking Bill Gates to the coronavirus.

collegano Bill Gates al coronavirus.

Here's Marianna

Ecco Marianna

Spring, presenter of BBC World Service

Spring, presentatrice del programma della BBC World Service

programme, Trending, to tell us more:

, Trending, per dirci di più:

The Microsoft founder is a rich

Il fondatore di Microsoft è una

and powerful person and he's funded

persona ricca e potente e ha finanziato

research into vaccines

la ricerca sui vaccini

- that's why he's become a target.

: ecco perché è diventato un bersaglio.

Some of the claims are bonkers - that

Alcune delle affermazioni sono pazze:

he wants to

vuole

use the virus as a pretext to microchip

usare il virus come pretesto per microchippare

everyone in the world. Others say

tutti nel mondo. Altri dicono che

a vaccine would actually

un vaccino ucciderebbe effettivamente le

kill people rather than save their lives.

persone piuttosto che salvare le loro vite.

These ideas are without any evidence.

Queste idee sono senza alcuna prova.

We should

Dovremmo

treat them with the disdain they deserve.

trattarli con il disprezzo che meritano.

Some conspiracies claim that Bill Gates

Alcune cospirazioni affermano che Bill Gates

wants to implant microchips

voglia impiantare microchip

in people and that he's

nelle persone e che stia

using the coronavirus as a pretext - a

usando il coronavirus come pretesto, una

pretend reason for doing

finta ragione per fare

something that is used to

qualcosa che viene utilizzato per

hide the real reason.

nascondere il vero motivo.

Claims like these are described as

Affermazioni come queste sono descritte come

bonkers - an informal way

folli - un modo informale

to say silly, stupid or

per dire sciocco, stupido o

crazy, and should therefore be treated

pazzo, e dovrebbero quindi essere trattate

with disdain - disliking

con disprezzo - non ti piace

something because you

qualcosa perché

feel it does not deserve your

ritieni che non meriti la tua

attention or respect.

attenzione o rispetto.

But while you might not believe

Ma anche se tu stesso potresti non credere a

such bonkers theories yourself,

queste teorie folli,

it's not hard to see how

non è difficile vedere come le

people looking for answers can get

persone in cerca di risposte possano essere

sucked down online rabbit holes.

risucchiate nelle tane del coniglio online.

So how would you deal some someone

Quindi come tratteresti qualcuno che

spreading baseless conspiracies

diffonde cospirazioni infondate

about Covid vaccines

sui vaccini Covid

or Bill Gates? The BBC's Trending

o Bill Gates? Il programma Trending della BBC ne

programme spoke to

ha parlato con il

Dr Jovan Byford, senior psychology

dottor Jovan Byford,

lecturer with the Open University, about it.

docente di psicologia presso la Open University.

He thinks it's important to separate

Pensa che sia importante separare

the conspiracy from the theorist.

la cospirazione dal teorico.

The former, the belief,

La prima, la convinzione,

we have to dismiss, but the latter, the

dobbiamo respingerla, ma la seconda, la

person, is more complex.

persona, è più complessa.

Here's BBC Trending's presenter,

Ecco la presentatrice di BBC Trending,

Marianna Spring, again to sum up

Marianna Spring, ancora una volta per riassumere il

Dr Byford's advice:

consiglio del dottor Byford:

How do you talk to someone who's at risk

come parli con qualcuno che rischia

of being sucked into the rabbit hole? First,

di essere risucchiato nella tana del coniglio? Innanzitutto,

establish a basis of understanding.

stabilisci una base di comprensione.

Approach them on their own terms

Avvicinati a loro alle loro condizioni

and avoid sweeping

ed evita di

dismissals or saying, 'you're wrong!'. Try

respingere radicalmente o dire "ti sbagli!". Cerca

not to judge. And try to get to the bottom

di non giudicare. E cercare di andare a fondo

of the often legitimate concern at the

della preoccupazione spesso legittima alla

heart of the conspiracy.

base del complotto.

Present them with facts

Presentali con fatti

and research. Try to do this neutrally.

e ricerche. Prova a farlo in modo neutrale.

You can't force anyone to change

Non puoi costringere nessuno a cambiare

their mind but

idea, ma

you can make sure they

have valid information.

puoi assicurarti che

disponga di informazioni valide.

While some conspiracies may

Mentre alcune cospirazioni possono

be harmless, others are more dangerous.

essere innocue, altre sono più pericolose.

People thinking that vaccines

Le persone che pensano che i vaccini

will kill them might worsen the

li uccideranno potrebbero peggiorare la

coronavirus situation worldwide,

situazione del coronavirus in tutto il mondo,

so we need to get to

quindi dobbiamo andare a

the bottom of these claims - discover

fondo di queste affermazioni: scoprire

the real but sometimes hidden

il motivo reale ma a volte nascosto

reason why something

per cui

happens.

accade qualcosa.

A good way to engage people in

Un buon modo per coinvolgere le persone nella

discussion is to avoid sweeping

discussione è evitare

claims or statements

affermazioni o affermazioni generiche

- speaking or writing about things in a way

, parlando o scrivendo di cose in modo

that is too general and does not carefully

troppo generico e senza

consider all the relevant facts.

considerare attentamente tutti i fatti rilevanti.

And by doing so calmly and neutrally

E facendolo con calma e neutralità

you might persuade them to reconsider

potresti persuaderli a riconsiderare

the funny business

la divertente faccenda in cui si

Bill Gates is supposedly involved with.

suppone sia coinvolto Bill Gates.

Ah yes, you mean our quiz question.

Ah sì, intendi la nostra domanda del quiz.

I ask you what Bill Gates

Vi chiedo di cosa

has recently been

è stato recentemente

accused of by conspiracy theorists.

accusato Bill Gates dai teorici della cospirazione.

And I said b) being an alien lizard.

E ho detto b) essere una lucertola aliena.

But thinking about it now,

Ma a pensarci ora,

that seems pretty unlikely!

sembra abbastanza improbabile!

In fact, the answer was c) being a member

Infatti la risposta era c) essere un membro

of the Chinese Communist Party.

del Partito Comunista Cinese.

OK. So today we've been hearing

OK. Quindi oggi abbiamo ascoltato

advice on how to deal

consigli su come affrontare le

with online conspiracy theories,

teorie del complotto online,

some of which are totally bonkers - silly,

alcune delle quali sono totalmente fuori di testa - sciocche,

stupid and crazy - or involve

stupide e pazze - o implicano

a complicated

un complicato

pretext - a pretend reason used

pretesto - una finta ragione usata

to hide someone's true motivation.

per nascondere la vera motivazione di qualcuno.

These can be treated with disdain - dislike

Questi possono essere trattati con disprezzo - antipatia

because they are unworthy

perché non sono degni

of our attention

della nostra attenzione

or respect.

o rispetto.

But with so many conspiracies online, it's

Ma con così tante cospirazioni online, è

easy to get lost down the

facile perdersi nella

rabbit hole - intrigued

tana del coniglio, incuriositi

by a situation which seems interesting

da una situazione che sembra interessante

but ends up confusing and

ma che finisce per creare confusione e

hard to escape from.

da cui è difficile sfuggire.

It's important to get to the bottom

È importante andare a fondo

of these theories - discover the real

di queste teorie, scoprire la

but hidden reason

ragione reale ma nascosta

behind them.

dietro di esse.

And to present people with facts,

E per presentare alla gente i fatti,

avoiding sweeping - or over-generalised -

evitando affermazioni generiche o troppo generalizzate

statements.

.

That's all for this programme.

Questo è tutto per questo programma.

Goodbye for now!

Addio per ora!

Bye bye!

Ciao ciao!