How to talk about conspiracy theories - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

Tell me, Sam, do you think Neil Armstrong

Powiedz mi, Sam, czy myślisz, że Neil Armstrong

really landed on the Moon

naprawdę wylądował na Księżycu

in 1969? I mean,

w 1969? To znaczy,

that must be fake news!

to musi być fake news!

And who shot JFK? Surely the CIA

A kto zastrzelił JFK? Czy na pewno CIA

were involved? Unless it was

było w to zamieszane? Chyba że to

the giant lizards controlling

gigantyczne jaszczurki kontrolujące

the government!

rząd!

Oh dear! It looks like reading online

O jej! Wygląda na to, że czytanie spisków w Internecie

conspiracies has sent Neil down

wysłało Neila do

the rabbit hole - an expression

króliczej nory – wyrażenie

used to describe a situation which

używane do opisania sytuacji, która na pierwszy rzut oka

seems interesting and uncomplicated

wydaje się interesująca i nieskomplikowana,

at first but ends up becoming

ale w końcu staje się

strange, confusing and hard to escape

dziwna, zagmatwana i trudna do ucieczki

from. Luckily in this programme

. Na szczęście w tym programie

we'll be hearing

usłyszymy

some advice on how to talk

kilka rad, jak rozmawiać

to people who've become convinced

z ludźmi, których przekonały

by online conspiracies.

internetowe spiski.

It seems that during times of crisis,

Wydaje się, że w czasach kryzysu,

as people feel uncertain and fearful,

kiedy ludzie czują się niepewni i przestraszeni,

they actively

aktywnie

look for information to feel more secure.

szukają informacji, aby poczuć się bezpieczniej.

Nowadays this information is often

W dzisiejszych czasach informacje te często można

found online, and while there are

znaleźć w Internecie i chociaż istnieją

reliable facts out there,

wiarygodne fakty,

there's also a lot of misinformation.

jest też wiele dezinformacji.

Somebody who's the target of many

Osobą, która jest celem wielu

conspiracy theories is Microsoft's

teorii spiskowych, jest

Bill Gates and our

Bill Gates z Microsoftu, a nasi

BBC fact checkers have been busy

weryfikatorzy faktów z BBC byli zajęci

debunking - or exposing - some of the

obalaniem – lub ujawnianiem – niektórych

more bizarre accusations

bardziej dziwacznych oskarżeń

made against him. But what strange

skierowanych przeciwko niemu. Ale o jakie dziwne

behaviour has Bill Gates been

zachowanie

accused of recently? That's

ostatnio oskarżono Billa Gatesa? To

my quiz question for today. Is it:

moje pytanie z quizu na dziś. Czy to:

a) being a member of the

a) bycie członkiem

Chinese Communist

Komunistycznej

Party?, b) being an alien lizard? or,

Partii Chin?, b) bycie obcą jaszczurką? lub

c) being involved in the

c) udział w

assassination of JFK?

zabójstwie JFK?

They all sounds pretty silly to me but I'll

Dla mnie to wszystko brzmi dość głupio, ale

guess b) being an alien lizard.

zgaduję, że b) jest obcą jaszczurką.

OK, Sam, if you say so! We'll find out the

OK, Sam, skoro tak mówisz! Odpowiedź poznamy

answer later. Now, I'm not the

później. Nie tylko ja

only one who's

been doing some internet research.

przeszukuję internet.

Ever since the outbreak of the Covid

Od wybuchu pandemii Covid

pandemic there's

been an avalanche of online conspiracies

pojawiła się lawina internetowych spisków

linking Bill Gates to the coronavirus.

łączących Billa Gatesa z koronawirusem.

Here's Marianna

Oto Marianna

Spring, presenter of BBC World Service

Spring, prezenterka programu BBC World Service

programme, Trending, to tell us more:

, Trending, aby powiedzieć nam więcej:

The Microsoft founder is a rich

Założyciel Microsoftu jest bogatą

and powerful person and he's funded

i potężną osobą, która finansowała

research into vaccines

badania nad szczepionkami

- that's why he's become a target.

– dlatego stał się celem.

Some of the claims are bonkers - that

Niektóre z twierdzeń są szalone – że

he wants to

chce

use the virus as a pretext to microchip

wykorzystać wirusa jako pretekst do wszczepienia mikroczipu

everyone in the world. Others say

wszystkim na świecie. Inni twierdzą, że

a vaccine would actually

szczepionka w rzeczywistości

kill people rather than save their lives.

zabiłaby ludzi, zamiast uratować im życie.

These ideas are without any evidence.

Te idee nie mają żadnych dowodów.

We should

Powinniśmy

treat them with the disdain they deserve.

traktować ich z pogardą, na jaką zasługują.

Some conspiracies claim that Bill Gates

Niektóre spiski twierdzą, że Bill Gates

wants to implant microchips

chce wszczepiać

in people and that he's

ludziom mikroczipy i że

using the coronavirus as a pretext - a

używa koronawirusa jako pretekstu -

pretend reason for doing

udawanego powodu do zrobienia

something that is used to

czegoś, co służy

hide the real reason.

ukryciu prawdziwego powodu.

Claims like these are described as

Twierdzenia takie jak te są określane jako

bonkers - an informal way

bzdury — nieformalny sposób

to say silly, stupid or

powiedzenia czegoś głupiego, głupiego lub

crazy, and should therefore be treated

szalonego i dlatego należy je traktować

with disdain - disliking

z pogardą — nie lubienie

something because you

czegoś, ponieważ

feel it does not deserve your

uważasz, że nie zasługuje na twoją

attention or respect.

uwagę ani szacunek.

But while you might not believe

Ale chociaż sam możesz nie wierzyć w

such bonkers theories yourself,

takie szalone teorie,

it's not hard to see how

nietrudno dostrzec, jak

people looking for answers can get

ludzie szukający odpowiedzi mogą zostać

sucked down online rabbit holes.

wessani do króliczych nor online.

So how would you deal some someone

Jak więc poradziłbyś sobie z kimś, kto

spreading baseless conspiracies

rozpowszechnia bezpodstawne spiski

about Covid vaccines

na temat szczepionek Covid

or Bill Gates? The BBC's Trending

lub Billa Gatesa? Program BBC Trending

programme spoke to

rozmawiał o tym z

Dr Jovan Byford, senior psychology

dr Jovanem Byfordem, starszym

lecturer with the Open University, about it.

wykładowcą psychologii na Open University.

He thinks it's important to separate

Uważa, że ​​ważne jest oddzielenie

the conspiracy from the theorist.

spisku od teoretyka.

The former, the belief,

To pierwsze, przekonanie,

we have to dismiss, but the latter, the

musimy odrzucić, ale drugie,

person, is more complex.

osoba, jest bardziej złożone.

Here's BBC Trending's presenter,

Oto prezenterka BBC Trending,

Marianna Spring, again to sum up

Marianna Spring, ponownie podsumowująca

Dr Byford's advice:

radę dr Byforda:

How do you talk to someone who's at risk

Jak rozmawiać z kimś, kto może

of being sucked into the rabbit hole? First,

zostać wciągnięty do króliczej nory? Najpierw

establish a basis of understanding.

ustal podstawę zrozumienia.

Approach them on their own terms

Podchodź do nich na ich własnych warunkach

and avoid sweeping

i unikaj powszechnych

dismissals or saying, 'you're wrong!'. Try

zwolnień lub mówienia: „Mylisz się!”. Staraj się

not to judge. And try to get to the bottom

nie oceniać. I spróbuj dotrzeć do sedna

of the often legitimate concern at the

często uzasadnionej troski leżącej u

heart of the conspiracy.

podstaw spisku.

Present them with facts

Przedstaw im fakty

and research. Try to do this neutrally.

i badania. Spróbuj zrobić to neutralnie.

You can't force anyone to change

Nie możesz nikogo zmusić do zmiany

their mind but

zdania, ale

you can make sure they

have valid information.

możesz upewnić się, że

ma ważne informacje.

While some conspiracies may

Podczas gdy niektóre spiski mogą

be harmless, others are more dangerous.

być nieszkodliwe, inne są bardziej niebezpieczne.

People thinking that vaccines

Ludzie myślący, że szczepionki

will kill them might worsen the

ich zabiją, mogą pogorszyć

coronavirus situation worldwide,

sytuację związaną z koronawirusem na całym świecie,

so we need to get to

więc musimy dotrzeć do

the bottom of these claims - discover

sedna tych twierdzeń – odkryć

the real but sometimes hidden

prawdziwy, ale czasem ukryty

reason why something

powód, dla którego coś

happens.

się dzieje.

A good way to engage people in

Dobrym sposobem na zaangażowanie ludzi w

discussion is to avoid sweeping

dyskusję jest unikanie ogólnych

claims or statements

twierdzeń lub stwierdzeń

- speaking or writing about things in a way

– mówienie lub pisanie o rzeczach w sposób,

that is too general and does not carefully

który jest zbyt ogólny i nie bierze pod

consider all the relevant facts.

uwagę wszystkich istotnych faktów.

And by doing so calmly and neutrally

A robiąc to spokojnie i neutralnie,

you might persuade them to reconsider

możesz przekonać ich do ponownego rozważenia

the funny business

zabawnej sprawy,

Bill Gates is supposedly involved with.

w którą rzekomo zamieszany jest Bill Gates.

Ah yes, you mean our quiz question.

Ach tak, masz na myśli nasze pytanie quizowe.

I ask you what Bill Gates

Pytam, o co ostatnio Bill Gates

has recently been

został

accused of by conspiracy theorists.

oskarżony przez teoretyków spiskowych.

And I said b) being an alien lizard.

I powiedziałem b) bycie obcą jaszczurką.

But thinking about it now,

Ale myśląc o tym teraz,

that seems pretty unlikely!

wydaje się to mało prawdopodobne!

In fact, the answer was c) being a member

W rzeczywistości odpowiedź brzmiała: c) bycie członkiem

of the Chinese Communist Party.

Komunistycznej Partii Chin.

OK. So today we've been hearing

OK. Dlatego dzisiaj słyszeliśmy

advice on how to deal

porady, jak radzić sobie

with online conspiracy theories,

z internetowymi teoriami spiskowymi, z

some of which are totally bonkers - silly,

których niektóre są całkowicie szalone – głupie,

stupid and crazy - or involve

głupie i szalone – lub zawierają

a complicated

skomplikowany

pretext - a pretend reason used

pretekst – udawany powód używany

to hide someone's true motivation.

do ukrycia czyjejś prawdziwej motywacji.

These can be treated with disdain - dislike

Można je traktować z pogardą – niechęcią,

because they are unworthy

ponieważ nie są warte

of our attention

naszej uwagi

or respect.

i szacunku.

But with so many conspiracies online, it's

Ale przy tak wielu spiskach online

easy to get lost down the

łatwo jest zgubić się w

rabbit hole - intrigued

króliczej norze – zaintrygowana

by a situation which seems interesting

sytuacją, która wydaje się interesująca,

but ends up confusing and

ale w końcu jest zagmatwana i

hard to escape from.

trudna do ucieczki.

It's important to get to the bottom

Ważne jest, aby dotrzeć do sedna

of these theories - discover the real

tych teorii - odkryć prawdziwy,

but hidden reason

ale ukryty

behind them.

za nimi powód.

And to present people with facts,

I przedstawiać ludziom fakty,

avoiding sweeping - or over-generalised -

unikając ogólnych – lub nadmiernie uogólnionych –

statements.

stwierdzeń.

That's all for this programme.

To wszystko w tym programie.

Goodbye for now!

Na razie!

Bye bye!

PA pa!