لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:06
Hello and welcome to The English We Speak
0
6030
5160
سلام و به The English We Speak
00:11
with me, Feifei…
1
11190
990
with me، فیفی...
00:12
…and me, Roy.
2
12180
1680
...و من، روی خوش آمدید.
00:13
In this programme, we have a word that is
3
13860
2160
در این برنامه، کلمه ای داریم
00:16
used to say that something is amazing or extremely
4
16020
3810
که برای گفتن اینکه چیزی شگفت انگیز یا فوق العاده
00:19
good. Speaking of which have you seen that
5
19830
2700
خوب است استفاده می شود. اگر صحبت از کدام
00:22
new blockbuster that everyone’s talking
6
22530
1950
یک بلاک باستر جدید که همه درباره آن صحبت می
00:24
about, ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?
7
24480
3540
کنند، «تک شاخ ها در ستاره ها موز می خورند» را دیده اید؟
00:28
What kind of title is that?! That film
8
28020
4410
این چه عنوانیه؟! این فیلم
00:32
sounds awful!
9
32430
1080
افتضاح به نظر می رسد!
00:33
It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the
10
33510
3420
این نیست! «تک شاخ ها در
00:36
Stars’ is fire!
11
36930
1620
ستاره ها موز می خورند» آتش است!
00:38
Fire? The unicorns that eat bananas in the
12
38550
3510
آتش؟ تک شاخ هایی که در
00:42
stars are on fire?! What is this film about?
13
42060
3630
ستاره ها موز می خورند آتش گرفته اند؟! این فیلم درباره چیست؟
00:45
No, Roy! Don’t be silly, the banana eating
14
45690
3750
نه، روی! احمق نباشید، موزهایی که
00:49
unicorns aren’t on fire! That would be ridiculous.
15
49440
4050
تک شاخ می خورند آتش ندارند! این مضحک خواهد بود.
00:53
I said the film is fire. I mean that the film
16
53490
3840
گفتم فیلم آتش است. منظورم این است که فیلم
00:57
is amazing!
17
57330
930
فوق العاده است!
00:58
Ahhh of course! We use 'fire' to describe
18
58260
3180
آهان البته! ما از "آتش" برای توصیف
01:01
something that is really good! For example,
19
61440
2670
چیزی که واقعا خوب است استفاده می کنیم!
01:04
your T-shirt is fire, Feifei!
20
64110
2670
مثلا تی شرتت آتش است فیفی!
01:06
Thanks, Roy! I bought it this week! It’s
21
66780
2550
متشکرم، روی! این هفته خریدمش! این
01:09
official merchandise for the film!
22
69330
2010
کالای رسمی برای فیلم است!
01:11
Anyway, let’s listen to these examples…
23
71340
2910
به هر حال، بیایید به این مثال‌ها گوش کنیم...
01:16
Have you checked out my new phone? It’s
24
76580
3990
آیا گوشی جدید من را بررسی کرده‌اید؟
01:20
fire. It can do so many cool things!
25
80570
3210
آتش است می تواند کارهای جالب زیادی انجام دهد!
01:23
I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling
26
83780
4020
دیشب برای دیدن «بیسکویت های رولینگ راب» به کنسرتی رفتم
01:27
Biscuits’ last night. Their new song is
27
87800
2640
. آهنگ جدید آنها
01:30
fire.
28
90440
480
01:30
That new series everyone is talking about
29
90920
3600
آتش است.
سریال جدیدی که همه در موردش صحبت
01:34
is fire! It’s got dragons, zombies and
30
94520
3240
می کنند آتش است! اژدها، زامبی و
01:37
vampires in it. I love it!
31
97760
1920
خون آشام در آن وجود دارد. عاشقشم!
01:39
This is The English We Speak from BBC Learning
32
99680
7890
این The English We Speak از BBC Learning
01:47
English and we’re talking about the word
33
107570
2130
English است و ما در مورد کلمه
01:49
‘fire’, which is used to say that something
34
109700
3060
"آتش" صحبت می کنیم که برای گفتن اینکه چیزی شگفت انگیز است استفاده می
01:52
is amazing.
35
112760
1350
شود.
01:54
I might have to go tonight and watch the film
36
114110
2250
شاید مجبور شوم امشب بروم و فیلم را در سینما تماشا کنم
01:56
at the cinema.
37
116360
720
.
01:57
You definitely should. It’s straight fire!
38
117080
3360
شما قطعا باید. این آتش مستقیم است!
02:00
We sometimes put the word ‘straight’ in
39
120440
2700
ما گاهی اوقات کلمه "راست" را در
02:03
front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.
40
123140
3330
مقابل "آتش" قرار می دهیم. در اینجا مستقیم به معنای "بسیار" است.
02:06
So I probably should have said your t-shirt
41
126470
3090
پس احتمالاً باید می‌گفتم تی شرت
02:09
is straight fire, then.
42
129560
1440
شما آتش مستقیم است.
02:11
Only if that’s what you really think! You
43
131000
2910
فقط اگر واقعاً اینطور فکر می کنید! شما
02:13
haven’t even seen the film yet!
44
133910
1230
هنوز فیلم را ندیده اید!
02:15
What about my T-shirt? Do you think it’s
45
135140
2850
در مورد تی شرت من چطور؟ به نظر شما
02:17
fire?
46
137990
210
آتش است؟
02:18
Honestly, no. It looks like it needs to be
47
138200
3360
راستش نه. به نظر می رسد باید آن
02:21
put in a fire. You should just burn it. The
48
141560
2970
را در آتش قرار دهید. شما فقط باید آن را بسوزانید.
02:24
film on your T-shirt is not fire! That film
49
144530
2760
فیلم روی تی شرت شما آتش نیست! اون
02:27
is terrible.
50
147290
1230
فیلم وحشتناکه
02:29
OK, maybe I’ll buy a new one today.
51
149180
2280
باشه، شاید امروز یکی جدید بخرم.
02:58
Bye, Roy.
52
178460
750
خداحافظ، روی.
02:59
Bye.
53
179210
30
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.