Fire: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei…

with me, Feifei…

…and me, Roy.

…e me, Roy.

In this programme, we have a word that is

In questo programma abbiamo una parola

used to say that something is amazing or extremely

usata per dire che qualcosa è sorprendente o estremamente

good. Speaking of which have you seen that

buono. A proposito, hai visto quel

new blockbuster that everyone’s talking

nuovo blockbuster di cui tutti

about, ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?

parlano, "Gli unicorni mangiano le banane nelle stelle"?

What kind of title is that?! That film

Che razza di titolo è?! Quel film

sounds awful!

sembra orribile!

It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the

Non è! "Gli unicorni mangiano le banane nelle

Stars’ is fire!

stelle" è fuoco!

Fire? The unicorns that eat bananas in the

Fuoco? Gli unicorni che mangiano banane nelle

stars are on fire?! What is this film about?

stelle sono in fiamme?! Di cosa parla questo film?

No, Roy! Don’t be silly, the banana eating

No Roy! Non essere sciocco, gli unicorni che mangiano banane

unicorns aren’t on fire! That would be ridiculous.

non vanno a fuoco! Sarebbe ridicolo.

I said the film is fire. I mean that the film

Ho detto che il film è fuoco. Voglio dire che il film

is amazing!

è fantastico!

Ahhh of course! We use 'fire' to describe

Ahhh certo! Usiamo "fuoco" per descrivere

something that is really good! For example,

qualcosa che è veramente buono! Ad esempio,

your T-shirt is fire, Feifei!

la tua maglietta è fuoco, Feifei!

Thanks, Roy! I bought it this week! It’s

Grazie Roy! L'ho comprato questa settimana! È il

official merchandise for the film!

merchandising ufficiale del film!

Anyway, let’s listen to these examples…

Comunque, ascoltiamo questi esempi...

Have you checked out my new phone? It’s

Hai controllato il mio nuovo telefono? È

fire. It can do so many cool things!

fuoco. Può fare tante cose interessanti! Ieri sera sono

I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling

andato a un concerto per vedere "Rob's Rolling

Biscuits’ last night. Their new song is

Biscuits". La loro nuova canzone è

fire.

That new series everyone is talking about

il fuoco.

Quella nuova serie di cui tutti parlano

is fire! It’s got dragons, zombies and

è il fuoco! Ci sono draghi, zombi e

vampires in it. I love it!

vampiri. Lo adoro!

This is The English We Speak from BBC Learning

Questo è The English We Speak di BBC Learning

English and we’re talking about the word

English e stiamo parlando della parola

‘fire’, which is used to say that something

"fuoco", che è usata per dire che qualcosa

is amazing.

è sorprendente.

I might have to go tonight and watch the film

Potrei dover andare stasera a vedere il film

at the cinema.

al cinema.

You definitely should. It’s straight fire!

Dovresti assolutamente. È fuoco diretto!

We sometimes put the word ‘straight’ in

A volte mettiamo la parola "dritto"

front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.

davanti a "fuoco". Dritto qui significa "molto".

So I probably should have said your t-shirt

Quindi probabilmente avrei dovuto dire che la tua maglietta

is straight fire, then.

è un vero fuoco, allora.

Only if that’s what you really think! You

Solo se è quello che pensi davvero!

haven’t even seen the film yet!

Non hai ancora visto il film! E la

What about my T-shirt? Do you think it’s

mia maglietta? Pensi che sia

fire?

fuoco?

Honestly, no. It looks like it needs to be

Onestamente no. Sembra che debba essere

put in a fire. You should just burn it. The

messo nel fuoco. Dovresti solo bruciarlo. La

film on your T-shirt is not fire! That film

pellicola sulla tua maglietta non è fuoco! Quel film

is terrible.

è terribile.

OK, maybe I’ll buy a new one today.

OK, forse ne comprerò uno nuovo oggi.

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye.

Ciao.