Fire: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak

with me, Feifei…

với tôi, Feifei…

…and me, Roy.

…và tôi, Roy.

In this programme, we have a word that is

Trong chương trình này, chúng ta có một từ được

used to say that something is amazing or extremely

dùng để nói rằng điều gì đó thật tuyệt vời hoặc cực kỳ

good. Speaking of which have you seen that

tốt. Nhắc mới nhớ, bạn đã xem

new blockbuster that everyone’s talking

bộ phim bom tấn mới mà mọi người đang nói

about, ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?

đến, 'Kỳ lân ăn chuối trên bầu trời' chưa?

What kind of title is that?! That film

Tiêu đề kiểu gì vậy?! Bộ phim đó

sounds awful!

nghe có vẻ khủng khiếp!

It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the

Nó không thể! 'Kỳ lân ăn chuối trong các vì

Stars’ is fire!

sao' đang cháy!

Fire? The unicorns that eat bananas in the

Ngọn lửa? Kỳ lân ăn chuối

stars are on fire?! What is this film about?

sao lại bốc cháy?! Bộ phim này nói về cái gì?

No, Roy! Don’t be silly, the banana eating

Không, Roy! Đừng ngớ ngẩn,

unicorns aren’t on fire! That would be ridiculous.

kỳ lân ăn chuối không cháy! Đó sẽ là vô lý.

I said the film is fire. I mean that the film

Tôi đã nói rằng bộ phim là lửa. Ý tôi là bộ phim

is amazing!

thật tuyệt vời!

Ahhh of course! We use 'fire' to describe

Tất nhiên rồi! Chúng tôi sử dụng 'lửa' để mô tả

something that is really good! For example,

một cái gì đó thực sự tốt! Ví dụ

your T-shirt is fire, Feifei!

, áo phông của bạn là lửa, Feifei!

Thanks, Roy! I bought it this week! It’s

Cảm ơn, Roy! Tôi đã mua nó trong tuần này! Đó là

official merchandise for the film!

hàng hóa chính thức cho bộ phim!

Anyway, let’s listen to these examples…

Dù sao đi nữa, hãy cùng nghe những ví dụ này…

Have you checked out my new phone? It’s

Bạn đã kiểm tra điện thoại mới của tôi chưa? Đó là

fire. It can do so many cool things!

lửa. Nó có thể làm rất nhiều điều tuyệt vời!

I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling

Tôi đã đến một buổi hòa nhạc để xem 'Rob's Rolling

Biscuits’ last night. Their new song is

Biscuits' tối qua. Bài hát mới của họ là

fire.

That new series everyone is talking about

lửa.

Bộ truyện mới mà mọi người đang nói đến

is fire! It’s got dragons, zombies and

là lửa! Nó có rồng, thây ma và

vampires in it. I love it!

ma cà rồng trong đó. Tôi thích nó!

This is The English We Speak from BBC Learning

Đây là The English We Speak từ BBC Learning

English and we’re talking about the word

English và chúng ta đang nói về từ

‘fire’, which is used to say that something

'fire', được dùng để nói rằng điều gì đó

is amazing.

thật tuyệt vời.

I might have to go tonight and watch the film

Tôi có thể phải đi tối nay và xem phim

at the cinema.

ở rạp chiếu phim.

You definitely should. It’s straight fire!

Bạn chắc chắn nên. Đó là lửa thẳng!

We sometimes put the word ‘straight’ in

Đôi khi chúng ta đặt từ 'thẳng'

front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.

trước 'lửa'. Thẳng ở đây có nghĩa là 'rất'.

So I probably should have said your t-shirt

Vì vậy, lẽ ra tôi nên nói rằng chiếc áo phông của bạn

is straight fire, then.

là lửa thẳng.

Only if that’s what you really think! You

Chỉ khi đó là những gì bạn thực sự nghĩ! Bạn

haven’t even seen the film yet!

thậm chí chưa xem bộ phim!

What about my T-shirt? Do you think it’s

Còn áo phông của tôi thì sao? Bạn có nghĩ đó là

fire?

lửa không?

Honestly, no. It looks like it needs to be

Thành thật mà nói, không. Có vẻ như nó cần phải được

put in a fire. You should just burn it. The

đưa vào lửa. Bạn chỉ nên đốt nó đi.

film on your T-shirt is not fire! That film

Phim trên áo phông của bạn không cháy! Bộ phim đó

is terrible.

thật kinh khủng.

OK, maybe I’ll buy a new one today.

OK, có lẽ hôm nay tôi sẽ mua một cái mới.

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

Bye.

Từ biệt.