Fire: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei…

comigo, Feifei…

…and me, Roy.

…e comigo, Roy.

In this programme, we have a word that is

Neste programa, temos uma palavra que é

used to say that something is amazing or extremely

usada para dizer que algo é incrível ou extremamente

good. Speaking of which have you seen that

bom. Falando nisso, você já viu aquele

new blockbuster that everyone’s talking

novo sucesso de bilheteria de que todo mundo está falando

about, ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?

, 'Unicórnios Comem Bananas nas Estrelas'?

What kind of title is that?! That film

Que raio de título é esse?! Esse filme

sounds awful!

parece horrível!

It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the

Não é! ‘Unicórnios Comem Bananas nas

Stars’ is fire!

Estrelas’ é fogo!

Fire? The unicorns that eat bananas in the

Fogo? Os unicórnios que comem bananas nas

stars are on fire?! What is this film about?

estrelas estão pegando fogo?! Sobre o que é este filme?

No, Roy! Don’t be silly, the banana eating

Não, Roy! Não seja bobo, os unicórnios comedores de banana

unicorns aren’t on fire! That would be ridiculous.

não estão pegando fogo! Isso seria ridículo.

I said the film is fire. I mean that the film

Eu disse que o filme é fogo. Quero dizer que o filme

is amazing!

é incrível!

Ahhh of course! We use 'fire' to describe

Ahhh claro! Usamos 'fogo' para descrever

something that is really good! For example,

algo que é realmente bom! Por exemplo,

your T-shirt is fire, Feifei!

sua camiseta é fogo, Feifei!

Thanks, Roy! I bought it this week! It’s

Obrigado, Roy! Comprei essa semana! É

official merchandise for the film!

mercadoria oficial do filme!

Anyway, let’s listen to these examples…

De qualquer forma, vamos ouvir esses exemplos… Já deu

Have you checked out my new phone? It’s

uma olhada no meu novo telefone? É

fire. It can do so many cool things!

fogo. Ele pode fazer tantas coisas legais!

I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling

Fui a um show para ver 'Rob's Rolling

Biscuits’ last night. Their new song is

Biscuits' ontem à noite. A nova música deles é

fire.

That new series everyone is talking about

fogo.

Aquela nova série que todo mundo está falando

is fire! It’s got dragons, zombies and

é fogo! Tem dragões, zumbis e

vampires in it. I love it!

vampiros nele. Eu amo isso!

This is The English We Speak from BBC Learning

Este é o The English We Speak da BBC Learning

English and we’re talking about the word

English e estamos falando da palavra

‘fire’, which is used to say that something

‘fire’, que é usada para dizer que algo

is amazing.

é incrível.

I might have to go tonight and watch the film

Talvez eu tenha que ir hoje à noite e assistir ao filme

at the cinema.

no cinema.

You definitely should. It’s straight fire!

Você definitivamente deveria. É fogo direto!

We sometimes put the word ‘straight’ in

Às vezes, colocamos a palavra 'direto' na

front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.

frente de 'fogo'. Direto aqui significa 'muito'.

So I probably should have said your t-shirt

Então eu provavelmente deveria ter dito que sua camiseta

is straight fire, then.

é fogo direto.

Only if that’s what you really think! You

Só se for isso que você realmente pensa! Você

haven’t even seen the film yet!

ainda nem viu o filme! E a

What about my T-shirt? Do you think it’s

minha camiseta? Você acha que é

fire?

fogo?

Honestly, no. It looks like it needs to be

Honestamente, não. Parece que precisa ser

put in a fire. You should just burn it. The

colocado no fogo. Você deve apenas queimá-lo. A

film on your T-shirt is not fire! That film

película da sua camiseta não é fogo! Aquele filme

is terrible.

é terrível.

OK, maybe I’ll buy a new one today.

OK, talvez eu compre um novo hoje.

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.