Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:06
Hello and welcome to The English We Speak
0
6030
5160
Bonjour et bienvenue sur The English We Speak
00:11
with me, Feifei…
1
11190
990
avec moi, Feifei…
00:12
…and me, Roy.
2
12180
1680
…et moi, Roy.
00:13
In this programme, we have a word that is
3
13860
2160
Dans ce programme, nous avons un mot qui est
00:16
used to say that something is amazing or extremely
4
16020
3810
utilisé pour dire que quelque chose est incroyable ou extrêmement
00:19
good. Speaking of which have you seen that
5
19830
2700
bon. En parlant de quoi avez-vous vu ce
00:22
new blockbuster that everyone’s talking
6
22530
1950
nouveau blockbuster dont tout le monde
00:24
about, ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?
7
24480
3540
parle, "Les licornes mangent des bananes dans les étoiles" ?
00:28
What kind of title is that?! That film
8
28020
4410
C'est quel genre de titre ?! Ce film a l'
00:32
sounds awful!
9
32430
1080
air horrible !
00:33
It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the
10
33510
3420
Ce n'est pas! "Les licornes mangent des bananes dans les
00:36
Stars’ is fire!
11
36930
1620
étoiles" c'est du feu !
00:38
Fire? The unicorns that eat bananas in the
12
38550
3510
Feu? Les licornes qui mangent des bananes dans les
00:42
stars are on fire?! What is this film about?
13
42060
3630
étoiles sont en feu ?! De quoi parle ce film ?
00:45
No, Roy! Don’t be silly, the banana eating
14
45690
3750
Non Roy ! Ne sois pas bête, les licornes qui mangent des bananes
00:49
unicorns aren’t on fire! That would be ridiculous.
15
49440
4050
ne sont pas en feu ! Ce serait ridicule.
00:53
I said the film is fire. I mean that the film
16
53490
3840
J'ai dit que le film est le feu. Je veux dire que le film
00:57
is amazing!
17
57330
930
est incroyable!
00:58
Ahhh of course! We use 'fire' to describe
18
58260
3180
Ahhh bien sûr ! Nous utilisons 'feu' pour décrire
01:01
something that is really good! For example,
19
61440
2670
quelque chose qui est vraiment bien ! Par exemple,
01:04
your T-shirt is fire, Feifei!
20
64110
2670
ton T-shirt est du feu, Feifei !
01:06
Thanks, Roy! I bought it this week! It’s
21
66780
2550
Merci Roy! Je l'ai acheté cette semaine ! C'est la
01:09
official merchandise for the film!
22
69330
2010
marchandise officielle du film !
01:11
Anyway, let’s listen to these examples…
23
71340
2910
Quoi qu'il en soit, écoutons ces exemples…
01:16
Have you checked out my new phone? It’s
24
76580
3990
Avez-vous vérifié mon nouveau téléphone ? C'est le
01:20
fire. It can do so many cool things!
25
80570
3210
feu. Il peut faire tellement de choses sympas !
01:23
I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling
26
83780
4020
Je suis allé à un concert pour voir "Rob's Rolling
01:27
Biscuits’ last night. Their new song is
27
87800
2640
Biscuits" hier soir. Leur nouvelle chanson est le
01:30
fire.
28
90440
480
01:30
That new series everyone is talking about
29
90920
3600
feu.
Cette nouvelle série dont tout le monde parle,
01:34
is fire! It’s got dragons, zombies and
30
94520
3240
c'est le feu ! Il contient des dragons, des zombies et des
01:37
vampires in it. I love it!
31
97760
1920
vampires. Je l'aime!
01:39
This is The English We Speak from BBC Learning
32
99680
7890
C'est The English We Speak de BBC Learning
01:47
English and we’re talking about the word
33
107570
2130
English et nous parlons du mot
01:49
‘fire’, which is used to say that something
34
109700
3060
«feu», qui est utilisé pour dire que quelque chose
01:52
is amazing.
35
112760
1350
est incroyable.
01:54
I might have to go tonight and watch the film
36
114110
2250
Je devrais peut-être aller ce soir voir le film
01:56
at the cinema.
37
116360
720
au cinéma.
01:57
You definitely should. It’s straight fire!
38
117080
3360
Vous devriez certainement. C'est du feu droit !
02:00
We sometimes put the word ‘straight’ in
39
120440
2700
Nous mettons parfois le mot « directement »
02:03
front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.
40
123140
3330
devant « feu ». Ici signifie "très".
02:06
So I probably should have said your t-shirt
41
126470
3090
Donc j'aurais probablement dû dire que ton t-shirt
02:09
is straight fire, then.
42
129560
1440
est du feu droit, alors.
02:11
Only if that’s what you really think! You
43
131000
2910
Seulement si c'est ce que vous pensez vraiment ! Vous
02:13
haven’t even seen the film yet!
44
133910
1230
n'avez même pas encore vu le film !
02:15
What about my T-shirt? Do you think it’s
45
135140
2850
Et mon tee-shirt ? Vous pensez que c'est le
02:17
fire?
46
137990
210
feu ?
02:18
Honestly, no. It looks like it needs to be
47
138200
3360
Honnêtement non. On dirait qu'il faut le
02:21
put in a fire. You should just burn it. The
48
141560
2970
mettre au feu. Vous devriez juste le brûler. Le
02:24
film on your T-shirt is not fire! That film
49
144530
2760
film sur votre T-shirt n'est pas du feu ! Ce film
02:27
is terrible.
50
147290
1230
est terrible.
02:29
OK, maybe I’ll buy a new one today.
51
149180
2280
OK, je vais peut-être en acheter un nouveau aujourd'hui.
02:58
Bye, Roy.
52
178460
750
Au revoir Roy.
02:59
Bye.
53
179210
30
Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.