Ukraine war: US-Russia peace talks: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News,

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار،

our podcast about the news headlines.

پادکست ما درباره سرفصل های اخبار است.

In this programme,

در این برنامه

US and Russia are in talks aimed at ending the war in Ukraine.

آمریکا و روسیه با هدف پایان دادن به جنگ در اوکراین در حال مذاکره هستند.

Hello, I'm Beth.

سلام، من بث هستم.

And I'm Pippa.

و من پیپا هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل ها نگاه می کنیم که به شما در درک آن کمک می کند.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

شما می توانید تمام لغات و سرفصل های این قسمت و

as well as a worksheet, on our website, BBC Learning English dot com.

همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما، BBC Learning English dot com پیدا کنید.

So let's hear more about this story.

پس بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم.

The US and Russia have agreed to start peace talks and negotiations

آمریکا و روسیه برای آغاز مذاکرات صلح و

for ending the war in Ukraine.

پایان دادن به جنگ در اوکراین توافق کردند.

US Secretary of State Marco Rubio says the talks are the first step

مارکو روبیو، وزیر امور خارجه ایالات متحده می گوید که این مذاکرات اولین گام

of a long and difficult journey.

از یک سفر طولانی و دشوار است.

But Ukraine hasn't been invited to the talks and Ukraine's President

اما اوکراین به مذاکرات دعوت نشده است و

Volodymyr Zelensky says Ukraine will not give up territory to Russia.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین می‌گوید اوکراین قلمرو خود را به روسیه واگذار نخواهد کرد.

So, let's have our first headline.

بنابراین، بیایید اولین تیتر خود را داشته باشیم.

This one's from the Wall Street Journal in the US.

این یکی از وال استریت ژورنال در ایالات متحده است.

US gears up for highest profile Russia talks since Ukraine invasion.

ایالات متحده خود را برای مذاکرات با روسیه از زمان حمله به اوکراین آماده می کند.

And that headline again: US gears up for highest profile

و دوباره آن تیتر: ایالات متحده خود را برای

Russia talks since Ukraine invasion.

مذاکرات با روسیه از زمان حمله به اوکراین آماده می کند.

And that's from the Wall Street Journal in the US.

و این از وال استریت ژورنال در ایالات متحده است.

This headline is about preparations in the US for the talks with Russia.

این تیتر درباره آمادگی آمریکا برای مذاکره با روسیه است.

And we're interested in the phrase 'gears up'.

و ما به عبارت 'gears up' علاقه مندیم.

Now Pippa, a gear, that's part of a car or a bike, right?

حالا پیپا، یک دنده، که بخشی از ماشین یا دوچرخه است، درست است؟ بله

Yes. Gears are used in mechanical things like cars,

. چرخ دنده ها در چیزهای مکانیکی مانند اتومبیل استفاده می شوند

and they determine how much power or speed something has.

و تعیین می کنند که چیزی چقدر قدرت یا سرعت دارد.

For example, in a car, you use a lower gear when you are travelling more slowly

به عنوان مثال، در یک خودرو، زمانی که آهسته تر حرکت می کنید از دنده پایین تر

and a higher gear when you need more power and want to go faster.

و زمانی که به قدرت بیشتری نیاز دارید و می خواهید سریع تر حرکت کنید، از دنده بالاتر استفاده می کنید.

OK. So, to gear up, literally, we change to a higher gear.

باشه بنابراین، برای افزایش دنده، به معنای واقعی کلمه، به دنده بالاتر تغییر می کنیم.

So we can think about this meaning to understand

بنابراین می‌توانیم به این معنا فکر کنیم تا

'gear up' in the headline.

«تجهیز کردن» را در تیتر بفهمیم. بله

Yes. US gears up for talks.

. آمریکا برای مذاکره آماده می شود

It means 'prepare' or 'get ready for'.

این به معنای "آماده شدن" یا "آماده شدن برای" است.

Now, we often use 'gear up' when we're talking about preparing

اکنون، زمانی که در مورد آماده شدن

for something difficult or something that requires a lot of energy.

برای چیزی سخت یا چیزی که به انرژی زیادی نیاز دارد صحبت می کنیم، اغلب از «تجهیز» استفاده می کنیم.

So, for example, you could gear up for a negotiation

بنابراین، برای مثال، می‌توانید برای یک مذاکره آماده شوید

or gear up for an important sports match.

یا برای یک مسابقه ورزشی مهم آماده شوید.

We can also use 'gear up' to talk about events that are highly anticipated.

همچنین می‌توانیم از «gear up» برای صحبت در مورد رویدادهایی که بسیار پیش‌بینی می‌شوند استفاده کنیم.

For example, there's a big festival in my town next week and

به عنوان مثال، هفته آینده جشنواره بزرگی در شهر من برگزار می شود و

everyone's gearing up for the event.

همه برای این رویداد آماده می شوند.

They're getting ready.

آنها در حال آماده شدن هستند.

Now there's another expression with gears that we often use.

اکنون عبارت دیگری با چرخ دنده ها وجود دارد که ما اغلب از آن استفاده می کنیم. می‌توانیم

We can say that someone has 'switched gears',

بگوییم که شخصی «دنده‌ها» را تغییر داده است،

and that means they've dramatically changed their approach to something.

و این بدان معناست که او به‌طور چشمگیری رویکرد خود را نسبت به چیزی تغییر داده است.

We've had: 'gear up'– 'prepare' or 'get ready'.

ما داشتیم: «تجهیز» – «آماده شدن» یا «آماده شدن».

For example, I'm gearing up for a big test this week.

به عنوان مثال، من این هفته خود را برای یک آزمون بزرگ آماده می کنم.

I hope I'm ready.

امیدوارم آماده باشم.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این پادکست ما درباره عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است .

Today we're talking about the US and Russia's talks

امروز ما در مورد مذاکرات ایالات متحده و روسیه

about an end to the war in Ukraine.

در مورد پایان دادن به جنگ در اوکراین صحبت می کنیم.

As we mentioned earlier, Ukraine isn't involved in the current talks.

همانطور که قبلاً اشاره کردیم، اوکراین در مذاکرات فعلی دخالتی ندارد.

European leaders have also not been included so far.

رهبران اروپایی نیز تاکنون در این فهرست حضور نداشته اند.

Ukraine's President Volodymyr Zelensky has said he won't recognise

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین گفته است که

a peace deal that is negotiated without his country being involved in

توافق صلحی را که بدون مشارکت کشورش در

the negotiation. Since the full scale invasion of Ukraine in 2022,

این مذاکرات انجام شود، به رسمیت نمی‌شناسد. از زمان تهاجم گسترده به اوکراین در سال 2022،

Russia has taken control of large parts of Ukraine's territory.

روسیه کنترل بخش‌های وسیعی از خاک اوکراین را به دست گرفته است.

It's unclear whether Russia would agree to returning that land.

مشخص نیست که آیا روسیه با بازگرداندن آن سرزمین موافقت خواهد کرد یا خیر.

Let's have another headline.

بیایید یک تیتر دیگر داشته باشیم.

This one's from BBC News.

این یکی از اخبار بی بی سی است.

Ukraine end game:

پایان بازی اوکراین:

What each side wants from a peace deal.

آنچه هر طرف از یک توافق صلح می خواهد.

And that headline again from BBC News.

و آن تیتر دوباره از بی بی سی نیوز.

Ukraine end game:

پایان بازی اوکراین:

What each side wants from a peace deal.

آنچه هر طرف از یک توافق صلح می خواهد.

This headline is from an explainer article which discusses what

این عنوان از یک مقاله توضیحی است که در مورد

things would need to be negotiated for Ukraine and Russia to end the fighting.

چیزهایی که برای پایان دادن به جنگ باید مذاکره شود، بحث می کند.

Now we're interested in this expression 'end game'.

اکنون ما به این عبارت "پایان بازی" علاقه مندیم.

Pippa, can you tell us more?

پیپا، ممکن است بیشتر به ما بگویید؟ بله

Yes. So, an 'end game', which can be written as one word or two,

. بنابراین، یک «بازی پایان»، که می‌تواند به صورت یک یا دو کلمه نوشته شود،

is what we call the final parts of a game like chess.

همان چیزی است که ما به آن قسمت‌های پایانی یک بازی مانند شطرنج می‌گوییم.

So, it's all about tactics.

بنابراین، همه چیز در مورد تاکتیک است.

So, that's a literal end game,

بنابراین، این یک بازی پایانی تحت اللفظی است،

but we can also use end game metaphorically.

اما می‌توانیم از پایان بازی به صورت استعاری نیز استفاده کنیم.

And that's to talk about the final stage in a process,

و این صحبت در مورد مرحله نهایی یک فرآیند است،

especially one which involves a negotiation or a dispute.

به ویژه مرحله ای که شامل یک مذاکره یا اختلاف است.

So in the headline,

بنابراین، در تیتر،

by using the phrase 'Ukraine end game', the writer is imagining

با استفاده از عبارت «پایان بازی اوکراین»، نویسنده تصور می‌کند که در صورت مؤثر بودن مذاکرات،

what a potential peace deal might be like if the talks are effective.

یک توافق صلح بالقوه چگونه خواهد بود .

Remember, these are just the first talks,

به یاد داشته باشید، این اولین مذاکرات است،

but the fact that talks are happening at all is a big change in the conflict.

اما این واقعیت که مذاکرات اصلاً در حال انجام است، تغییر بزرگی در درگیری است.

And we can also use 'end game' in a slightly different way to talk

و همچنین می‌توانیم از «پایان بازی» به روشی کمی متفاوت برای صحبت

about someone's aim or motivation for doing something.

در مورد هدف یا انگیزه کسی برای انجام کاری استفاده کنیم.

So, for example, you could say

بنابراین، به عنوان مثال، می توانید بگویید

'The company's end game is to sell their products around the world.'

"بازی پایانی این شرکت فروش محصولات خود در سراسر جهان است."

We've had: 'end game'

ما داشتیم: "پایان بازی"

'the final stage in a process, especially a negotiation or dispute'.

"مرحله نهایی در یک فرآیند، به ویژه یک مذاکره یا اختلاف".

For example, negotiations with the workers have reached their end game.

به عنوان مثال، مذاکره با کارگران به بازی نهایی خود رسیده است.

There'll be a deal on wages soon.

به زودی توافقی در مورد دستمزدها انجام خواهد شد.

This is learning English from The News, our podcast about the news headlines.

این در حال یادگیری زبان انگلیسی از The News، پادکست ما در مورد عناوین اخبار است.

Today we're discussing talks about an end to the war in Ukraine.

امروز در حال بحث درباره پایان جنگ در اوکراین هستیم.

Now that the US has shown it wants to try and end the war in Ukraine,

اکنون که ایالات متحده نشان داده است که می خواهد تلاش کند تا جنگ در اوکراین را پایان دهد،

other world leaders are thinking about what

دیگر رهبران جهان به این فکر می کنند که

peace in the region could look like.

صلح در منطقه چگونه می تواند باشد.

European leaders including Olaf Scholz, Emmanuel Macron

رهبران اروپایی از جمله اولاف شولز، امانوئل ماکرون

and Keir Starmer have been discussing how to help end the war.

و کایر استارمر در مورد چگونگی کمک به پایان دادن به جنگ بحث کرده اند.

UK Prime Minister Keir Starmer said

[ __ ] استارمر، نخست وزیر بریتانیا گفت

that the UK could send some British troops, that's soldiers,

که اگر توافقی برای پایان دادن به جنگ حاصل شود، بریتانیا می تواند تعدادی از نیروهای انگلیسی، آن سربازان، را

to help keep the peace if a deal to end the war was reached.

برای کمک به حفظ صلح بفرستد.

But not all European leaders agree.

اما همه رهبران اروپایی موافق نیستند.

And we have a headline about this.

و ما یک تیتر در این باره داریم.

This one's from The Independent, a newspaper in the UK.

این یکی از روزنامه ایندیپندنت در بریتانیا است.

Europe split over

اروپا بر سر

Starmer pledge to send troops to Ukraine.

تعهد استارمر مبنی بر اعزام نیرو به اوکراین شکافت.

And that headline again: Europe split over Starmer pledge to send troops

و دوباره آن تیتر: اروپا بر سر تعهد استارمر برای اعزام نیرو

to Ukraine.

به اوکراین تقسیم شد.

And that's from The Independent in the UK.

و این از ایندیپندنت در بریتانیا است.

This headline is about Keir Starmer's pledge,

این تیتر در مورد تعهد [ __ ] استارمر است،

that means a promise, to send troops to Ukraine.

یعنی یک وعده، برای اعزام نیرو به اوکراین.

Now we're looking at 'split'.

اکنون ما به "تقسیم" نگاه می کنیم.

If something splits, it means it divides into two or more pieces.

اگر چیزی تقسیم شود، به این معنی است که به دو یا چند قطعه تقسیم می شود. بله

Yes. For example, if I offer to split my cake with you,

. به عنوان مثال، اگر من پیشنهاد بدهم کیکم را با تو تقسیم کنم،

Beth, that means I will divide it into two pieces and we get one each.

بث، به این معنی است که آن را به دو قسمت تقسیم می کنم و هر کدام یک قطعه می گیریم.

Lovely. We can also use 'split' metaphorically to talk

دوست داشتنی همچنین می‌توانیم از «شکاف» به صورت استعاری برای صحبت

about a group of people who have different opinions.

در مورد گروهی از افراد که نظرات متفاوتی دارند استفاده کنیم.

In this headline, it's 'split over'.

در این تیتر، «تقسیم بر» است. بله

Yes. In the headline, Europe is split over Starmer's pledge.

. در تیتر، اروپا بر سر تعهد استارمر دوپاره شده است.

That means European leaders disagree about the idea.

این بدان معناست که رهبران اروپایی در مورد این ایده اختلاف نظر دارند.

Imagine them divided into two or more groups based

تصور کنید آنها را بر اساس آنچه فکر می کنند به دو یا چند گروه تقسیم می شوند

on what they think – they are split.

- آنها تقسیم شده اند.

We commonly use 'split' when we're talking about opinions, for example,

ما معمولاً وقتی در مورد عقاید صحبت می کنیم، مثلاً

in politics.

در سیاست، از «شکاف» استفاده می کنیم.

So, the government might suggest a tax rise that splits opinion.

بنابراین، دولت ممکن است افزایش مالیاتی را پیشنهاد دهد که نظرات را از هم جدا کند.

People can't agree about it.

مردم نمی توانند در مورد آن به توافق برسند.

We've had: 'split' – 'divided into two or more opinions about something.'

ما داشتیم: "تقسیم" - "تقسیم به دو یا چند نظر در مورد چیزی."

For example, me and my boyfriend are split over whether to move

به عنوان مثال، من و دوست پسرم بر سر اینکه آیا به روستا نقل مکان کنیم یا خیر، اختلاف نظر داریم

to the countryside.

.

We just can't agree.

ما فقط نمی توانیم توافق کنیم.

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری برمی گردیم.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

اگر از این برنامه لذت برده اید، کاربرگ موجود در وب سایت ما را امتحان کنید

to test what you've learned –

تا آموخته های خود را آزمایش کنید - از

visit bbclearningenglish.com. And you can also find us

bbclearningenglish.com دیدن کنید. و همچنین می توانید ما را

on social media. Search BBC Learning English.

در شبکه های اجتماعی پیدا کنید. جستجوی BBC Learning English.

- Bye for now. - Bye.

- فعلا خداحافظ - خداحافظ