Ukraine war: US-Russia peace talks: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

đây là Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme,

Trong chương trình này,

US and Russia are in talks aimed at ending the war in Ukraine.

Hoa Kỳ và Nga đang đàm phán nhằm mục đích chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

Hello, I'm Beth.

Xin chào, tôi là Beth.

And I'm Pippa.

Và tôi là Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một tin tức lớn

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và các từ vựng trong tiêu đề để giúp bạn hiểu tin đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề trong tập phim này,

as well as a worksheet, on our website, BBC Learning English dot com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, BBC Learning English dot com.

So let's hear more about this story.

Vậy chúng ta hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

The US and Russia have agreed to start peace talks and negotiations

Hoa Kỳ và Nga đã đồng ý bắt đầu các cuộc đàm phán hòa bình

for ending the war in Ukraine.

để chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

US Secretary of State Marco Rubio says the talks are the first step

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio cho biết các cuộc đàm phán là bước đầu tiên

of a long and difficult journey.

của một hành trình dài và khó khăn.

But Ukraine hasn't been invited to the talks and Ukraine's President

Nhưng Ukraine không được mời tham gia đàm phán và Tổng thống Ukraine

Volodymyr Zelensky says Ukraine will not give up territory to Russia.

Volodymyr Zelensky tuyên bố Ukraine sẽ không từ bỏ lãnh thổ cho Nga.

So, let's have our first headline.

Vậy, chúng ta hãy cùng xem tiêu đề đầu tiên.

This one's from the Wall Street Journal in the US.

Bài viết này trích từ tờ Wall Street Journal của Mỹ.

US gears up for highest profile Russia talks since Ukraine invasion.

Hoa Kỳ chuẩn bị cho các cuộc đàm phán cấp cao nhất với Nga kể từ cuộc xâm lược Ukraine.

And that headline again: US gears up for highest profile

Và tiêu đề đó một lần nữa: Hoa Kỳ chuẩn bị cho các cuộc đàm phán cấp cao nhất với

Russia talks since Ukraine invasion.

Nga kể từ cuộc xâm lược Ukraine.

And that's from the Wall Street Journal in the US.

Và đó là tin tức từ tờ Wall Street Journal của Hoa Kỳ.

This headline is about preparations in the US for the talks with Russia.

Tiêu đề này nói về sự chuẩn bị của Hoa Kỳ cho các cuộc đàm phán với Nga.

And we're interested in the phrase 'gears up'.

Và chúng tôi quan tâm đến cụm từ 'tăng tốc'.

Now Pippa, a gear, that's part of a car or a bike, right?

Bây giờ Pippa, một bánh răng, đó là một phần của ô tô hoặc xe đạp, đúng không?

Yes. Gears are used in mechanical things like cars,

Đúng. Bánh răng được sử dụng trong các đồ vật cơ khí như ô tô

and they determine how much power or speed something has.

và chúng quyết định công suất hoặc tốc độ của vật thể.

For example, in a car, you use a lower gear when you are travelling more slowly

Ví dụ, khi lái xe, bạn sẽ sử dụng số thấp khi bạn di chuyển chậm hơn

and a higher gear when you need more power and want to go faster.

và số cao hơn khi bạn cần nhiều sức mạnh hơn và muốn đi nhanh hơn.

OK. So, to gear up, literally, we change to a higher gear.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, để tăng tốc, theo nghĩa đen, chúng ta phải chuyển sang số cao hơn.

So we can think about this meaning to understand

Vì vậy, chúng ta có thể nghĩ về ý nghĩa này để hiểu cụm từ

'gear up' in the headline.

"chuẩn bị" trong tiêu đề.

Yes. US gears up for talks.

Đúng. Hoa Kỳ chuẩn bị cho các cuộc đàm phán.

It means 'prepare' or 'get ready for'.

Nó có nghĩa là 'chuẩn bị' hoặc 'sẵn sàng cho'.

Now, we often use 'gear up' when we're talking about preparing

Ngày nay, chúng ta thường sử dụng "gear up" khi nói về việc chuẩn bị

for something difficult or something that requires a lot of energy.

cho một điều gì đó khó khăn hoặc đòi hỏi nhiều năng lượng. Vì

So, for example, you could gear up for a negotiation

vậy, ví dụ, bạn có thể chuẩn bị cho một cuộc đàm phán

or gear up for an important sports match.

hoặc chuẩn bị cho một trận đấu thể thao quan trọng.

We can also use 'gear up' to talk about events that are highly anticipated.

Chúng ta cũng có thể sử dụng 'gear up' để nói về những sự kiện được mong đợi nhiều.

For example, there's a big festival in my town next week and

Ví dụ, tuần tới sẽ có một lễ hội lớn ở thị trấn của tôi và

everyone's gearing up for the event.

mọi người đang chuẩn bị cho sự kiện đó.

They're getting ready.

Họ đang chuẩn bị.

Now there's another expression with gears that we often use.

Bây giờ có một cách diễn đạt khác liên quan đến bánh răng mà chúng ta thường sử dụng.

We can say that someone has 'switched gears',

Chúng ta có thể nói rằng ai đó đã "chuyển hướng",

and that means they've dramatically changed their approach to something.

và điều đó có nghĩa là họ đã thay đổi đáng kể cách tiếp cận của mình đối với một điều gì đó.

We've had: 'gear up'– 'prepare' or 'get ready'.

Chúng ta đã có: 'chuẩn bị' - 'chuẩn bị' hoặc 'sẵn sàng'.

For example, I'm gearing up for a big test this week.

Ví dụ, tôi đang chuẩn bị cho một bài kiểm tra lớn trong tuần này.

I hope I'm ready.

Tôi hy vọng là tôi đã sẵn sàng.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about the US and Russia's talks

Hôm nay chúng ta sẽ nói về cuộc đàm phán giữa Hoa Kỳ và Nga

about an end to the war in Ukraine.

về việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

As we mentioned earlier, Ukraine isn't involved in the current talks.

Như chúng tôi đã đề cập trước đó, Ukraine không tham gia vào các cuộc đàm phán hiện tại.

European leaders have also not been included so far.

Các nhà lãnh đạo châu Âu cho đến nay cũng chưa được đưa vào danh sách.

Ukraine's President Volodymyr Zelensky has said he won't recognise

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết ông sẽ không công nhận

a peace deal that is negotiated without his country being involved in

một thỏa thuận hòa bình được đàm phán mà không có sự tham gia của đất nước ông vào cuộc

the negotiation. Since the full scale invasion of Ukraine in 2022,

đàm phán. Kể từ cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine năm 2022,

Russia has taken control of large parts of Ukraine's territory.

Nga đã kiểm soát phần lớn lãnh thổ của Ukraine.

It's unclear whether Russia would agree to returning that land.

Người ta không rõ liệu Nga có đồng ý trả lại vùng đất đó hay không.

Let's have another headline.

Chúng ta hãy đưa ra một tiêu đề khác.

This one's from BBC News.

Tin này từ BBC News.

Ukraine end game:

Mục tiêu cuối cùng của Ukraine:

What each side wants from a peace deal.

Mỗi bên mong muốn gì từ một thỏa thuận hòa bình.

And that headline again from BBC News.

Và tiêu đề đó lại xuất hiện trên BBC News.

Ukraine end game:

Mục tiêu cuối cùng của Ukraine:

What each side wants from a peace deal.

Mỗi bên mong muốn gì từ một thỏa thuận hòa bình.

This headline is from an explainer article which discusses what

Tiêu đề này trích từ một bài viết giải thích, thảo luận về những

things would need to be negotiated for Ukraine and Russia to end the fighting.

vấn đề cần phải đàm phán để Ukraine và Nga chấm dứt giao tranh.

Now we're interested in this expression 'end game'.

Bây giờ chúng ta quan tâm đến cụm từ 'trò chơi kết thúc'.

Pippa, can you tell us more?

Pippa, bạn có thể cho chúng tôi biết thêm không?

Yes. So, an 'end game', which can be written as one word or two,

Đúng. Vì vậy, 'trò chơi kết thúc', có thể được viết thành một hoặc hai từ,

is what we call the final parts of a game like chess.

là những gì chúng ta gọi là phần cuối cùng của một trò chơi như cờ vua.

So, it's all about tactics.

Vậy thì, tất cả đều là về chiến thuật.

So, that's a literal end game,

Vậy thì, đó là một trò chơi kết thúc theo nghĩa đen,

but we can also use end game metaphorically.

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng trò chơi kết thúc theo nghĩa bóng.

And that's to talk about the final stage in a process,

Và đó là nói về giai đoạn cuối cùng trong một quá trình,

especially one which involves a negotiation or a dispute.

đặc biệt là quá trình liên quan đến đàm phán hoặc tranh chấp.

So in the headline,

Vì vậy, trong tiêu đề,

by using the phrase 'Ukraine end game', the writer is imagining

khi sử dụng cụm từ 'trò chơi kết thúc ở Ukraine', người viết đang tưởng tượng về

what a potential peace deal might be like if the talks are effective.

một thỏa thuận hòa bình tiềm năng sẽ như thế nào nếu các cuộc đàm phán có hiệu quả.

Remember, these are just the first talks,

Hãy nhớ rằng, đây chỉ là những cuộc đàm phán đầu tiên,

but the fact that talks are happening at all is a big change in the conflict.

nhưng việc các cuộc đàm phán đang diễn ra là một thay đổi lớn trong cuộc xung đột.

And we can also use 'end game' in a slightly different way to talk

Và chúng ta cũng có thể sử dụng 'end game' theo một cách hơi khác để nói

about someone's aim or motivation for doing something.

về mục đích hoặc động lực của ai đó khi làm một việc gì đó. Vì

So, for example, you could say

vậy, ví dụ, bạn có thể nói

'The company's end game is to sell their products around the world.'

'Mục tiêu cuối cùng của công ty là bán sản phẩm của họ trên toàn thế giới.'

We've had: 'end game'

Chúng ta đã có: 'trò chơi kết thúc'

'the final stage in a process, especially a negotiation or dispute'.

'giai đoạn cuối cùng trong một quá trình, đặc biệt là đàm phán hoặc tranh chấp'.

For example, negotiations with the workers have reached their end game.

Ví dụ, các cuộc đàm phán với người lao động đã đi đến hồi kết. Sẽ

There'll be a deal on wages soon.

sớm có thỏa thuận về tiền lương.

This is learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Đây là cách học tiếng Anh từ The News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're discussing talks about an end to the war in Ukraine.

Hôm nay chúng ta thảo luận về các cuộc đàm phán chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

Now that the US has shown it wants to try and end the war in Ukraine,

Bây giờ, khi Hoa Kỳ đã thể hiện mong muốn chấm dứt chiến tranh ở Ukraine,

other world leaders are thinking about what

các nhà lãnh đạo thế giới khác đang suy nghĩ về việc

peace in the region could look like.

hòa bình trong khu vực sẽ như thế nào.

European leaders including Olaf Scholz, Emmanuel Macron

Các nhà lãnh đạo châu Âu bao gồm Olaf Scholz, Emmanuel Macron

and Keir Starmer have been discussing how to help end the war.

và Keir Starmer đã thảo luận về cách thức giúp chấm dứt chiến tranh.

UK Prime Minister Keir Starmer said

Thủ tướng Anh Keir Starmer cho biết

that the UK could send some British troops, that's soldiers,

Anh có thể gửi một số quân Anh, tức là binh lính,

to help keep the peace if a deal to end the war was reached.

để giúp duy trì hòa bình nếu đạt được thỏa thuận chấm dứt chiến tranh.

But not all European leaders agree.

Nhưng không phải tất cả các nhà lãnh đạo châu Âu đều đồng ý.

And we have a headline about this.

Và chúng tôi có một tiêu đề về điều này.

This one's from The Independent, a newspaper in the UK.

Bài viết này trích từ tờ The Independent, một tờ báo của Anh.

Europe split over

Châu Âu chia rẽ vì

Starmer pledge to send troops to Ukraine.

lời cam kết của Starmer về việc gửi quân tới Ukraine.

And that headline again: Europe split over Starmer pledge to send troops

Và tiêu đề đó một lần nữa: Châu Âu chia rẽ vì lời cam kết của Starmer sẽ gửi quân

to Ukraine.

tới Ukraine.

And that's from The Independent in the UK.

Và đó là thông tin từ tờ The Independent của Anh.

This headline is about Keir Starmer's pledge,

Tiêu đề này nói về lời cam kết của Keir Starmer,

that means a promise, to send troops to Ukraine.

nghĩa là lời hứa sẽ gửi quân tới Ukraine.

Now we're looking at 'split'.

Bây giờ chúng ta đang xem xét 'chia tách'.

If something splits, it means it divides into two or more pieces.

Nếu một vật gì đó bị tách ra, điều đó có nghĩa là nó chia thành hai hoặc nhiều mảnh.

Yes. For example, if I offer to split my cake with you,

Đúng. Ví dụ, nếu tôi đề nghị chia đôi chiếc bánh của tôi với bạn,

Beth, that means I will divide it into two pieces and we get one each.

Beth, điều đó có nghĩa là tôi sẽ chia nó thành hai phần và chúng ta mỗi người một phần.

Lovely. We can also use 'split' metaphorically to talk

Đáng yêu. Chúng ta cũng có thể sử dụng từ 'split' theo nghĩa bóng để nói

about a group of people who have different opinions.

về một nhóm người có quan điểm khác nhau.

In this headline, it's 'split over'.

Trong tiêu đề này, nó được gọi là 'chia tách'.

Yes. In the headline, Europe is split over Starmer's pledge.

Đúng. Tiêu đề bài viết cho thấy châu Âu đang chia rẽ về lời cam kết của Starmer.

That means European leaders disagree about the idea.

Điều đó có nghĩa là các nhà lãnh đạo châu Âu không đồng tình về ý tưởng này.

Imagine them divided into two or more groups based

Hãy tưởng tượng họ bị chia thành hai hoặc nhiều nhóm dựa

on what they think – they are split.

trên suy nghĩ của họ – họ bị chia rẽ.

We commonly use 'split' when we're talking about opinions, for example,

Chúng ta thường sử dụng từ 'split' khi nói về quan điểm, ví dụ như

in politics.

trong chính trị.

So, the government might suggest a tax rise that splits opinion.

Vì vậy, chính phủ có thể đề xuất tăng thuế gây ra nhiều ý kiến ​​trái chiều.

People can't agree about it.

Mọi người không thể đồng ý về điều đó.

We've had: 'split' – 'divided into two or more opinions about something.'

Chúng ta đã có: 'chia rẽ' – 'chia thành hai hoặc nhiều ý kiến ​​về một điều gì đó'.

For example, me and my boyfriend are split over whether to move

Ví dụ, tôi và bạn trai đang tranh cãi về việc có nên chuyển

to the countryside.

đến vùng nông thôn hay không.

We just can't agree.

Chúng tôi không thể đồng ý được.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là hết tập Học tiếng Anh từ tin tức này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Nếu bạn thích chương trình này, hãy thử làm bài tập trên trang web của chúng tôi

to test what you've learned –

để kiểm tra những gì bạn đã học – hãy

visit bbclearningenglish.com. And you can also find us

truy cập bbclearningenglish.com. Và bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi

on social media. Search BBC Learning English.

trên mạng xã hội. Tìm kiếm trên BBC Learning English.

- Bye for now. - Bye.

- Tạm biệt nhé. - Tạm biệt.