Ukraine war: US-Russia peace talks: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English から、

this is Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

ニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」をお届けします。

In this programme,

この番組では、

US and Russia are in talks aimed at ending the war in Ukraine.

米国とロシアがウクライナ戦争の終結を目指して協議を行っている 。

Hello, I'm Beth.

こんにちは、ベスです。

And I'm Pippa.

そして私はピッパです。

In this programme, we look at one big news story

この番組では、 大きなニュースをひとつ取り上げ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

、そのニュースを 理解するのに役立つ見出しの語彙を紹介します。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

このエピソードのすべての語彙と見出し、

as well as a worksheet, on our website, BBC Learning English dot com.

およびワークシートは、当社のウェブサイト BBC Learning English dot com でご覧いただけます。

So let's hear more about this story.

それでは、この話についてさらに詳しく聞かせてください。

The US and Russia have agreed to start peace talks and negotiations

米国とロシアはウクライナ戦争を終わらせるための 和平交渉と交渉を開始することに合意した

for ending the war in Ukraine.

。

US Secretary of State Marco Rubio says the talks are the first step

マルコ・ルビオ米国務長官は、今回の 会談は

of a long and difficult journey.

長く困難な道のりの第一歩だと述べた。

But Ukraine hasn't been invited to the talks and Ukraine's President

しかし、ウクライナは会談に招待されておらず、ウクライナの

Volodymyr Zelensky says Ukraine will not give up territory to Russia.

ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ウクライナはロシアに領土を譲るつもりはないと述べている。

So, let's have our first headline.

それでは、最初の見出しを載せましょう。

This one's from the Wall Street Journal in the US.

これは米国のウォールストリートジャーナルの記事です。

US gears up for highest profile Russia talks since Ukraine invasion.

米国はウクライナ侵攻以来最も注目を集めるロシアとの会談に向けて準備を進めている。

And that headline again: US gears up for highest profile

そしてまたあの見出し：米国は

Russia talks since Ukraine invasion.

ウクライナ侵攻以来最も注目を集めるロシアとの会談に向けて準備中。

And that's from the Wall Street Journal in the US.

これは米国のウォールストリートジャーナルの記事です。

This headline is about preparations in the US for the talks with Russia.

この見出しは、 米国におけるロシアとの会談に向けた準備についてです。

And we're interested in the phrase 'gears up'.

そして、私たちは「ギアを上げる」というフレーズに興味があります。

Now Pippa, a gear, that's part of a car or a bike, right?

ピッパ、ギアって車かバイクの一部です よね？

Yes. Gears are used in mechanical things like cars,

はい。 ギアは自動車などの機械に使用され、何かの

and they determine how much power or speed something has.

パワーや速度を決定します 。

For example, in a car, you use a lower gear when you are travelling more slowly

たとえば、車では、 ゆっくり走行しているときは低いギアを使用し

and a higher gear when you need more power and want to go faster.

、 より多くのパワーが必要でより速く走りたいときは高いギアを使用します。

OK. So, to gear up, literally, we change to a higher gear.

わかりました。 つまり、ギアを上げるには、文字通り、より高いギアに切り替えます。

So we can think about this meaning to understand

したがって、

'gear up' in the headline.

見出しの「gear up」を理解するには、この意味について考えてみましょう。

Yes. US gears up for talks.

はい。 米国は交渉に向けて準備を進める。

It means 'prepare' or 'get ready for'.

「準備する」または「備える」という意味です。

Now, we often use 'gear up' when we're talking about preparing

さて、私たちは何か難しいことや多くのエネルギーを必要とすることに備えることについて話すときに、「gear up」をよく使います。

for something difficult or something that requires a lot of energy.

So, for example, you could gear up for a negotiation

たとえば、交渉に向けて準備したり、

or gear up for an important sports match.

重要なスポーツの試合に向けて準備したりすることができます。 非常に期待されているイベント

We can also use 'gear up' to talk about events that are highly anticipated.

について話すときにも、「gear up」を使うことができます 。

For example, there's a big festival in my town next week and

たとえば、 来週私の町では大きなお祭りがあり、

everyone's gearing up for the event.

みんなそのイベントに向けて準備を進めています。

They're getting ready.

彼らは準備中です。

Now there's another expression with gears that we often use.

さて、私たちがよく使うギアに関する表現がもう一つあります。

We can say that someone has 'switched gears',

誰かが「ギアを切り替えた」と言うことができます。

and that means they've dramatically changed their approach to something.

それは、 何かに対するアプローチを劇的に変えてしまったことを意味します。

We've had: 'gear up'– 'prepare' or 'get ready'.

「gear up」は「準備する」または「用意する」という意味です。

For example, I'm gearing up for a big test this week.

たとえば、私は今週大きなテストに向けて準備を進めています。

I hope I'm ready.

準備ができているといいのですが。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」です 。

Today we're talking about the US and Russia's talks

今日は、ウクライナ戦争の終結に関する米国とロシアの協議についてお話します

about an end to the war in Ukraine.

。

As we mentioned earlier, Ukraine isn't involved in the current talks.

先ほども述べたように、ウクライナは現在の交渉には関与していない。

European leaders have also not been included so far.

欧州の首脳も今のところ含まれていない。

Ukraine's President Volodymyr Zelensky has said he won't recognise

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、自国が交渉に参加しないまま

a peace deal that is negotiated without his country being involved in

交渉された和平協定は承認しないと述べた

the negotiation. Since the full scale invasion of Ukraine in 2022,

。 2022年のウクライナへの全面侵攻以来、

Russia has taken control of large parts of Ukraine's territory.

ロシアはウクライナ領土の大部分を支配下に置いた。

It's unclear whether Russia would agree to returning that land.

ロシアがその土地の返還に同意するかどうかは不明だ。

Let's have another headline.

もう一つの見出しをつけましょう。

This one's from BBC News.

これはBBCニュースからのものです。

Ukraine end game:

ウクライナの終局：

What each side wants from a peace deal.

和平協定に各側が何を望んでいるか。

And that headline again from BBC News.

そしてまたBBCニュースからの見出しです。

Ukraine end game:

ウクライナの終局：

What each side wants from a peace deal.

和平協定に各側が何を望んでいるか。

This headline is from an explainer article which discusses what

この見出しは、ウクライナとロシアが戦闘を終わらせるためにはどのような事項について交渉する必要があるかを論じた解説記事からの引用です

things would need to be negotiated for Ukraine and Russia to end the fighting.

。

Now we're interested in this expression 'end game'.

今、私たちは「end game」という表現に興味を持っています。

Pippa, can you tell us more?

ピッパさん、詳しく教えてもらえますか？

Yes. So, an 'end game', which can be written as one word or two,

はい。 つまり、「エンドゲーム」は、1 語または 2 語で記述でき、

is what we call the final parts of a game like chess.

チェスなどのゲームの最終部分を指します。

So, it's all about tactics.

つまり、すべては戦術の問題なのです。

So, that's a literal end game,

つまり、これは文字通りの終局です

but we can also use end game metaphorically.

が、終局を比喩的に使うこともできます 。

And that's to talk about the final stage in a process,

これは、プロセスの最終段階、

especially one which involves a negotiation or a dispute.

特に交渉や紛争が関わる段階について話すことです。

So in the headline,

そこで、見出しでは

by using the phrase 'Ukraine end game', the writer is imagining

「ウクライナ終局」というフレーズを使って、 記者は会談が実を結んだ場合の

what a potential peace deal might be like if the talks are effective.

潜在的な和平協定がどの ようなものになるかを想像している。

Remember, these are just the first talks,

覚えておいてください、これらはまだ最初の会談に過ぎません

but the fact that talks are happening at all is a big change in the conflict.

が、会談が行われているという事実自体が紛争における大きな変化です。

And we can also use 'end game' in a slightly different way to talk

また、「end game」は、何かをする人の目的や動機について話すときに、少し違った意味で使うこともできます

about someone's aim or motivation for doing something.

。

So, for example, you could say

たとえば、

'The company's end game is to sell their products around the world.'

「会社の最終目標は、 世界中で製品を販売することです」と言うことができます。

We've had: 'end game'

'end game' は、'

'the final stage in a process, especially a negotiation or dispute'.

特に交渉や紛争などのプロセスの最終段階' を意味します。

For example, negotiations with the workers have reached their end game.

例えば、労働者との交渉は 大詰めを迎えた。

There'll be a deal on wages soon.

賃金に関する合意はもうすぐ得られるだろう。

This is learning English from The News, our podcast about the news headlines.

これは、ニュースの見出しに関するポッドキャスト「The News」から英語を学ぶものです 。

Today we're discussing talks about an end to the war in Ukraine.

今日はウクライナ戦争の終結についての話し合いです。

Now that the US has shown it wants to try and end the war in Ukraine,

米国がウクライナ戦争を終わらせたい意向を示した今、

other world leaders are thinking about what

他の世界の指導者たちは

peace in the region could look like.

この地域の平和がどのようなものになるかについて考え始めている。

European leaders including Olaf Scholz, Emmanuel Macron

オラフ・ショルツ、エマニュエル・マクロン、キール・スターマーを含む欧州の指導者たちは、

and Keir Starmer have been discussing how to help end the war.

戦争終結にどう貢献するかを議論してきた。

UK Prime Minister Keir Starmer said

英国のキール・スターマー首相は、戦争を終わらせる合意が成立すれば、平和維持のために

that the UK could send some British troops, that's soldiers,

英国軍、つまり兵士を派遣する可能性があると述べた

to help keep the peace if a deal to end the war was reached.

。

But not all European leaders agree.

しかし、欧州の指導者全員が同意しているわけではない。

And we have a headline about this.

これについては見出しがあります。

This one's from The Independent, a newspaper in the UK.

これは英国の新聞『インディペンデント』の記事です。

Europe split over

Starmer pledge to send troops to Ukraine.

スターマー氏のウクライナ派遣公約をめぐり欧州は分裂。

And that headline again: Europe split over Starmer pledge to send troops

そしてまたあの見出し： スターマーのウクライナへの部隊派遣の誓約をめぐってヨーロッパが分裂

to Ukraine.

。

And that's from The Independent in the UK.

これは英国のインディペンデント紙の記事です。

This headline is about Keir Starmer's pledge,

この見出しは、ウクライナに軍隊を派遣するというキール・スターマーの誓約、つまり約束に関するものです

that means a promise, to send troops to Ukraine.

。

Now we're looking at 'split'.

今度は「分割」について見ていきます。

If something splits, it means it divides into two or more pieces.

何かが分割されるということは、それが 2 つ以上の部分に分かれることを意味します。

Yes. For example, if I offer to split my cake with you,

はい。 たとえば、私がケーキをあなたと分け合おうと提案した場合、

Beth, that means I will divide it into two pieces and we get one each.

ベス、それは私がケーキを 2 つに分けて、私たちが 1 つずつ食べることを意味します。

Lovely. We can also use 'split' metaphorically to talk

素敵な。 「分裂」という言葉は、

about a group of people who have different opinions.

異なる意見を持つ人々のグループについて話すときに比喩的に使うこともできます。

In this headline, it's 'split over'.

この見出しでは「分裂」です。

Yes. In the headline, Europe is split over Starmer's pledge.

はい。 見出しによると、ヨーロッパはスターマー氏の公約をめぐって分裂している。

That means European leaders disagree about the idea.

つまり、欧州の指導者たちはこの考えに同意していないということだ 。

Imagine them divided into two or more groups based

彼らが自分の考えに基づいて 2 つ以上のグループに分かれていると想像してください

on what they think – they are split.

。彼らは分裂しています。 たとえば政治における意見について話す

We commonly use 'split' when we're talking about opinions, for example,

とき、「split」という言葉はよく使われます

in politics.

。

So, the government might suggest a tax rise that splits opinion.

そのため、政府は意見が分かれる増税を提案するかもしれない。

People can't agree about it.

人々はそれについて同意できない。

We've had: 'split' – 'divided into two or more opinions about something.'

「split」は「 何かについて2つ以上の意見に分かれる」という意味です。

For example, me and my boyfriend are split over whether to move

たとえば、私と彼氏は田舎に引っ越すかどうかで意見が分かれています

to the countryside.

。

We just can't agree.

我々は同意できないのです。

That's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから英語を学ぶ今回のエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週はまた別のニュースをお伝えします。

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

このプログラムを楽しんだら、当社の Web サイトにあるワークシートを試して、

to test what you've learned –

学んだ内容をテストしてください。bbclearningenglish.com に

visit bbclearningenglish.com. And you can also find us

アクセスしてください。 また、ソーシャル メディアでも私たちを見つけることができます

on social media. Search BBC Learning English.

。 BBC Learning Englishを検索してください。

- Bye for now. - Bye.

- とりあえずさようなら。 - さよなら。