Elon Musk's brain chip: BBC News Review

Could brain chips let us control our phones with our minds?

آیا تراشه های مغزی می توانند به ما اجازه دهند گوشی هایمان را با ذهنمان کنترل کنیم؟

That's what Elon Musk hopes.

این همان چیزی است که ایلان ماسک امیدوار است.

This is News Review from BBC Learning English,

این مرور اخبار از BBC Learning English است،

where we help you understand news headlines in English.

که در آن به شما کمک می کنیم عناوین اخبار را به زبان انگلیسی درک کنید.

I'm Beth. And I'm Phil.

من بث هستم. و من فیل هستم.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

حتما تا انتها تماشا کنید تا واژگان مورد

that you need to talk about this story.

نیاز برای صحبت در مورد این داستان را یاد بگیرید.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

و به یاد داشته باشید که برای یادگیری بیشتر زبان انگلیسی

from the headlines. Now, today's story.

از سرفصل ها، در کانال ما مشترک شوید. حالا داستان امروز

A wireless chip has been successfully placed in a human brain by Elon

یک تراشه بی سیم توسط شرکت Neuralink ایلان ماسک با موفقیت در مغز انسان قرار داده شد

Musk's Neuralink company.

.

The device is able to read brain signals linked to movement

این دستگاه قادر است سیگنال های مغز مرتبط با حرکت را بخواند

and send them to a computer. Musk said that future innovations may allow

و آنها را به کامپیوتر ارسال کند. ماسک گفت که نوآوری های آینده ممکن است به ما این امکان را بدهد که فقط با فکر کردن،

us to control our phone or computer

تلفن یا کامپیوتر خود را کنترل کنیم

just by thinking. You've been looking at the headlines,

. شما به تیترها نگاه کرده اید،

Phil. What's the vocabulary that people need to understand

فیل. مردم برای درک

this news story?

این خبر به چه واژگانی نیاز دارند؟

We have 'implant', 'interface' and 'cyborg'.

ما "ایمپلنت"، "رابط" و "سایبورگ" داریم.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

This is from the BBC. Elon Musk announces first Neuralink

این از بی بی سی است. ایلان ماسک اولین

wireless brain implant.

ایمپلنت مغزی بی سیم Neuralink را معرفی کرد.

Now, this headline is about the announcement from Elon Musk

اکنون، این عنوان در مورد اعلامیه ایلان ماسک است

that his company have successfully put an implant

که شرکت او با موفقیت یک ایمپلنت را

into someone's brain. 'Implant' is the word

در مغز شخصی قرار داده است. "ایمپلنت" کلمه ای است که

we're looking at. Phil,

ما به آن نگاه می کنیم. فیل،

what can you tell us about it?

چه چیزی می توانید در مورد آن به ما بگویید؟

OK, so the word 'implant'

خوب، پس کلمه "ایمپلنت"

is a verb and a noun, and in this headline

یک فعل و یک اسم است و در این عنوان

it's a noun referring to the device that was physically put

اسمی است که به وسیله ای اشاره دارد که به طور فیزیکی

inside someone's brain. That machine is the implant.

در مغز شخصی قرار داده شده است. آن دستگاه ایمپلنت است.

Now, implants aren't particularly new,

حالا، ایمپلنت‌ها خیلی جدید نیستند،

although this one is,

اگرچه این یکی است،

but there are lots of different kinds of implants, aren't there?

اما انواع مختلفی از ایمپلنت‌ها وجود دارد، اینطور نیست؟

Yes, you could have implants that

بله، شما می توانید ایمپلنت هایی داشته باشید که

keep your heart beating, implants can help people hear again.

ضربان قلب شما را حفظ کند، ایمپلنت ها می توانند به مردم کمک کنند تا دوباره بشنوند.

You can use implants to replace joints, things like knees or hips.

می توانید از ایمپلنت برای جایگزینی مفاصل، چیزهایی مانند زانو یا باسن استفاده کنید.

That's the noun. What about the verb? Does it just mean

این اسم است. در مورد فعل چطور؟ آیا این فقط به معنای

to put an implant into someone's body or can it mean anything else?

گذاشتن ایمپلنت در بدن کسی است یا می تواند معنای دیگری داشته باشد؟

Well, literally that's what it means

خوب، به معنای واقعی کلمه

here. You can see the prefix 'im-' which means to put in or to go in.

اینجا معنیش همین است. شما می توانید پیشوند "im-" را مشاهده کنید که به معنای وارد کردن یا وارد کردن است.

But as well as being able to physically implant something into someone's brain,

اما علاوه بر اینکه قادریم چیزی را به صورت فیزیکی در مغز کسی کاشته کنیم،

we could also implant things into their minds.

می توانیم چیزهایی را نیز در ذهن آنها کاشته کنیم.

OK, so you could put an idea or a feeling into someone's mind –

خوب، بنابراین می توانید یک ایده یا یک احساس را در ذهن کسی قرار دهید -

you could implant it.

می توانید آن را کاشته کنید.

Yes, and if an idea or thought becomes implanted in your mind,

بله، و اگر ایده یا فکری در ذهن شما کاشته شود،

then you accept it or you believe it very strongly.

آن را می پذیرید یا به شدت به آن اعتقاد دارید.

OK, so we should try and implant

خوب، پس ما باید سعی کنیم

this word into your vocabulary. Let's look at that again.

این کلمه را در واژگان شما جاسازی کنیم. بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's have our next headline.

بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم .

This is from The Register. Elon Musk's brain-

این از The Register است.

computer interface outfit Neuralink tests its tech on a human.

ابزار رابط مغز و کامپیوتر ایلان ماسک Neuralink فناوری خود را بر روی انسان آزمایش می کند.

Now, this is about Elon Musk's company Neuralink and their new technology.

اکنون، این در مورد شرکت ایلان ماسک Neuralink و فناوری جدید آنها است.

We are looking at the word 'interface', which can be a noun and a verb.

ما به کلمه "رابط" نگاه می کنیم که می تواند یک اسم و یک فعل باشد.

It's a noun in the headline. Now,

این یک اسم در تیتر است. اکنون،

'interface' – I know that

"رابط" - من می دانم که به

it means two systems coming together.

معنای دو سیستم است که با هم می آیند.

But what does it mean in this headline?

اما در این تیتر به چه معناست؟

OK, well, the implant in this story is a brain-computer

خوب، خوب، ایمپلنت در این داستان یک رابط مغز و کامپیوتر است

interface and it's the device that lets someone's brain communicate with

و این وسیله ای است که به مغز یک نفر اجازه می دهد با

and work with a computer, but an interface can be a lot simpler than

یک کامپیوتر ارتباط برقرار کند و با آن کار کند، اما یک رابط می تواند بسیار ساده تر از

that. The interface on the software on your computer is just what you can see

این باشد. رابط نرم افزار روی رایانه شما همان چیزی است که می توانید ببینید

and what you can click on. OK,

but it's not just computer systems –

و روی آن کلیک کنید. خوب،

اما این فقط سیستم های کامپیوتری نیست -

it can be much more than that.

می تواند بسیار بیشتر از این باشد.

So, here in the story,

بنابراین، در اینجا در داستان،

the interface is between technology and biology

رابط بین فناوری و زیست شناسی

and how they link together. Yeah,

و نحوه پیوند آنها با یکدیگر است. بله،

it's not just gadgets. Ideas and concepts can have an interface between them.

این فقط ابزارها نیستند. ایده ها و مفاهیم می توانند رابطی بین آنها داشته باشند.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Next headline, please.

تیتر بعدی لطفا

This is from the Mail Online.

این از ایمیل آنلاین است.

Rage against the machine:

خشم علیه ماشین:

Americans warn Elon Musk to 'stop creating cyborgs'

آمریکایی‌ها به ایلان ماسک هشدار می‌دهند که

after he revealed the first human has had Neuralink's brain chip.

پس از اینکه اولین انسان دارای تراشه مغزی Neuralink است، از ایجاد سایبورگ دست بردارد.

This headline is about people being worried by these brain implants.

این تیتر درباره نگرانی مردم توسط این ایمپلنت های مغزی است.

We're looking at the word 'cyborg'.

ما به کلمه "سایبورگ" نگاه می کنیم.

This sounds like something from science fiction.

این به نظر چیزی از داستان های علمی تخیلی است. از

That is where it comes from.

آنجا می آید.

But like the word 'robot',

اما مانند کلمه "ربات"،

it is also used to describe things that actually exist.

برای توصیف چیزهایی که در واقع وجود دارند نیز استفاده می شود.

Now, originally a cyborg was something that is part-human

در حال حاضر، در اصل یک سایبورگ چیزی بود که بخشی از انسان

and part-machine. OK, I know about robots.

و بخشی از ماشین است. خوب، من در مورد ربات ها می دانم.

They actually exist -

آنها در واقع وجود دارند -

I have a robot hoover. But cyborgs, do they actually exist?

من یک ربات هوور دارم. اما آیا سایبورگ ها واقعا وجود دارند؟

They sound quite futuristic. OK, well, in news articles and headlines,

آنها کاملاً آینده نگر به نظر می رسند. خوب، خوب، در مقالات و تیترهای خبری،

the word 'cyborg' is more likely to be used as a comparison

احتمالاً از کلمه "سایبورگ" به عنوان مقایسه ای

to describe things that are similar to cyborgs from science fiction.

برای توصیف چیزهایی استفاده می شود که شبیه به سایبورگ ها در داستان های علمی تخیلی هستند.

You might read about 'so-called cyborg' insects or bacteria.

ممکن است در مورد حشرات یا باکتری های "به اصطلاح سایبورگ" بخوانید.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

We've had 'implants' -

ما "ایمپلنت" داشته ایم -

something placed inside the body. 'Interface' -

چیزی که در داخل بدن قرار داده شده است. "رابط" -

a connection between two systems. And 'cyborg'-

ارتباط بین دو سیستم. و "سایبورگ" -

part-human, part-machine.

بخشی از انسان، بخشی از ماشین.

Now if you want to learn more about the brain implants, click here to watch this episode of Lingohack.

اکنون اگر می خواهید در مورد کاشت مغزی بیشتر بدانید، برای تماشای این قسمت از Lingohack اینجا را کلیک کنید.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

و فراموش نکنید که برای عضویت در کانال ما اینجا را کلیک کنید تا هرگز ویدیوی دیگری را از دست ندهید.

Thanks for joining us.

از اینکه به ما پیوستید متشکریم

Bye.

Bye.

خدا حافظ.

خدا حافظ.