Elon Musk's brain chip: BBC News Review

Could brain chips let us control our phones with our minds?

Os chips cerebrais poderiam nos permitir controlar nossos telefones com nossas mentes?

That's what Elon Musk hopes.

É isso que Elon Musk espera.

This is News Review from BBC Learning English,

Esta é a News Review da BBC Learning English,

where we help you understand news headlines in English.

onde ajudamos você a entender as manchetes em inglês.

I'm Beth. And I'm Phil.

Eu sou Bete. E eu sou Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assista até o fim para aprender o vocabulário

that you need to talk about this story.

necessário para falar sobre essa história.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

E lembre-se de se inscrever em nosso canal para aprender mais inglês

from the headlines. Now, today's story.

com as manchetes. Agora, a história de hoje.

A wireless chip has been successfully placed in a human brain by Elon

Um chip sem fio foi colocado com sucesso em um cérebro humano pela

Musk's Neuralink company.

empresa Neuralink de Elon Musk.

The device is able to read brain signals linked to movement

O dispositivo é capaz de ler sinais cerebrais ligados ao movimento

and send them to a computer. Musk said that future innovations may allow

e enviá-los para um computador. Musk disse que as inovações futuras podem permitir-

us to control our phone or computer

nos controlar o nosso telefone ou computador

just by thinking. You've been looking at the headlines,

apenas pensando. Você está olhando as manchetes,

Phil. What's the vocabulary that people need to understand

Phil. Qual é o vocabulário que as pessoas precisam para entender

this news story?

esta notícia?

We have 'implant', 'interface' and 'cyborg'.

Temos ‘implante’, ‘interface’ e ‘ciborgue’.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from the BBC. Elon Musk announces first Neuralink

Isto é da BBC. Elon Musk anuncia o primeiro

wireless brain implant.

implante cerebral sem fio Neuralink.

Now, this headline is about the announcement from Elon Musk

Agora, esta manchete é sobre o anúncio de Elon Musk

that his company have successfully put an implant

de que sua empresa colocou com sucesso um implante

into someone's brain. 'Implant' is the word

no cérebro de alguém. 'Implante' é a palavra que

we're looking at. Phil,

estamos procurando. Phil,

what can you tell us about it?

o que você pode nos contar sobre isso?

OK, so the word 'implant'

OK, então a palavra 'implante'

is a verb and a noun, and in this headline

é um verbo e um substantivo, e neste título

it's a noun referring to the device that was physically put

é um substantivo que se refere ao dispositivo que foi fisicamente colocado

inside someone's brain. That machine is the implant.

dentro do cérebro de alguém. Essa máquina é o implante.

Now, implants aren't particularly new,

Agora, os implantes não são particularmente novos,

although this one is,

embora este seja,

but there are lots of different kinds of implants, aren't there?

mas existem muitos tipos diferentes de implantes, não existem?

Yes, you could have implants that

Sim, você poderia ter implantes que

keep your heart beating, implants can help people hear again.

mantêm seu coração batendo, os implantes podem ajudar as pessoas a ouvirem novamente.

You can use implants to replace joints, things like knees or hips.

Você pode usar implantes para substituir articulações, como joelhos ou quadris.

That's the noun. What about the verb? Does it just mean

Esse é o substantivo. E o verbo? Significa apenas

to put an implant into someone's body or can it mean anything else?

colocar um implante no corpo de alguém ou pode significar outra coisa?

Well, literally that's what it means

Bem, literalmente é isso que significa

here. You can see the prefix 'im-' which means to put in or to go in.

aqui. Você pode ver o prefixo 'im-' que significa colocar ou entrar.

But as well as being able to physically implant something into someone's brain,

Mas além de sermos capazes de implantar fisicamente algo no cérebro de alguém,

we could also implant things into their minds.

também poderíamos implantar coisas em suas mentes.

OK, so you could put an idea or a feeling into someone's mind –

OK, então você poderia colocar uma ideia ou um sentimento na mente de alguém –

you could implant it.

você poderia implantá-lo.

Yes, and if an idea or thought becomes implanted in your mind,

Sim, e se uma ideia ou pensamento for implantado em sua mente,

then you accept it or you believe it very strongly.

então você o aceita ou acredita fortemente nele.

OK, so we should try and implant

OK, então devemos tentar implantar

this word into your vocabulary. Let's look at that again.

esta palavra no seu vocabulário. Vejamos isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

This is from The Register. Elon Musk's brain-

Isto é do Registro. O

computer interface outfit Neuralink tests its tech on a human.

Neuralink, equipamento de interface cérebro-computador de Elon Musk, testa sua tecnologia em um ser humano.

Now, this is about Elon Musk's company Neuralink and their new technology.

Agora, trata-se da empresa Neuralink de Elon Musk e sua nova tecnologia.

We are looking at the word 'interface', which can be a noun and a verb.

Estamos analisando a palavra ‘interface’, que pode ser um substantivo e um verbo.

It's a noun in the headline. Now,

É um substantivo no título. Agora,

'interface' – I know that

'interface' – eu sei que

it means two systems coming together.

significa dois sistemas se unindo.

But what does it mean in this headline?

Mas o que isso significa neste título?

OK, well, the implant in this story is a brain-computer

OK, bem, o implante nesta história é uma interface cérebro-computador

interface and it's the device that lets someone's brain communicate with

e é o dispositivo que permite ao cérebro de alguém se comunicar

and work with a computer, but an interface can be a lot simpler than

e trabalhar com um computador, mas uma interface pode ser muito mais simples do que

that. The interface on the software on your computer is just what you can see

isso. A interface do software no seu computador é exatamente o que você pode ver

and what you can click on. OK,

but it's not just computer systems –

e clicar. OK,

mas não se trata apenas de sistemas informáticos –

it can be much more than that.

pode ser muito mais do que isso.

So, here in the story,

Então, aqui na história,

the interface is between technology and biology

a interface é entre tecnologia e biologia

and how they link together. Yeah,

e como elas se interligam. Sim,

it's not just gadgets. Ideas and concepts can have an interface between them.

não são apenas gadgets. Ideias e conceitos podem ter uma interface entre si.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Next headline, please.

Próximo título, por favor.

This is from the Mail Online.

Isto é do Mail Online.

Rage against the machine:

Raiva contra a máquina: os

Americans warn Elon Musk to 'stop creating cyborgs'

americanos alertam Elon Musk para 'parar de criar ciborgues'

after he revealed the first human has had Neuralink's brain chip.

depois que ele revelou que o primeiro humano teve o chip cerebral do Neuralink.

This headline is about people being worried by these brain implants.

Esta manchete é sobre pessoas preocupadas com esses implantes cerebrais.

We're looking at the word 'cyborg'.

Estamos olhando para a palavra 'ciborgue'.

This sounds like something from science fiction.

Isso soa como algo de ficção científica.

That is where it comes from.

É daí que vem.

But like the word 'robot',

Mas tal como a palavra “robô”,

it is also used to describe things that actually exist.

também é usada para descrever coisas que realmente existem.

Now, originally a cyborg was something that is part-human

Agora, originalmente um ciborgue era algo que é parte humano

and part-machine. OK, I know about robots.

e parte máquina. OK, eu sei sobre robôs.

They actually exist -

Eles realmente existem -

I have a robot hoover. But cyborgs, do they actually exist?

eu tenho um aspirador robô. Mas ciborgues, eles realmente existem?

They sound quite futuristic. OK, well, in news articles and headlines,

Eles parecem bastante futuristas. OK, bem, em artigos de notícias e manchetes,

the word 'cyborg' is more likely to be used as a comparison

é mais provável que a palavra 'ciborgue' seja usada como uma comparação

to describe things that are similar to cyborgs from science fiction.

para descrever coisas semelhantes aos ciborgues da ficção científica.

You might read about 'so-called cyborg' insects or bacteria.

Você pode ler sobre insetos ou bactérias 'chamados ciborgues'.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

We've had 'implants' -

Tivemos “implantes” –

something placed inside the body. 'Interface' -

algo colocado dentro do corpo. 'Interface' -

a connection between two systems. And 'cyborg'-

uma conexão entre dois sistemas. E 'ciborgue'

part-human, part-machine.

- parte humano, parte máquina.

Now if you want to learn more about the brain implants, click here to watch this episode of Lingohack.

Agora se você quiser saber mais sobre os implantes cerebrais, clique aqui para assistir a este episódio do Lingohack.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

E não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal para não perder mais nenhum vídeo.

Thanks for joining us.

Obrigado por se juntar a nós.

Bye.

Bye.

Tchau.

Tchau.