Elon Musk's brain chip: BBC News Review

Could brain chips let us control our phones with our minds?

ブレインチップを使えば、私たちはスマートフォンを自分の頭でコントロールできるようになるでしょうか ?

That's what Elon Musk hopes.

それがイーロン・マスク氏の望みだ。

This is News Review from BBC Learning English,

これは BBC Learning English のニュース レビューで 、英語のニュースの見出しを

where we help you understand news headlines in English.

理解するのに役立ちます 。

I'm Beth. And I'm Phil.

私はベスです。 そして私はフィルです。

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

that you need to talk about this story.

この物語について話すために必要な語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。 見出しからさらに英語を学ぶには、チャンネル

And remember to subscribe to our channel to learn more English

登録を忘れないでください

from the headlines. Now, today's story.

。 さて、今日のお話。 イーロン・マスク氏のニューラリンク社は、

A wireless chip has been successfully placed in a human brain by Elon

無線チップを 人間の脳に設置することに成功した

Musk's Neuralink company.

。

The device is able to read brain signals linked to movement

このデバイスは、 動きに関連する脳信号を読み取り

and send them to a computer. Musk said that future innovations may allow

、コンピューターに送信することができます。 マスク氏は、 将来の技術革新により、考えるだけで携帯電話やコンピューターを制御できるようになるかもしれないと述べた

us to control our phone or computer

just by thinking. You've been looking at the headlines,

。 見出しを見てきましたね、

Phil. What's the vocabulary that people need to understand

フィル。 人々がこのニュース記事を理解するために必要な語彙は何ですか

this news story?

?

We have 'implant', 'interface' and 'cyborg'.

「インプラント」「インターフェース」 「サイボーグ」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from the BBC. Elon Musk announces first Neuralink

これはBBCからのものです。 イーロン・マスク氏が 初のNeuralink

wireless brain implant.

無線脳インプラントを発表。

Now, this headline is about the announcement from Elon Musk

さて、この見出しは、 イーロン・マスク氏

that his company have successfully put an implant

の会社が

into someone's brain. 'Implant' is the word

人の脳にインプラントを埋め込むことに成功したという発表についてです。

we're looking at. Phil,

私たちが注目している言葉は「インプラント」です。 フィル、

what can you tell us about it?

それについて何か教えていただけますか?

OK, so the word 'implant'

さて、「インプラント」という単語は

is a verb and a noun, and in this headline

動詞と名詞であり、 この見出しでは、誰かの脳内に

it's a noun referring to the device that was physically put

物理的に埋め込まれた装置を指す名詞です

inside someone's brain. That machine is the implant.

。 その機械がインプラントです。

Now, implants aren't particularly new,

さて、インプラントといっても、これは特に目新しいものではありませんが

although this one is,

、インプラントといっても

but there are lots of different kinds of implants, aren't there?

いろいろな種類がありますよ ね。

Yes, you could have implants that

はい、

keep your heart beating, implants can help people hear again.

心臓の鼓動を維持するインプラントが可能です。インプラントは 人々の聴力を取り戻すのに役立ちます。

You can use implants to replace joints, things like knees or hips.

インプラントを使用して、 膝や股関節などの関節を置き換えることができます。

That's the noun. What about the verb? Does it just mean

それが名詞です。 動詞はどうでしょうか？ それは単に

to put an implant into someone's body or can it mean anything else?

誰かの体にインプラントを挿入することを意味するのでしょうか、 それともそれ以外の何かを意味するのでしょうか？

Well, literally that's what it means

まあ、 文字通りそれが

here. You can see the prefix 'im-' which means to put in or to go in.

ここでの意味です。 「 入れる」または「入る」という意味の接頭辞「im-」が付いています。

But as well as being able to physically implant something into someone's brain,

しかし、 誰かの脳に物理的に何かを埋め込むことができるだけでなく、

we could also implant things into their minds.

彼らの心に何かを埋め込むこともできます。

OK, so you could put an idea or a feeling into someone's mind –

アイデア や感情を誰かの心に植え付けることができます。

you could implant it.

それを植え付けることができます。

Yes, and if an idea or thought becomes implanted in your mind,

はい、そして、あるアイデアや考えが 心に植え付けられた場合、

then you accept it or you believe it very strongly.

あなたはそれを受け入れる か、それを非常に強く信じます。

OK, so we should try and implant

では、

this word into your vocabulary. Let's look at that again.

この単語をあなたの語彙に埋め込んでみましょう。 もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This is from The Register. Elon Musk's brain-

これはレジスターからのものです。 イーロン・ マスク氏のブレイン・

computer interface outfit Neuralink tests its tech on a human.

コンピューター・インターフェース企業ニューラリンクは、 その技術を人間でテストしている。

Now, this is about Elon Musk's company Neuralink and their new technology.

さて、これはイーロン・マスクの会社 Neuralink とその新しいテクノロジーについてです。 ここでは

We are looking at the word 'interface', which can be a noun and a verb.

、名詞にも動詞にもなる「インターフェース」という単語を調べています 。

It's a noun in the headline. Now,

見出しにある名詞です。 さて、

'interface' – I know that

「インターフェース」ですが、

it means two systems coming together.

これは 2 つのシステムが結合することを意味すると思います。

But what does it mean in this headline?

しかし、この見出しは何を意味するのでしょうか ？

OK, well, the implant in this story is a brain-computer

さて、 この話のインプラントは脳とコンピューターの

interface and it's the device that lets someone's brain communicate with

インターフェイスであり、 人の脳がコンピューターと通信し、

and work with a computer, but an interface can be a lot simpler than

連携できるようにするデバイスですが、 インターフェイスはそれよりもはるかに単純なものになる可能性があります

that. The interface on the software on your computer is just what you can see

。 コンピュータ上のソフトウェアのインターフェイスは、目に 見えてクリックできるものだけです

and what you can click on. OK,

but it's not just computer systems –

。 もちろん、

それはコンピューター システムだけではありません。

it can be much more than that.

それ以上のものになる可能性があります。

So, here in the story,

つまり、この物語における

the interface is between technology and biology

インターフェースはテクノロジー と生物学の間、

and how they link together. Yeah,

そしてそれらがどのように結びついているのかということになります。 そう、

it's not just gadgets. Ideas and concepts can have an interface between them.

単なるガジェットではありません。 アイデアとコンセプトの 間にインターフェイスを設けることができます。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう 。

Next headline, please.

次の見出しを お願いします。

This is from the Mail Online.

メールオンラインからの投稿です。

Rage against the machine:

機械に対する怒り：

Americans warn Elon Musk to 'stop creating cyborgs'

アメリカ人は、イーロン・マスクが

after he revealed the first human has had Neuralink's brain chip.

最初の人類が ニューラリンクの脳チップを持っていたことを明らかにした後、「サイボーグの作成をやめる」よう警告した。

This headline is about people being worried by these brain implants.

この見出しは、人々が 脳インプラントによって不安を感じていることについてです。

We're looking at the word 'cyborg'.

「サイボーグ」という言葉について調べています。

This sounds like something from science fiction.

これは SFの何かのように聞こえます。

That is where it comes from.

そこから来ています。

But like the word 'robot',

しかし、「ロボット」という言葉と同様に、実際に存在する

it is also used to describe things that actually exist.

ものを表すのにも使用されます 。

Now, originally a cyborg was something that is part-human

さて、もともとサイボーグとは、 部分的に人間であり、

and part-machine. OK, I know about robots.

部分的に機械であるものでした。 はい、ロボットのことは知っています。

They actually exist -

それらは実際に存在します -

I have a robot hoover. But cyborgs, do they actually exist?

私はロボットフーバーを持っています。 しかし サイボーグ、本当に存在するのでしょうか？

They sound quite futuristic. OK, well, in news articles and headlines,

かなり未来的に聞こえます。 そうですね、ニュース記事や見出しでは、

the word 'cyborg' is more likely to be used as a comparison

「サイボーグ」という言葉は、SF のサイボーグに

to describe things that are similar to cyborgs from science fiction.

似たものを説明する比較として使用される可能性が高くなります 。

You might read about 'so-called cyborg' insects or bacteria.

「いわゆる サイボーグ」昆虫やバクテリアについて読むかもしれません。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

We've had 'implants' -

私たちは「インプラント」、つまり

something placed inside the body. 'Interface' -

体内に何かを埋め込んだことがあります。 「インターフェース」 -

a connection between two systems. And 'cyborg'-

2 つのシステム間の接続。 そして「サイボーグ」――

part-human, part-machine.

半分は人間、半分は機械だ。

Now if you want to learn more about the brain implants, click here to watch this episode of Lingohack.

脳インプラントについて詳しく知りたい場合は、ここをクリックして Lingohack のこのエピソードをご覧ください。

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

また、別のビデオを見逃さないように、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください。

Thanks for joining us.

ご参加いただきありがとうございます。

Bye.

Bye.

さよなら。

さよなら。