لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
Neil: Hello and welcome to The English We Speak.
0
7800
2600
نیل: سلام و به The English We Speak خوش آمدید.
00:10
I'm Neil.
1
10400
760
من نیل هستم.
00:11
Feifei: Hello, I'm Feifei. All well, Neil?
2
11160
2980
فیفی: سلام من فیفی هستم. خوب نیل؟
00:14
Neil: Not great, Feifei.
3
14140
1780
نیل: عالی نیست، فیفی.
00:16
Feifei: What's up?
4
16220
1220
فیفی: چه خبر؟
00:17
Neil: I'm just so done with writing this report.
5
17440
2400
نیل: من با نوشتن این گزارش تمام شده ام.
00:19
Feifei: You're done with it? You've finished?
6
19850
2840
فیفی: تمومش کردی؟ تموم کردی؟
00:22
Neil: I wish. The opposite. Lots more to do.
7
22690
3950
نیل: ای کاش. مخالف. کارهای بیشتری برای انجام دادن
00:26
Feifei: So you're not done yet?
8
26760
1500
فیفی: پس هنوز تمام نشدی؟
00:28
Neil: No, sadly. If you say you're 'so done with'
9
28300
4020
نیل: نه، متأسفانه. اگر می گویید با چیزی "خیلی تمام شده"
00:32
something - it means you are irritated and bored by it!
10
32320
3040
- به این معنی است که از آن عصبانی و بی حوصله شده اید!
00:35
It's often a task that you don't want to do.
11
35520
2100
این اغلب کاری است که شما نمی خواهید آن را انجام دهید.
00:37
Feifei: Indeed. For example, I could say:
12
37820
3160
فیفی: واقعاً. به عنوان مثال، می توانم بگویم:
00:40
"I'm so done with recording with Neil."
13
40980
1980
"من کار ضبط با نیل را به پایان رساندم."
00:42
Neil: Well, you could say it, Feifei. But it wouldn't be true!
14
42960
3420
نیل: خب، می تونی بگی، فیفی. اما این درست نخواهد بود!
00:46
Feifei: Of course it's not true. Let's hear some examples.
15
46660
2780
فیفی: البته این درست نیست. بیایید چند نمونه بشنویم.
00:52
Examples : I need a new job. I'm so done with
16
52620
2960
مثال: من به یک کار جدید نیاز دارم. من با
00:55
delivering pizza.
17
55720
1980
تحویل پیتزا تمام شده ام.
00:57
I need to get to bed earlier. I'm so done with
18
57700
3140
باید زودتر بخوابم من از این
01:00
feeling like a zombie every day.
19
60920
1440
که هر روز مثل یک زامبی هستم تمام شده ام.
01:02
I'm so done with learning Hungarian.
20
62900
2720
من با یادگیری زبان مجارستانی تمام شده ام.
01:05
The grammar is so hard!
21
65620
2100
گرامر خیلی سخته!
01:10
Feifei: So Neil, do you need some help with the report?
22
70140
2520
فیفی: پس نیل، آیا برای گزارش کمکی نیاز داری؟
01:12
Neil: That's kind. I just need to sit down, focus,
23
72860
3600
نیل: این مهربان است. فقط باید بنشینم، تمرکز کنم
01:16
and write the thing. It's just boring.
24
76460
1820
و موضوع را بنویسم. این فقط خسته کننده است.
01:18
Feifei: If you like, we can swap. I'm making an incredibly
25
78280
4490
فیفی: اگر دوست داری، می توانیم با هم عوض کنیم. من در حال حاضر یک
01:22
dull spreadsheet right now.
26
82770
1830
صفحه گسترده فوق العاده کسل کننده درست می کنم.
01:24
Neil: Wow. Sounds great.
27
84600
1320
نیل: وای. عالیه.
01:25
Feifei: I'm so done with it.
28
85920
1949
فیفی: من این کار را تمام کردم.
01:27
Neil: Tell you what. Let's work hard all afternoon
29
87869
2860
نیل: بهت بگم بیایید تمام بعدازظهر را سخت کار کنیم
01:30
and then treat ourselves to dinner.
30
90729
1591
و سپس شام را پذیرایی کنیم.
01:32
Feifei: Done! Which means, of course, that I agree
31
92480
2900
فیفی: تمام شد! که البته با
01:35
to your suggestion.
32
95380
840
پیشنهاد شما موافقم.
01:36
Neil: Perfect. Bye for now.
33
96229
1651
نیل: عالی فعلا خداحافظ.
01:37
Feifei: See you later!
34
97880
1300
فیفی: بعدا میبینمت!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.