Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:07
Neil: Hello and welcome to The English We Speak.
0
7800
2600
Neil: Ciao e benvenuto a The English We Speak.
00:10
I'm Neil.
1
10400
760
Sono Neill.
00:11
Feifei: Hello, I'm Feifei. All well, Neil?
2
11160
2980
Feifei: Ciao, sono Feifei. Tutto bene, Neil?
00:14
Neil: Not great, Feifei.
3
14140
1780
Neil: Non eccezionale, Feifei.
00:16
Feifei: What's up?
4
16220
1220
Feifei: Che succede?
00:17
Neil: I'm just so done with writing this report.
5
17440
2400
Neil: Ho finito di scrivere questo rapporto.
00:19
Feifei: You're done with it? You've finished?
6
19850
2840
Feifei: Hai finito? Hai finito?
00:22
Neil: I wish. The opposite. Lots more to do.
7
22690
3950
Neill: lo vorrei. L'opposto. Molto altro da fare.
00:26
Feifei: So you're not done yet?
8
26760
1500
Feifei: Quindi non hai ancora finito?
00:28
Neil: No, sadly. If you say you're 'so done with'
9
28300
4020
Neil: No, purtroppo. Se dici di aver "chiuso"
00:32
something - it means you are irritated and bored by it!
10
32320
3040
qualcosa, significa che ne sei irritato e annoiato!
00:35
It's often a task that you don't want to do.
11
35520
2100
Spesso è un compito che non vuoi fare.
00:37
Feifei: Indeed. For example, I could say:
12
37820
3160
Feifei: Infatti. Ad esempio, potrei dire:
00:40
"I'm so done with recording with Neil."
13
40980
1980
"Ho chiuso con la registrazione con Neil".
00:42
Neil: Well, you could say it, Feifei. But it wouldn't be true!
14
42960
3420
Neil: Beh, potresti dirlo, Feifei. Ma non sarebbe vero!
00:46
Feifei: Of course it's not true. Let's hear some examples.
15
46660
2780
Feifei: Ovviamente non è vero. Ascoltiamo alcuni esempi.
00:52
Examples : I need a new job. I'm so done with
16
52620
2960
Esempi: ho bisogno di un nuovo lavoro. Ho smesso di
00:55
delivering pizza.
17
55720
1980
consegnare la pizza.
00:57
I need to get to bed earlier. I'm so done with
18
57700
3140
Devo andare a letto prima. Sono così stanca di
01:00
feeling like a zombie every day.
19
60920
1440
sentirmi uno zombi ogni giorno.
01:02
I'm so done with learning Hungarian.
20
62900
2720
Ho smesso di imparare l'ungherese.
01:05
The grammar is so hard!
21
65620
2100
La grammatica è così difficile!
01:10
Feifei: So Neil, do you need some help with the report?
22
70140
2520
Feifei: Allora Neil, hai bisogno di aiuto con il rapporto?
01:12
Neil: That's kind. I just need to sit down, focus,
23
72860
3600
Neil: È gentile. Ho solo bisogno di sedermi, concentrarmi
01:16
and write the thing. It's just boring.
24
76460
1820
e scrivere la cosa. È solo noioso.
01:18
Feifei: If you like, we can swap. I'm making an incredibly
25
78280
4490
Feifei: Se vuoi, possiamo scambiarci. Sto creando un
01:22
dull spreadsheet right now.
26
82770
1830
foglio di calcolo incredibilmente noioso in questo momento.
01:24
Neil: Wow. Sounds great.
27
84600
1320
Neill: Wow. Sembra fantastico.
01:25
Feifei: I'm so done with it.
28
85920
1949
Feifei: Ho chiuso così.
01:27
Neil: Tell you what. Let's work hard all afternoon
29
87869
2860
Neil: Ti dico una cosa. Lavoriamo sodo tutto il pomeriggio
01:30
and then treat ourselves to dinner.
30
90729
1591
e poi concediamoci la cena.
01:32
Feifei: Done! Which means, of course, that I agree
31
92480
2900
Feifei: Fatto! Il che significa, ovviamente, che accetto il
01:35
to your suggestion.
32
95380
840
tuo suggerimento.
01:36
Neil: Perfect. Bye for now.
33
96229
1651
Niel: Perfetto. Arrivederci.
01:37
Feifei: See you later!
34
97880
1300
Feifei: Ci vediamo dopo!
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.