Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:07
Neil: Hello and welcome to The English We Speak.
0
7800
2600
Neil : Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.
00:10
I'm Neil.
1
10400
760
Je suis Neil.
00:11
Feifei: Hello, I'm Feifei. All well, Neil?
2
11160
2980
Feifei : Bonjour, je suis Feifei. Tout va bien, Neil ?
00:14
Neil: Not great, Feifei.
3
14140
1780
Neil : Pas génial, Feifei.
00:16
Feifei: What's up?
4
16220
1220
Feifei : Quoi de neuf ?
00:17
Neil: I'm just so done with writing this report.
5
17440
2400
Neil : J'en ai tellement fini d'écrire ce rapport.
00:19
Feifei: You're done with it? You've finished?
6
19850
2840
Feifei : Vous en avez fini avec ça ? Vous avez terminé ?
00:22
Neil: I wish. The opposite. Lots more to do.
7
22690
3950
Neil : J'aimerais. L'opposé. Beaucoup plus à faire.
00:26
Feifei: So you're not done yet?
8
26760
1500
Feifei : Alors vous n'avez pas encore fini ?
00:28
Neil: No, sadly. If you say you're 'so done with'
9
28300
4020
Neil : Non, malheureusement. Si vous dites que vous en avez « tellement marre » de
00:32
something - it means you are irritated and bored by it!
10
32320
3040
quelque chose, cela signifie que vous en êtes irrité et ennuyé !
00:35
It's often a task that you don't want to do.
11
35520
2100
C'est souvent une tâche que vous ne voulez pas faire.
00:37
Feifei: Indeed. For example, I could say:
12
37820
3160
Feifei : En effet. Par exemple, je pourrais dire :
00:40
"I'm so done with recording with Neil."
13
40980
1980
« J'en ai tellement fini d'enregistrer avec Neil.
00:42
Neil: Well, you could say it, Feifei. But it wouldn't be true!
14
42960
3420
Neil : Eh bien, vous pourriez le dire, Feifei. Mais ce ne serait pas vrai !
00:46
Feifei: Of course it's not true. Let's hear some examples.
15
46660
2780
Feifei : Bien sûr, ce n'est pas vrai. Écoutons quelques exemples.
00:52
Examples : I need a new job. I'm so done with
16
52620
2960
Exemples : J'ai besoin d'un nouvel emploi. J'en ai tellement fini avec la
00:55
delivering pizza.
17
55720
1980
livraison de pizza.
00:57
I need to get to bed earlier. I'm so done with
18
57700
3140
Je dois me coucher plus tôt. J'en ai tellement marre de
01:00
feeling like a zombie every day.
19
60920
1440
me sentir comme un zombie tous les jours.
01:02
I'm so done with learning Hungarian.
20
62900
2720
J'en ai tellement fini d'apprendre le hongrois.
01:05
The grammar is so hard!
21
65620
2100
La grammaire est si difficile!
01:10
Feifei: So Neil, do you need some help with the report?
22
70140
2520
Feifei : Alors Neil, as-tu besoin d'aide pour le rapport ?
01:12
Neil: That's kind. I just need to sit down, focus,
23
72860
3600
Neil : C'est gentil. J'ai juste besoin de m'asseoir, de me concentrer
01:16
and write the thing. It's just boring.
24
76460
1820
et d'écrire la chose. C'est juste ennuyeux.
01:18
Feifei: If you like, we can swap. I'm making an incredibly
25
78280
4490
Feifei : Si tu veux, on peut échanger. Je fais une
01:22
dull spreadsheet right now.
26
82770
1830
feuille de calcul incroyablement terne en ce moment.
01:24
Neil: Wow. Sounds great.
27
84600
1320
Neil : Waouh. Super.
01:25
Feifei: I'm so done with it.
28
85920
1949
Feifei : J'en ai tellement fini avec ça.
01:27
Neil: Tell you what. Let's work hard all afternoon
29
87869
2860
Neil : Je vais te dire quoi. Travaillons dur tout l'après
01:30
and then treat ourselves to dinner.
30
90729
1591
-midi, puis régalons-nous d'un dîner.
01:32
Feifei: Done! Which means, of course, that I agree
31
92480
2900
Feifei : C'est fait ! Ce qui signifie, bien sûr, que
01:35
to your suggestion.
32
95380
840
j'accepte votre suggestion.
01:36
Neil: Perfect. Bye for now.
33
96229
1651
Neil : Parfait. Au revoir.
01:37
Feifei: See you later!
34
97880
1300
Feifei : A plus tard !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.