Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:07
Neil: Hello and welcome to The English We Speak.
0
7800
2600
Neil: Olá e bem-vindo ao The English We Speak.
00:10
I'm Neil.
1
10400
760
Eu sou Neil.
00:11
Feifei: Hello, I'm Feifei. All well, Neil?
2
11160
2980
Feifei: Olá, sou Feifei. Tudo bem, Neil?
00:14
Neil: Not great, Feifei.
3
14140
1780
Neil: Nada bom, Feifei.
00:16
Feifei: What's up?
4
16220
1220
Feifei: O que há?
00:17
Neil: I'm just so done with writing this report.
5
17440
2400
Neil: Estou tão cansado de escrever este relatório.
00:19
Feifei: You're done with it? You've finished?
6
19850
2840
Feifei: Você terminou com isso? Você terminou?
00:22
Neil: I wish. The opposite. Lots more to do.
7
22690
3950
Neil: Eu desejo. O oposto. Muito mais para fazer.
00:26
Feifei: So you're not done yet?
8
26760
1500
Feifei: Então você ainda não terminou?
00:28
Neil: No, sadly. If you say you're 'so done with'
9
28300
4020
Neil: Não, infelizmente. Se você disser que está 'cheio' de
00:32
something - it means you are irritated and bored by it!
10
32320
3040
algo - isso significa que você está irritado e entediado com isso!
00:35
It's often a task that you don't want to do.
11
35520
2100
Muitas vezes é uma tarefa que você não quer fazer.
00:37
Feifei: Indeed. For example, I could say:
12
37820
3160
Feifei: De fato. Por exemplo, eu poderia dizer:
00:40
"I'm so done with recording with Neil."
13
40980
1980
"Estou cansado de gravar com Neil".
00:42
Neil: Well, you could say it, Feifei. But it wouldn't be true!
14
42960
3420
Neil: Bem, você poderia dizer isso, Feifei. Mas não seria verdade!
00:46
Feifei: Of course it's not true. Let's hear some examples.
15
46660
2780
Feifei: Claro que não é verdade. Vamos ouvir alguns exemplos.
00:52
Examples : I need a new job. I'm so done with
16
52620
2960
Exemplos: Preciso de um novo emprego. Cansei de
00:55
delivering pizza.
17
55720
1980
entregar pizza.
00:57
I need to get to bed earlier. I'm so done with
18
57700
3140
Eu preciso ir para a cama mais cedo. Estou cansada de me
01:00
feeling like a zombie every day.
19
60920
1440
sentir como um zumbi todos os dias.
01:02
I'm so done with learning Hungarian.
20
62900
2720
Estou farto de aprender húngaro.
01:05
The grammar is so hard!
21
65620
2100
A gramática é tão difícil!
01:10
Feifei: So Neil, do you need some help with the report?
22
70140
2520
Feifei: Então Neil, você precisa de ajuda com o relatório?
01:12
Neil: That's kind. I just need to sit down, focus,
23
72860
3600
Neil: Isso é gentil. Eu só preciso sentar, focar
01:16
and write the thing. It's just boring.
24
76460
1820
e escrever a coisa. É apenas chato.
01:18
Feifei: If you like, we can swap. I'm making an incredibly
25
78280
4490
Feifei: Se quiser, podemos trocar. Estou fazendo uma
01:22
dull spreadsheet right now.
26
82770
1830
planilha incrivelmente maçante agora.
01:24
Neil: Wow. Sounds great.
27
84600
1320
Neil: Uau. Parece bom.
01:25
Feifei: I'm so done with it.
28
85920
1949
Feifei: Estou tão cansado disso.
01:27
Neil: Tell you what. Let's work hard all afternoon
29
87869
2860
Neil: Diga-lhe o que. Vamos trabalhar duro a tarde toda
01:30
and then treat ourselves to dinner.
30
90729
1591
e depois nos deliciar com o jantar.
01:32
Feifei: Done! Which means, of course, that I agree
31
92480
2900
Feifei: Feito! O que significa, é claro, que concordo
01:35
to your suggestion.
32
95380
840
com sua sugestão.
01:36
Neil: Perfect. Bye for now.
33
96229
1651
Neil: Perfeito. Adeus por agora.
01:37
Feifei: See you later!
34
97880
1300
Feifei: Até logo!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.