AI critic wins Nobel Prize… for AI: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

از BBC Learning English.

This is Learning English from the News. Our podcast

این یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است. پادکست ما

about the news headlines. In

درباره عناوین اخبار. در

this programme: AI critic wins Nobel prize... for AI.

این برنامه: منتقد هوش مصنوعی برنده جایزه نوبل... برای هوش مصنوعی شد.

Hello, I'm Georgie.

سلام، من جورجی هستم.

And I'm Pippa.

و من پیپا هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل‌ها نگاه می‌کنیم که به شما در درک آن کمک می‌کند.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

می توانید تمام لغات و سرفصل های این قسمت و

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما، bbclearningenglish.com پیدا کنید.

So, let's hear more about this story.

بنابراین، بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم.

The Nobel Prize in Physics, a famous science award,

جایزه نوبل فیزیک، یک جایزه علمی مشهور،

has been given to two scientists, Geoffrey Hinton and John Hopfield,

به دو دانشمند به نام‌های جفری هینتون و جان هاپفیلد

for their work on machine learning.

به دلیل کارشان در زمینه یادگیری ماشینی داده شده است.

Machine learning is a kind of technology which is used by a lot

یادگیری ماشینی نوعی فناوری است که توسط بسیاری

of artificial intelligence software.

از نرم افزارهای هوش مصنوعی استفاده می شود.

And so the scientists' work is very important

و بنابراین، کار دانشمندان

for a lot of modern technology.

برای بسیاری از فناوری های مدرن بسیار مهم است.

But one of the winners of the award, Geoffrey Hinton, now believes

اما یکی از برندگان این جایزه، جفری هینتون، اکنون معتقد است

that AI technology could be dangerous in the future.

که فناوری هوش مصنوعی می تواند در آینده خطرناک باشد.

Let's have our first headline.

بیایید اولین تیتر خود را داشته باشیم.

This one's from the Evening Standard in the UK.

این یکی از Evening Standard در انگلستان است.

Godfather of AI who warned technology could end humanity wins Nobel Prize.

پدرخوانده هوش مصنوعی که هشدار داده بود فناوری می تواند به بشریت پایان دهد، برنده جایزه نوبل شد.

OK, let's hear that again.

خوب، بیایید دوباره آن را بشنویم.

Godfather of AI who warned technology could end

پدرخوانده هوش مصنوعی که هشدار داده بود فناوری می تواند به بشریت پایان دهد،

humanity wins Nobel Prize.

برنده جایزه نوبل شد.

And that's from the Evening Standard in the UK.

و این از Evening Standard در انگلستان است.

This headline is talking about Geoffrey Hinton, who's won the Nobel Prize

این تیتر در مورد جفری هینتون صحبت می کند که برنده جایزه نوبل

for his work, even though he now thinks it could be dangerous.

برای کارش شده است، اگرچه او اکنون فکر می کند می تواند خطرناک باشد.

Now the headline calls him The Godfather of AI.

اکنون تیتر او را پدرخوانده هوش مصنوعی می نامد.

Now, godfather, I have one of those.

حالا پدرخوانده من یکی از اینها را دارم.

Isn't it supposed to be your spiritual guide?

آیا قرار نیست راهنمای معنوی شما باشد؟

Yes. Godfather in some cultures is chosen by parents when they have a baby.

بله. پدرخوانده در برخی از فرهنگ ها توسط والدین هنگام بچه دار شدن انتخاب می شود.

But the headline isn't talking about this kind of godfather,

اما تیتر خبری در مورد این نوع پدرخوانده صحبت نمی کند

and it isn't talking about the kind of godfather who leads the gang

و همچنین در مورد پدرخوانده ای که گروه را

in the violent film, either.

در فیلم خشونت آمیز رهبری می کند صحبت نمی کند.

OK, so, Pippa, what does it mean?

باشه، پیپا، یعنی چی؟

Well, when we call someone The Godfather of something,

خوب، وقتی کسی را پدرخوانده چیزی می نامیم،

we mean that they started or developed a new idea or thing.

منظورمان این است که او ایده یا چیز جدیدی را شروع کرده یا توسعه داده است.

That's right. So we hear this a lot in art and music.

درست است. بنابراین ما این را در هنر و موسیقی زیاد می شنویم.

So someone might be The Godfather of Soul

بنابراین ممکن است کسی مثلاً پدرخوانده روح

or The Godfather of Impressionist Art, for example.

یا پدرخوانده هنر امپرسیونیستی باشد.

Yes. So in the headline, Geoffrey Hinton is called The Godfather of AI.

بله. بنابراین در تیتر، جفری هینتون پدرخوانده هوش مصنوعی نامیده می شود.

It just means people think his work was the start of AI and is really important.

این فقط به این معنی است که مردم فکر می کنند کار او شروع هوش مصنوعی بود و واقعاً مهم است.

Without him, AI it might not exist at all.

بدون او، هوش مصنوعی ممکن است اصلا وجود نداشته باشد.

We've had Godfather of... someone who started

ما پدرخوانده کسی را داشته ایم که

or developed a new idea or thing.

ایده یا چیز جدیدی را شروع کرده یا توسعه داده است.

OK, for example, many people regard the director

خوب، برای مثال، بسیاری از مردم کارگردان

as the Godfather of Modern Cinema.

را پدرخوانده سینمای مدرن می دانند.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این پادکست ما درباره عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است .

Today we're talking about a Nobel Prize winner who is now scared

امروز در مورد یک برنده جایزه نوبل صحبت می کنیم که اکنون

of the technology he worked on.

از فناوری که روی آن کار کرده است می ترسد.

As we've discussed, Geoffrey Hinton, one

همانطور که گفتیم، جفری هینتون، یکی

of the winners of the Nobel Prize,

از برندگان جایزه نوبل، به

is very famous for his work on AI.

دلیل کارش در زمینه هوش مصنوعی بسیار مشهور است.

Now, he said he was flabbergasted about the award.

حالا، او گفت که از این جایزه متحیر شده است.

That just means really shocked.

این فقط به این معنی است که واقعا شوکه شده است.

He's often called The Godfather of AI because his work was essential

او اغلب پدرخوانده هوش مصنوعی نامیده می شود زیرا کار او

for many people using AI today who believe it could change the world.

برای بسیاری از افرادی که امروزه از هوش مصنوعی استفاده می کنند و معتقدند که می تواند جهان را تغییر دهد ضروری بود.

OK, let's have another headline.

خوب، بیایید یک تیتر دیگر داشته باشیم.

This one is from The Mirror

این یکی از The Mirror

in the UK. Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

در بریتانیا است. جفری هینتون، دانشمند بریتانیایی، ملقب به پدرخوانده هوش مصنوعی،

wins Nobel Prize for physics.

برنده جایزه نوبل فیزیک شد.

That headline, again from The Mirror in the UK.

آن تیتر، دوباره از The Mirror در بریتانیا.

Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

جفری هینتون، دانشمند بریتانیایی، ملقب به پدرخوانده هوش مصنوعی،

wins Nobel Prize for physics.

برنده جایزه نوبل فیزیک شد.

Now we learned what The Godfather of AI means in the last headline,

حالا در تیتر آخر فهمیدیم پدرخوانده هوش مصنوعی یعنی چه،

but what about this word dubbed?

اما این کلمه دوبله شده چطور؟

What does it mean to dub someone something?

دوبله کردن چیزی به کسی یعنی چه؟

Well, dub is a very old English word, and it has kind of a royal meaning.

خب، دوب یک کلمه انگلیسی بسیار قدیمی است و به نوعی معنای سلطنتی دارد.

Think of kings and queens.

به پادشاهان و ملکه ها فکر کنید.

It means to give someone an honour.

یعنی به کسی آبرو دادن.

So if the King or Queen dubbed someone a knight,

بنابراین اگر پادشاه یا ملکه به شخصی لقب شوالیه می دادند،

that meant they held a ceremony and gave them a name and sometimes money or land.

به این معنی بود که مراسمی برگزار می کردند و به او نام و گاهی پول یا زمین می دادند.

OK, so has the King called the Nobel Prize winner The Godfather of AI

خوب، پس آیا پادشاه برنده جایزه نوبل را

in a special ceremony, then?

در یک مراسم خاص، پدرخوانده هوش مصنوعی نامیده است؟

No. In the headline, dubbed is more metaphorical.

خیر در تیتر، دوبله بیشتر استعاری است.

Here we use dubbed to mean

در اینجا ما از دوبله به معنای

given a particular name describing their achievements or personality.

نام خاصی استفاده می کنیم که دستاوردها یا شخصیت آنها را توصیف می کند.

OK, so Geoffrey Hinton has been dubbed The Godfather of AI.

خوب، بنابراین جفری هینتون به عنوان پدرخوانده هوش مصنوعی لقب گرفته است. افراد

He's been given that name by lots of people. Exactly.

زیادی این نام را به او داده اند . دقیقا.

And there are a few common expressions we use with dubbed.

و چند عبارت رایج وجود دارد که ما با دوبله استفاده می کنیم.

All of them are metaphorical,

همه آنها استعاری هستند،

just like The Godfather of AI. We often use royal titles.

درست مانند پدرخوانده هوش مصنوعی. ما اغلب از القاب سلطنتی استفاده می کنیم.

Elvis is often dubbed The King of Rock and Roll.

الویس را اغلب پادشاه راک اند رول می نامند.

Madonna is sometimes dubbed The Queen of Pop.

مدونا گاهی ملکه پاپ لقب می گیرد.

Yes, and we also hear father, godfather, like in the story,

بله، و همچنین مانند داستان، پدر، پدرخوانده

and godmother and mother too.

و مادرخوانده و مادر را نیز می شنویم.

For example, Florence Nightingale is dubbed The Mother of Modern Nursing

به عنوان مثال، فلورانس نایتینگل

because of her work during the Crimean War.

به دلیل کارش در طول جنگ کریمه، مادر پرستاری مدرن لقب گرفته است.

We've had dubbed - given a name describing their achievements.

ما دوبله کرده بودیم - نامی که دستاوردهای آنها را توصیف می کرد.

For example, I've been dubbed The Queen of Karaoke

به عنوان مثال،

after my performance at the work Christmas party.

پس از اجرای من در جشن کریسمس، به من ملکه کارائوکه لقب داده اند.

You are The Queen of Karaoke, Pippa.

تو ملکه کارائوکه، پیپا.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار بی بی سی آموزش زبان انگلیسی است.

We're talking about a Nobel Prize winner who has warned

ما در مورد یک برنده جایزه نوبل صحبت می کنیم که

about the impact of the technology that made him famous.

در مورد تأثیر فناوری که او را به شهرت رسانده هشدار داده است.

So, Geoffrey Hinton worked on technology which made him The Godfather of AI.

بنابراین، جفری هینتون روی فناوری کار کرد که او را به پدرخوانده هوش مصنوعی تبدیل کرد.

But now he often warns about the tech he helped to create.

اما اکنون او اغلب در مورد فناوری هایی که در ایجاد آن کمک کرده هشدار می دهد.

Yes. In 2023, Professor Hinton quit his job at Google

بله. در سال 2023، پروفسور هینتون شغل خود را در گوگل رها کرد

and said that AI was dangerous.

و گفت که هوش مصنوعی خطرناک است.

He said that one day we might not be able to control AI technology

او گفت که ممکن است روزی نتوانیم فناوری هوش مصنوعی را کنترل کنیم

and that it could destroy humanity.

و می تواند بشریت را نابود کند.

And we have a headline about his warnings.

و ما یک تیتر در مورد هشدارهای او داریم.

This one's from Politico, a European news website.

این یکی از Politico، یک وب سایت خبری اروپایی است.

AI Doomsayer wins Nobel Prize for key research.

هوش مصنوعی Doomsayer برنده جایزه نوبل برای تحقیقات کلیدی شد.

OK, let's hear that again.

خوب، بیایید دوباره آن را بشنویم.

AI doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI Doomsayer برنده جایزه نوبل برای تحقیقات کلیدی شد.

And that's from Politico.

و این از Politico است.

We're interested in the word doomsayer.

ما به کلمه قیامت علاقه مندیم.

Can you tell us more, Georgie?

میشه بیشتر بهمون بگی جورجی؟

Yes, let's split it up a bit.

بله، اجازه دهید آن را کمی تقسیم کنیم.

So the first part of the word is doom,

پس قسمت اول کلمه عذاب است

and that means a bad situation that can't be avoided.

و این به معنای وضعیت بدی است که نمی توان از آن اجتناب کرد.

And the second part is sayer.

و قسمت دوم گوینده است.

That's just someone who says something.

این فقط کسی است که چیزی می گوید.

OK, so a doomsayer is someone that says bad things are going to happen.

خوب، پس قیامت کسی است که می گوید اتفاقات بدی خواهد افتاد.

Yes. So the headline describes Geoffrey Hinton as a doomsayer

بله. بنابراین تیتر جفری هینتون را به

because of his predictions about the dangers of artificial intelligence.

دلیل پیش‌بینی‌هایش در مورد خطرات هوش مصنوعی به عنوان یک قیامت معرفی می‌کند.

Right, so are there any other ways we can use this?

درست است، پس آیا راه های دیگری وجود دارد که بتوانیم از این استفاده کنیم؟

Yes. Well, we often talk about lots of doomsayers.

بله. خوب، ما اغلب در مورد بسیاری از قیامت صحبت می کنیم.

Lots of people that say something bad is going to happen or things won't go well,

بسیاری از افرادی که می گویند اتفاق بدی قرار است بیفتد یا اوضاع خوب پیش نمی رود،

and who turn out to be wrong.

و اشتباه می کنند.

So I could say that despite all the doomsayers,

بنابراین می توانم بگویم که علیرغم همه قیامت،

my plan for a picnic in October went really well.

برنامه من برای یک پیک نیک در ماه اکتبر بسیار خوب پیش رفت.

It didn't rain at all.

اصلا بارون نبارید

OK, doomsayer, Godfather of AI...

باشه، قیامت، پدرخوانده هوش مصنوعی... به

It feels like there are a lot of dramatic names in this story.

نظر می رسد که نام های دراماتیک زیادی در این داستان وجود دارد.

Yes, this language is used to make the story more exciting

بله، از این زبان برای هیجان انگیزتر کردن داستان استفاده می شود

and show that even though artificial intelligence is very complicated

و نشان می دهد که اگرچه هوش مصنوعی بسیار پیچیده

and hard for us to understand,

و درک آن برای ما دشوار است، اما

there are a lot of opinions about how it will change the future.

نظرات زیادی در مورد اینکه چگونه آینده را تغییر می دهد وجود دارد.

We've had doomsayer - someone who says bad things will happen.

ما قیچی داشتیم - کسی که می گوید چیزهای بدی اتفاق می افتد.

For example:

به عنوان مثال:

lots of people thought the CEO was a doomsayer,

بسیاری از مردم فکر می‌کردند که مدیر عامل یک قیامت است،

but he turned out to be right about the company's financial situation.

اما معلوم شد که او در مورد وضعیت مالی شرکت درست می‌گوید.

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

If you like stories about AI, we have lots of episodes

اگر داستان‌های مربوط به هوش مصنوعی را دوست دارید، ما قسمت‌های زیادی

of 6 Minute English all about how technology is changing the world.

از 6 دقیقه انگلیسی داریم که در مورد اینکه چگونه فناوری جهان را تغییر می‌دهد.

Listen and learn useful vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

در وب سایت ما bbclearningenglish.com گوش دهید و واژگان مفید را یاد بگیرید .

And don't forget to check us out on social media.

و فراموش نکنید که ما را در شبکه های اجتماعی بررسی کنید.

Just search BBC Learning English on your favourite social media platform.

فقط BBC Learning English را در پلتفرم رسانه اجتماعی مورد علاقه خود جستجو کنید.

Goodbye for now. Bye.

فعلا خداحافظ خداحافظ