AI critic wins Nobel Prize… for AI: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

This is Learning English from the News. Our podcast

これは「ニュースから英語を学ぶ」です 。

about the news headlines. In

ニュースの見出しに関するポッドキャスト。

this programme: AI critic wins Nobel prize... for AI.

このプログラムでは: AI 評論家が AI でノーベル賞を受賞。

Hello, I'm Georgie.

こんにちは、ジョージーです。

And I'm Pippa.

そして私はピッパです。

In this programme, we look at one big news story

このプログラムでは、 大きなニュース記事

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

と、 それを理解するのに役立つ見出しの語彙を取り上げます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

このエピソードのすべての語彙と見出し、

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

およびワークシートは、当社の Web サイト bbclearningenglish.com で見つけることができます。

So, let's hear more about this story.

それでは、この話を詳しく聞いてみましょう。

The Nobel Prize in Physics, a famous science award,

有名な科学賞であるノーベル物理学賞が、機械学習の研究に対して、ジェフリー・ヒントンとジョン・ホップフィールドという

has been given to two scientists, Geoffrey Hinton and John Hopfield,

二人の科学者に授与されました

for their work on machine learning.

。

Machine learning is a kind of technology which is used by a lot

機械学習は、 多くの人工知能ソフトウェアで使用されているテクノロジーの一種です

of artificial intelligence software.

。

And so the scientists' work is very important

したがって、科学者の研究は

for a lot of modern technology.

多くの現代テクノロジーにとって非常に重要です。

But one of the winners of the award, Geoffrey Hinton, now believes

しかし、この賞の受賞者の一人、 ジェフリー・ヒントン氏は現在、

that AI technology could be dangerous in the future.

AIテクノロジーが将来的に危険になる可能性があると信じている 。

Let's have our first headline.

最初の見出しを付けましょう。

This one's from the Evening Standard in the UK.

これはイギリスのイブニング・スタンダードのものです 。

Godfather of AI who warned technology could end humanity wins Nobel Prize.

テクノロジーが人類を滅ぼす可能性があると警告したAIのゴッドファーザーが ノーベル賞を受賞。

OK, let's hear that again.

はい、もう一度聞きましょう。

Godfather of AI who warned technology could end

テクノロジーが人類を滅ぼす可能性があると警告したAIのゴッドファーザーが

humanity wins Nobel Prize.

ノーベル賞を受賞。

And that's from the Evening Standard in the UK.

それはイギリスのイブニング・スタンダードからのものです 。

This headline is talking about Geoffrey Hinton, who's won the Nobel Prize

この見出しは、

for his work, even though he now thinks it could be dangerous.

今では危険かもしれないと考えているにもかかわらず、その研究でノーベル賞を受賞したジェフリー・ヒントンについて語っている。

Now the headline calls him The Godfather of AI.

今、見出しは彼を AI のゴッドファーザーと呼んでいます 。

Now, godfather, I have one of those.

さて、ゴッドファーザー、私はそのうちの1つを持っています。

Isn't it supposed to be your spiritual guide?

それはあなたの精神的なガイドになるはずではありませんか ？

Yes. Godfather in some cultures is chosen by parents when they have a baby.

はい。 一部の文化では、ゴッドファーザーは、 赤ちゃんが生まれたときに両親によって選ばれます。

But the headline isn't talking about this kind of godfather,

しかし、見出しは この種のゴッドファーザーについて話しているわけではなく、暴力映画でギャングを率いるよう

and it isn't talking about the kind of godfather who leads the gang

なゴッドファーザーについて話しているわけ

in the violent film, either.

でもありません。

OK, so, Pippa, what does it mean?

OK、それで、ピッパ、それはどういう意味ですか？

Well, when we call someone The Godfather of something,

さて、私たちが誰かを何かのゴッドファーザーと呼ぶとき 、

we mean that they started or developed a new idea or thing.

私たちはその人が 新しいアイデアや物事を始めたり開発したりすることを意味します。

That's right. So we hear this a lot in art and music.

それは正しい。 アートや音楽の分野では、このようなことをよく聞きます。

So someone might be The Godfather of Soul

たとえば、誰かが ソウルのゴッドファーザー

or The Godfather of Impressionist Art, for example.

や 印象派芸術のゴッドファーザーになる可能性があります。

Yes. So in the headline, Geoffrey Hinton is called The Godfather of AI.

はい。 つまり見出しでは、ジェフリー・ ヒントンは AI のゴッドファーザーと呼ばれています。

It just means people think his work was the start of AI and is really important.

それは人々が彼の研究が AI の始まりであり、非常に重要であると考えていることを意味します 。

Without him, AI it might not exist at all.

彼がいなかったら、 AI は存在しなかったかもしれません。

We've had Godfather of... someone who started

or developed a new idea or thing.

新しいアイデアや物事を始めたり開発したりした人のゴッドファーザーがいました。

OK, for example, many people regard the director

たとえば、 多くの人がこの監督を

as the Godfather of Modern Cinema.

現代映画のゴッドファーザーだと考えています。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「Learning English from the News」です 。

Today we're talking about a Nobel Prize winner who is now scared

今日は、自分が開発したテクノロジーに 恐怖を感じているノーベル賞受賞者の話です

of the technology he worked on.

。 これ

As we've discussed, Geoffrey Hinton, one

まで 議論したように、

of the winners of the Nobel Prize,

ノーベル賞受賞者の一人であるジェフリー・ヒントンは、

is very famous for his work on AI.

AI に関する研究で非常に有名です。

Now, he said he was flabbergasted about the award.

今、彼はこの賞に驚いていると語った 。

That just means really shocked.

それは本当にショックを受けたということです。

He's often called The Godfather of AI because his work was essential

彼はしばしば AI のゴッドファーザーと呼ばれます。 なぜなら、彼の仕事は、

for many people using AI today who believe it could change the world.

AI が世界を変えることができると信じる今日 AI を使用する多くの人々にとって不可欠だったからです。

OK, let's have another headline.

さて、別の見出しを付けましょう。

This one is from The Mirror

こちらはイギリスのThe Mirrorからのものです

in the UK. Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

。 「AIのゴッドファーザー」と呼ばれる英国の科学者ジェフリー・ヒントンが

wins Nobel Prize for physics.

ノーベル物理学賞を受賞した。

That headline, again from The Mirror in the UK.

その見出しは またイギリスのミラー紙からのものだ。

Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

「AIのゴッドファーザー」と呼ばれる英国の科学者ジェフリー・ヒントンが

wins Nobel Prize for physics.

ノーベル物理学賞を受賞した。

Now we learned what The Godfather of AI means in the last headline,

前回の見出しで「AI のゴッドファーザー」が何を意味するのかを学びました

but what about this word dubbed?

が、吹き替えられたこの言葉についてはどうでしょうか?

What does it mean to dub someone something?

誰かに何かを吹き替えるというのはどういう意味ですか？

Well, dub is a very old English word, and it has kind of a royal meaning.

そうですね、ダブは非常に古い英語の単語で 、ある種の高貴な意味を持っています。

Think of kings and queens.

王と女王のことを考えてください。

It means to give someone an honour.

人に名誉を与えるという意味です。

So if the King or Queen dubbed someone a knight,

したがって、国王 や女王が誰かを騎士と呼ぶ場合、それは

that meant they held a ceremony and gave them a name and sometimes money or land.

儀式を行って 名前を与え、場合によってはお金や土地を与えることを意味します。 では

OK, so has the King called the Nobel Prize winner The Godfather of AI

、国王は特別な式典で ノーベル賞受賞者をAIのゴッドファーザーと呼んだのでしょうか

in a special ceremony, then?

？

No. In the headline, dubbed is more metaphorical.

いいえ、見出しでは「吹き替え」の ほうが比喩的です。

Here we use dubbed to mean

ここでは、彼らの功績や性格を表す特定の名前を与えるという意味で「ダビング」を使用します

given a particular name describing their achievements or personality.

。

OK, so Geoffrey Hinton has been dubbed The Godfather of AI.

ジェフリー・ヒントンは AI のゴッドファーザーと呼ばれています。

He's been given that name by lots of people. Exactly.

彼はたくさんの人からその名前を付けられました 。 その通り。

And there are a few common expressions we use with dubbed.

吹き替えでよく使われる表現がいくつかあります。

All of them are metaphorical,

それらはすべて、

just like The Godfather of AI. We often use royal titles.

AI のゴッドファーザーのように比喩的なものです。 私たちは王室の称号をよく使います。

Elvis is often dubbed The King of Rock and Roll.

エルヴィスはしばしば「 キング・オブ・ロックンロール」と呼ばれます。

Madonna is sometimes dubbed The Queen of Pop.

マドンナは時々ポップの女王と呼ばれます 。

Yes, and we also hear father, godfather, like in the story,

はい、そして 物語の中のように父親、ゴッドファーザー、

and godmother and mother too.

そしてゴッドマザーと母親も聞きます。

For example, Florence Nightingale is dubbed The Mother of Modern Nursing

たとえば、フローレンス・ナイチンゲールは、クリミア戦争中の活躍により「 現代看護の母」と呼ばれています

because of her work during the Crimean War.

。

We've had dubbed - given a name describing their achievements.

私たちは 彼らの功績を表す名前を付けて吹き替えました。

For example, I've been dubbed The Queen of Karaoke

たとえば、 私は職場のクリスマスパーティーでパフォーマンスを披露した後、カラオケの女王と呼ばれるようになりました

after my performance at the work Christmas party.

。

You are The Queen of Karaoke, Pippa.

あなたはカラオケの女王、ピッパです。

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

これは BBC Learning English のニュースから英語を学ぶです。

We're talking about a Nobel Prize winner who has warned

私たちは、自分を有名にしたテクノロジーの影響について 警告したノーベル賞受賞者のことを話しています

about the impact of the technology that made him famous.

。

So, Geoffrey Hinton worked on technology which made him The Godfather of AI.

そこで、ジェフリー・ヒントンはテクノロジーに取り組み、 彼を AI のゴッドファーザーにしました。

But now he often warns about the tech he helped to create.

しかし現在、彼は 自分が開発に貢献したテクノロジーについて頻繁に警告している。

Yes. In 2023, Professor Hinton quit his job at Google

はい。 2023年、 ヒントン教授はGoogleを辞め

and said that AI was dangerous.

、AIは危険だと発言した。

He said that one day we might not be able to control AI technology

彼は、いつか AI技術を制御できなくなり

and that it could destroy humanity.

、人類を滅ぼす可能性があると語った。

And we have a headline about his warnings.

そして、彼の警告に関する見出しが掲載されました 。

This one's from Politico, a European news website.

これはヨーロッパのニュースサイト、ポリティコからのものです 。

AI Doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI ドゥームセイヤーが 重要な研究でノーベル賞を受賞

OK, let's hear that again.

はい、もう一度聞きましょう。

AI doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI の予言者が 重要な研究でノーベル賞を受賞

And that's from Politico.

そしてそれはポリティコからのものです。

We're interested in the word doomsayer.

私たちは「 運命論者」という言葉に興味があります。

Can you tell us more, Georgie?

もっと詳しく教えてもらえますか、ジョージー？

Yes, let's split it up a bit.

はい、少し分けてみましょう。

So the first part of the word is doom,

つまり、 単語の最初の部分は破滅であり

and that means a bad situation that can't be avoided.

、それは避けられない悪い状況を意味します 。

And the second part is sayer.

そして2番目の部分はsayerです。

That's just someone who says something.

それはただ 何かを言う人です。

OK, so a doomsayer is someone that says bad things are going to happen.

そうですね、運命論者とは 悪いことが起こるだろうと言う人のことです。

Yes. So the headline describes Geoffrey Hinton as a doomsayer

はい。 つまり、見出しは、

because of his predictions about the dangers of artificial intelligence.

人工知能の危険性についての予測により、ジェフリー・ヒントンが予言者であると説明しています。

Right, so are there any other ways we can use this?

そうですね、 他にこれを使用できる方法はありますか?

Yes. Well, we often talk about lots of doomsayers.

はい。 そうですね、私たちはよく 多くの予言者について話します。

Lots of people that say something bad is going to happen or things won't go well,

何か悪いことが 起こるとか、物事はうまくいかないと言っていて、結局

and who turn out to be wrong.

それが間違っていることが判明する人がたくさんいます。

So I could say that despite all the doomsayers,

というわけで、 あらゆる絶望的な意見にもかかわらず、

my plan for a picnic in October went really well.

10 月のピクニックの計画は非常にうまくいったと言えます。

It didn't rain at all.

雨は全く降りませんでした。

OK, doomsayer, Godfather of AI...

OK、運命論者、AI のゴッドファーザー...

It feels like there are a lot of dramatic names in this story.

この物語には劇的な名前がたくさんあるように感じます。

Yes, this language is used to make the story more exciting

はい、この言語は、 ストーリーをよりエキサイティングなものにし、

and show that even though artificial intelligence is very complicated

人工 知能が非常に複雑で

and hard for us to understand,

私たちにとって理解するのが難しいにもかかわらず、

there are a lot of opinions about how it will change the future.

それが未来をどのように変えるかについて多くの意見があることを示すために使用されています。

We've had doomsayer - someone who says bad things will happen.

私たちには運命論者、つまり悪いことが起こるだろうと言う人がいます 。

For example:

たとえば、

lots of people thought the CEO was a doomsayer,

多くの人が CEO は破滅論者だと思っていましたが、会社の財務状況

but he turned out to be right about the company's financial situation.

については彼が正しかったことが判明しました 。 「

That's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから英語を学ぶ」の今回のエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週 また別のニュースをお届けします。

If you like stories about AI, we have lots of episodes

AI に関する話が好きなら、

of 6 Minute English all about how technology is changing the world.

6 Minute English には テクノロジーが世界をどのように変えるかについてのエピソードがたくさんあります。 私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com

Listen and learn useful vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

で役立つ語彙を聞いて学びましょう 。 ソーシャルメディアで

And don't forget to check us out on social media.

私たちをチェックすることを忘れないでください 。 お気に入りのソーシャル メディア プラットフォーム

Just search BBC Learning English on your favourite social media platform.

で BBC Learning English を検索してください 。

Goodbye for now. Bye.

とりあえずさようなら。 さよなら。