AI critic wins Nobel Prize… for AI: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

This is Learning English from the News. Our podcast

Isto é aprender inglês com as notícias. Nosso podcast

about the news headlines. In

sobre as manchetes das notícias.

this programme: AI critic wins Nobel prize... for AI.

Neste programa: Crítico de IA ganha prêmio Nobel... de IA.

Hello, I'm Georgie.

Olá, meu nome é Georgie.

And I'm Pippa.

E eu sou Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisamos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que o ajudará a compreendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

bem como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história.

The Nobel Prize in Physics, a famous science award,

O Prémio Nobel da Física, um famoso prémio científico,

has been given to two scientists, Geoffrey Hinton and John Hopfield,

foi atribuído a dois cientistas, Geoffrey Hinton e John Hopfield,

for their work on machine learning.

pelo seu trabalho em aprendizagem automática. O

Machine learning is a kind of technology which is used by a lot

aprendizado de máquina é um tipo de tecnologia usada por muitos

of artificial intelligence software.

softwares de inteligência artificial.

And so the scientists' work is very important

E assim o trabalho dos cientistas é muito importante

for a lot of modern technology.

para muita tecnologia moderna.

But one of the winners of the award, Geoffrey Hinton, now believes

Mas um dos vencedores do prémio, Geoffrey Hinton, acredita agora

that AI technology could be dangerous in the future.

que a tecnologia de IA pode ser perigosa no futuro.

Let's have our first headline.

Vamos ter nosso primeiro título.

This one's from the Evening Standard in the UK.

Este é do Evening Standard do Reino Unido. O

Godfather of AI who warned technology could end humanity wins Nobel Prize.

padrinho da IA, que alertou que a tecnologia poderia acabar com a humanidade, ganha o Prêmio Nobel.

OK, let's hear that again.

OK, vamos ouvir isso de novo. O

Godfather of AI who warned technology could end

padrinho da IA, que alertou que a tecnologia poderia acabar com a

humanity wins Nobel Prize.

humanidade, ganha o Prêmio Nobel.

And that's from the Evening Standard in the UK.

E isso é do Evening Standard do Reino Unido.

This headline is talking about Geoffrey Hinton, who's won the Nobel Prize

Esta manchete fala de Geoffrey Hinton, que ganhou o Prémio Nobel

for his work, even though he now thinks it could be dangerous.

pelo seu trabalho, embora agora pense que pode ser perigoso.

Now the headline calls him The Godfather of AI.

Agora a manchete o chama de O Poderoso Chefão da IA.

Now, godfather, I have one of those.

Agora, padrinho, eu tenho um desses.

Isn't it supposed to be your spiritual guide?

Não deveria ser seu guia espiritual?

Yes. Godfather in some cultures is chosen by parents when they have a baby.

Sim. O padrinho em algumas culturas é escolhido pelos pais quando eles têm um filho.

But the headline isn't talking about this kind of godfather,

Mas a manchete não fala desse tipo de padrinho,

and it isn't talking about the kind of godfather who leads the gang

e também não fala do tipo de padrinho que lidera a gangue

in the violent film, either.

no filme violento.

OK, so, Pippa, what does it mean?

OK, então, Pippa, o que isso significa?

Well, when we call someone The Godfather of something,

Bem, quando chamamos alguém de Padrinho de alguma coisa,

we mean that they started or developed a new idea or thing.

queremos dizer que essa pessoa começou ou desenvolveu uma nova ideia ou coisa.

That's right. So we hear this a lot in art and music.

Isso mesmo. Então ouvimos muito isso na arte e na música.

So someone might be The Godfather of Soul

Então alguém pode ser O Poderoso Chefão da Alma

or The Godfather of Impressionist Art, for example.

ou O Poderoso Chefão da Arte Impressionista, por exemplo.

Yes. So in the headline, Geoffrey Hinton is called The Godfather of AI.

Sim. Portanto, na manchete, Geoffrey Hinton é chamado de O Poderoso Chefão da IA.

It just means people think his work was the start of AI and is really important.

Significa apenas que as pessoas pensam que o trabalho dele foi o início da IA ​​e é realmente importante.

Without him, AI it might not exist at all.

Sem ele, a IA poderia nem existir.

We've had Godfather of... someone who started

Tivemos o Padrinho de... alguém que começou

or developed a new idea or thing.

ou desenvolveu uma nova ideia ou coisa.

OK, for example, many people regard the director

OK, por exemplo, muitas pessoas consideram o diretor

as the Godfather of Modern Cinema.

o Padrinho do Cinema Moderno.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about a Nobel Prize winner who is now scared

Hoje estamos falando de um ganhador do Prêmio Nobel que agora está assustado

of the technology he worked on.

com a tecnologia em que trabalhou.

As we've discussed, Geoffrey Hinton, one

Como já discutimos, Geoffrey Hinton, um

of the winners of the Nobel Prize,

dos vencedores do Prémio Nobel,

is very famous for his work on AI.

é muito famoso pelo seu trabalho em IA.

Now, he said he was flabbergasted about the award.

Agora, ele disse que ficou pasmo com o prêmio.

That just means really shocked.

Isso significa apenas realmente chocado.

He's often called The Godfather of AI because his work was essential

Ele é frequentemente chamado de O Poderoso Chefão da IA porque seu trabalho foi essencial

for many people using AI today who believe it could change the world.

para muitas pessoas que usam a IA hoje e acreditam que ela poderia mudar o mundo.

OK, let's have another headline.

OK, vamos ter outro título.

This one is from The Mirror

Este é do The Mirror

in the UK. Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

no Reino Unido. O cientista britânico Geoffrey Hinton, apelidado de 'O Poderoso Chefão da IA',

wins Nobel Prize for physics.

ganha o Prêmio Nobel de Física.

That headline, again from The Mirror in the UK.

Essa manchete, novamente do The Mirror no Reino Unido. O

Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

cientista britânico Geoffrey Hinton, apelidado de 'O Poderoso Chefão da IA',

wins Nobel Prize for physics.

ganha o Prêmio Nobel de Física.

Now we learned what The Godfather of AI means in the last headline,

Agora aprendemos o que O Poderoso Chefão da IA ​​significa na última manchete,

but what about this word dubbed?

mas e essa palavra dublada?

What does it mean to dub someone something?

O que significa dublar algo para alguém?

Well, dub is a very old English word, and it has kind of a royal meaning.

Bem, dub é uma palavra inglesa muito antiga e tem um significado real.

Think of kings and queens.

Pense em reis e rainhas.

It means to give someone an honour.

Significa dar uma honra a alguém.

So if the King or Queen dubbed someone a knight,

Portanto, se o rei ou a rainha chamavam alguém de cavaleiro,

that meant they held a ceremony and gave them a name and sometimes money or land.

isso significava que eles realizavam uma cerimônia e lhes davam um nome e, às vezes, dinheiro ou terras.

OK, so has the King called the Nobel Prize winner The Godfather of AI

OK, então o rei chamou o ganhador do Prêmio Nobel de Padrinho da IA

in a special ceremony, then?

em uma cerimônia especial?

No. In the headline, dubbed is more metaphorical.

Não. Na manchete, dublado é mais metafórico.

Here we use dubbed to mean

Aqui usamos dublado para significar

given a particular name describing their achievements or personality.

um nome específico que descreve suas realizações ou personalidade.

OK, so Geoffrey Hinton has been dubbed The Godfather of AI.

OK, então Geoffrey Hinton foi apelidado de O Poderoso Chefão da IA.

He's been given that name by lots of people. Exactly.

Ele recebeu esse nome por muitas pessoas. Exatamente.

And there are a few common expressions we use with dubbed.

E existem algumas expressões comuns que usamos com dublados.

All of them are metaphorical,

Todos eles são metafóricos,

just like The Godfather of AI. We often use royal titles.

assim como O Poderoso Chefão da IA. Freqüentemente usamos títulos reais.

Elvis is often dubbed The King of Rock and Roll.

Elvis é frequentemente apelidado de Rei do Rock and Roll.

Madonna is sometimes dubbed The Queen of Pop.

Madonna às vezes é apelidada de Rainha do Pop.

Yes, and we also hear father, godfather, like in the story,

Sim, e também ouvimos pai, padrinho, como na história,

and godmother and mother too.

e madrinha e mãe também.

For example, Florence Nightingale is dubbed The Mother of Modern Nursing

Por exemplo, Florence Nightingale é apelidada de Mãe da Enfermagem Moderna

because of her work during the Crimean War.

por causa de seu trabalho durante a Guerra da Crimeia.

We've had dubbed - given a name describing their achievements.

Recebemos um nome que descreve suas conquistas.

For example, I've been dubbed The Queen of Karaoke

Por exemplo, fui apelidada de Rainha do Karaokê

after my performance at the work Christmas party.

depois da minha apresentação na festa de Natal do trabalho.

You are The Queen of Karaoke, Pippa.

Você é a Rainha do Karaokê, Pippa.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Isto é Aprendendo Inglês com as Notícias da BBC Learning English.

We're talking about a Nobel Prize winner who has warned

Estamos falando de um ganhador do Prêmio Nobel que alertou

about the impact of the technology that made him famous.

sobre o impacto da tecnologia que o tornou famoso.

So, Geoffrey Hinton worked on technology which made him The Godfather of AI.

Então, Geoffrey Hinton trabalhou na tecnologia que o tornou o padrinho da IA.

But now he often warns about the tech he helped to create.

Mas agora ele alerta frequentemente sobre a tecnologia que ajudou a criar.

Yes. In 2023, Professor Hinton quit his job at Google

Sim. Em 2023, o professor Hinton largou o emprego no Google

and said that AI was dangerous.

e disse que a IA era perigosa.

He said that one day we might not be able to control AI technology

Ele disse que um dia poderemos não ser capazes de controlar a tecnologia de IA

and that it could destroy humanity.

e que isso poderá destruir a humanidade.

And we have a headline about his warnings.

E temos uma manchete sobre suas advertências.

This one's from Politico, a European news website.

Esta é do Politico, um site de notícias europeu.

AI Doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI Doomsayer ganha o Prêmio Nobel por pesquisas importantes.

OK, let's hear that again.

OK, vamos ouvir isso de novo.

AI doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI pessimista ganha Prêmio Nobel por pesquisas importantes.

And that's from Politico.

E isso é do Politico.

We're interested in the word doomsayer.

Estamos interessados na palavra apocalíptico.

Can you tell us more, Georgie?

Você pode nos contar mais, Georgie?

Yes, let's split it up a bit.

Sim, vamos dividir um pouco.

So the first part of the word is doom,

Portanto, a primeira parte da palavra é desgraça,

and that means a bad situation that can't be avoided.

e isso significa uma situação ruim que não pode ser evitada.

And the second part is sayer.

E a segunda parte é sayer. É

That's just someone who says something.

apenas alguém que diz alguma coisa.

OK, so a doomsayer is someone that says bad things are going to happen.

OK, então um pessimista é alguém que diz que coisas ruins vão acontecer.

Yes. So the headline describes Geoffrey Hinton as a doomsayer

Sim. Assim, a manchete descreve Geoffrey Hinton como um pessimista

because of his predictions about the dangers of artificial intelligence.

devido às suas previsões sobre os perigos da inteligência artificial.

Right, so are there any other ways we can use this?

Certo, então existem outras maneiras de usar isso?

Yes. Well, we often talk about lots of doomsayers.

Sim. Bem, muitas vezes falamos sobre muitos pessimistas.

Lots of people that say something bad is going to happen or things won't go well,

Muitas pessoas que dizem que algo ruim vai acontecer ou que as coisas não vão bem,

and who turn out to be wrong.

e que acabam se enganando.

So I could say that despite all the doomsayers,

Portanto, posso dizer que, apesar de todos os pessimistas,

my plan for a picnic in October went really well.

meu plano para um piquenique em outubro deu muito certo.

It didn't rain at all.

Não choveu nada.

OK, doomsayer, Godfather of AI...

OK, apocalíptico, Padrinho da IA...

It feels like there are a lot of dramatic names in this story.

Parece que há muitos nomes dramáticos nesta história.

Yes, this language is used to make the story more exciting

Sim, essa linguagem é usada para tornar a história mais emocionante

and show that even though artificial intelligence is very complicated

e mostrar que, embora a inteligência artificial seja muito complicada

and hard for us to understand,

e difícil de entender,

there are a lot of opinions about how it will change the future.

há muitas opiniões sobre como ela mudará o futuro.

We've had doomsayer - someone who says bad things will happen.

Tivemos um apocalíptico - alguém que diz que coisas ruins acontecerão.

For example:

Por exemplo:

lots of people thought the CEO was a doomsayer,

muitas pessoas pensavam que o CEO era um pessimista,

but he turned out to be right about the company's financial situation.

mas ele acabou por estar certo sobre a situação financeira da empresa. É

That's it for this episode of Learning English from the News.

isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com mais uma notícia.

If you like stories about AI, we have lots of episodes

Se você gosta de histórias sobre IA, temos muitos episódios

of 6 Minute English all about how technology is changing the world.

do 6 Minute English sobre como a tecnologia está mudando o mundo.

Listen and learn useful vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

Ouça e aprenda vocabulário útil em nosso site bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media.

E não se esqueça de nos conferir nas redes sociais.

Just search BBC Learning English on your favourite social media platform.

Basta pesquisar BBC Learning English na sua plataforma de mídia social favorita.

Goodbye for now. Bye.

Adeus por enquanto. Tchau.