AI critic wins Nobel Prize… for AI: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.

This is Learning English from the News. Our podcast

To jest nauka angielskiego z wiadomości. Nasz podcast

about the news headlines. In

o nagłówkach wiadomości. W

this programme: AI critic wins Nobel prize... for AI.

tym programie: Krytyk AI zdobywa Nagrodę Nobla... za AI.

Hello, I'm Georgie.

Cześć, jestem Georgie.

And I'm Pippa.

A ja jestem Pippa.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

The Nobel Prize in Physics, a famous science award,

Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki, słynną nagrodę naukową,

has been given to two scientists, Geoffrey Hinton and John Hopfield,

przyznano dwóm naukowcom, Geoffreyowi Hintonowi i Johnowi Hopfieldowi,

for their work on machine learning.

za pracę nad uczeniem maszynowym.

Machine learning is a kind of technology which is used by a lot

Uczenie maszynowe to rodzaj technologii wykorzystywanej przez wiele

of artificial intelligence software.

programów sztucznej inteligencji.

And so the scientists' work is very important

Dlatego praca naukowców jest bardzo ważna

for a lot of modern technology.

dla wielu nowoczesnych technologii.

But one of the winners of the award, Geoffrey Hinton, now believes

Jednak jeden z laureatów nagrody, Geoffrey Hinton, uważa obecnie,

that AI technology could be dangerous in the future.

że technologia sztucznej inteligencji może być niebezpieczna w przyszłości.

Let's have our first headline.

Załóżmy, że mamy pierwszy nagłówek.

This one's from the Evening Standard in the UK.

Ten pochodzi z brytyjskiego „Evening Standard” .

Godfather of AI who warned technology could end humanity wins Nobel Prize.

Ojciec chrzestny sztucznej inteligencji, który ostrzegał, że technologia może zakończyć ludzkość, zdobywa Nagrodę Nobla.

OK, let's hear that again.

OK, posłuchajmy tego jeszcze raz.

Godfather of AI who warned technology could end

Ojciec chrzestny sztucznej inteligencji, który ostrzegał, że technologia może zakończyć

humanity wins Nobel Prize.

ludzkość, zdobywa Nagrodę Nobla.

And that's from the Evening Standard in the UK.

A to pochodzi z „Evening Standard” z Wielkiej Brytanii.

This headline is talking about Geoffrey Hinton, who's won the Nobel Prize

Ten nagłówek mówi o Geoffreyu Hintonie, który zdobył Nagrodę Nobla

for his work, even though he now thinks it could be dangerous.

za swoją pracę, choć obecnie uważa, że ​​może to być niebezpieczne.

Now the headline calls him The Godfather of AI.

Teraz nagłówek nazywa go Ojcem Chrzestnym AI.

Now, godfather, I have one of those.

Ojcze chrzestny, mam jednego takiego.

Isn't it supposed to be your spiritual guide?

Czy to nie powinien być Twój przewodnik duchowy?

Yes. Godfather in some cultures is chosen by parents when they have a baby.

Tak. W niektórych kulturach ojciec chrzestny jest wybierany przez rodziców, gdy mają dziecko.

But the headline isn't talking about this kind of godfather,

Ale nagłówek nie mówi o takim ojcu chrzestnym ani

and it isn't talking about the kind of godfather who leads the gang

o ojcu chrzestnym, który przewodzi gangowi

in the violent film, either.

w brutalnym filmie.

OK, so, Pippa, what does it mean?

OK, więc Pippa, co to znaczy?

Well, when we call someone The Godfather of something,

Cóż, kiedy nazywamy kogoś Ojcem Chrzestnym czegoś,

we mean that they started or developed a new idea or thing.

mamy na myśli, że zapoczątkował lub rozwinął nowy pomysł lub rzecz.

That's right. So we hear this a lot in art and music.

Zgadza się. Często słyszymy to w sztuce i muzyce.

So someone might be The Godfather of Soul

Zatem ktoś może być na przykład ojcem chrzestnym duszy

or The Godfather of Impressionist Art, for example.

lub ojcem chrzestnym sztuki impresjonistycznej.

Yes. So in the headline, Geoffrey Hinton is called The Godfather of AI.

Tak. Dlatego w nagłówku Geoffrey Hinton nazywany jest Ojcem Chrzestnym AI.

It just means people think his work was the start of AI and is really important.

Oznacza to po prostu, że ludzie uważają, że jego praca była początkiem sztucznej inteligencji i jest naprawdę ważna.

Without him, AI it might not exist at all.

Bez niego AI mogłoby w ogóle nie istnieć.

We've had Godfather of... someone who started

Mieliśmy ojca chrzestnego ... kogoś, kto zapoczątkował

or developed a new idea or thing.

lub rozwinął nowy pomysł lub rzecz.

OK, for example, many people regard the director

OK, na przykład wiele osób uważa reżysera

as the Godfather of Modern Cinema.

za ojca chrzestnego współczesnego kina.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about a Nobel Prize winner who is now scared

Dziś mówimy o laureatze Nagrody Nobla, który boi się

of the technology he worked on.

technologii, nad którą pracował.

As we've discussed, Geoffrey Hinton, one

Jak już wspomnieliśmy, Geoffrey Hinton, jeden

of the winners of the Nobel Prize,

z laureatów Nagrody Nobla,

is very famous for his work on AI.

jest bardzo znany ze swojej pracy nad sztuczną inteligencją.

Now, he said he was flabbergasted about the award.

Teraz powiedział, że jest zdumiony nagrodą.

That just means really shocked.

To po prostu oznacza, że ​​jestem naprawdę zszokowany.

He's often called The Godfather of AI because his work was essential

Często nazywany jest Ojcem Chrzestnym sztucznej inteligencji, ponieważ jego praca była niezbędna

for many people using AI today who believe it could change the world.

dla wielu osób korzystających obecnie ze sztucznej inteligencji, które wierzą, że może ona zmienić świat.

OK, let's have another headline.

OK, mamy kolejny nagłówek.

This one is from The Mirror

Ten pochodzi z brytyjskiego The Mirror

in the UK. Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

. Brytyjski naukowiec Geoffrey Hinton, nazywany „ojcem chrzestnym sztucznej inteligencji”,

wins Nobel Prize for physics.

zdobywa Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.

That headline, again from The Mirror in the UK.

Ten nagłówek, znowu z The Mirror w Wielkiej Brytanii.

Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

Brytyjski naukowiec Geoffrey Hinton, nazywany „ojcem chrzestnym sztucznej inteligencji”,

wins Nobel Prize for physics.

zdobywa Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.

Now we learned what The Godfather of AI means in the last headline,

Teraz dowiedzieliśmy się, co oznacza „Ojciec chrzestny sztucznej inteligencji” w ostatnim nagłówku,

but what about this word dubbed?

ale co z tym słowem dubbingowanym?

What does it mean to dub someone something?

Co to znaczy dubbingować kogoś?

Well, dub is a very old English word, and it has kind of a royal meaning.

Cóż, dub to bardzo stare angielskie słowo i ma królewskie znaczenie.

Think of kings and queens.

Pomyśl o królach i królowych.

It means to give someone an honour.

Oznacza to oddanie komuś honoru.

So if the King or Queen dubbed someone a knight,

Jeśli więc król lub królowa mianowała kogoś rycerzem,

that meant they held a ceremony and gave them a name and sometimes money or land.

oznaczało to, że odprawił on ceremonię i nadał mu imię, a czasem także pieniądze lub ziemię.

OK, so has the King called the Nobel Prize winner The Godfather of AI

OK, więc czy król nazwał zdobywcę Nagrody Nobla Ojcem Chrzestnym AI

in a special ceremony, then?

podczas specjalnej ceremonii?

No. In the headline, dubbed is more metaphorical.

Nie. W nagłówku słowo dubbing jest bardziej metaforyczne.

Here we use dubbed to mean

Tutaj używamy dubbingu, aby oznaczać

given a particular name describing their achievements or personality.

nadanie konkretnego imienia opisującego ich osiągnięcia lub osobowość.

OK, so Geoffrey Hinton has been dubbed The Godfather of AI.

OK, więc Geoffrey Hinton został nazwany Ojcem Chrzestnym AI.

He's been given that name by lots of people. Exactly.

Wiele osób nadało mu to imię . Dokładnie.

And there are a few common expressions we use with dubbed.

Istnieje kilka typowych wyrażeń, których używamy w przypadku dubbingu.

All of them are metaphorical,

Wszystkie są metaforyczne,

just like The Godfather of AI. We often use royal titles.

zupełnie jak Ojciec chrzestny sztucznej inteligencji. Często używamy tytułów królewskich.

Elvis is often dubbed The King of Rock and Roll.

Elvis jest często nazywany królem rock and rolla.

Madonna is sometimes dubbed The Queen of Pop.

Madonnę czasami nazywa się Królową Popu.

Yes, and we also hear father, godfather, like in the story,

Tak, słyszymy też ojca, ojca chrzestnego, jak w opowieści,

and godmother and mother too.

a także matkę chrzestną i matkę.

For example, Florence Nightingale is dubbed The Mother of Modern Nursing

Na przykład Florence Nightingale została nazwana Matką współczesnego pielęgniarstwa

because of her work during the Crimean War.

ze względu na jej pracę podczas wojny krymskiej.

We've had dubbed - given a name describing their achievements.

Nadaliśmy dubbing – nadano nazwę opisującą ich osiągnięcia.

For example, I've been dubbed The Queen of Karaoke

Na przykład zostałam okrzyknięta Królową Karaoke

after my performance at the work Christmas party.

po moim występie na firmowej imprezie bożonarodzeniowej.

You are The Queen of Karaoke, Pippa.

Jesteś Królową Karaoke, Pippa.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Learning English.

We're talking about a Nobel Prize winner who has warned

Mówimy o zdobywcy Nagrody Nobla, który ostrzegał

about the impact of the technology that made him famous.

przed wpływem technologii, która uczyniła go sławnym.

So, Geoffrey Hinton worked on technology which made him The Godfather of AI.

Tak więc Geoffrey Hinton pracował nad technologią, która uczyniła go ojcem chrzestnym sztucznej inteligencji.

But now he often warns about the tech he helped to create.

Ale teraz często ostrzega przed technologią, którą pomógł stworzyć.

Yes. In 2023, Professor Hinton quit his job at Google

Tak. W 2023 roku profesor Hinton odszedł z pracy w Google

and said that AI was dangerous.

i stwierdził, że sztuczna inteligencja jest niebezpieczna.

He said that one day we might not be able to control AI technology

Powiedział, że pewnego dnia możemy nie być w stanie kontrolować technologii sztucznej inteligencji

and that it could destroy humanity.

i że może ona zniszczyć ludzkość.

And we have a headline about his warnings.

Mamy też nagłówek o jego ostrzeżeniach.

This one's from Politico, a European news website.

To pochodzi z Politico, europejskiego serwisu informacyjnego.

AI Doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI Doomsayer zdobywa Nagrodę Nobla za kluczowe badania.

OK, let's hear that again.

OK, posłuchajmy tego jeszcze raz.

AI doomsayer wins Nobel Prize for key research.

Wróżka AI zdobywa Nagrodę Nobla za kluczowe badania.

And that's from Politico.

A to z Politico.

We're interested in the word doomsayer.

Nas interesuje słowo „doomsayer”.

Can you tell us more, Georgie?

Możesz nam powiedzieć więcej, Georgie?

Yes, let's split it up a bit.

Tak, podzielmy to trochę.

So the first part of the word is doom,

Zatem pierwsza część tego słowa to zagłada,

and that means a bad situation that can't be avoided.

co oznacza złą sytuację, której nie można uniknąć.

And the second part is sayer.

A druga część to powiedzenie.

That's just someone who says something.

To po prostu ktoś, kto coś mówi.

OK, so a doomsayer is someone that says bad things are going to happen.

OK, więc zwiastun katastrofy to ktoś, kto mówi, że wydarzy się coś złego.

Yes. So the headline describes Geoffrey Hinton as a doomsayer

Tak. Zatem nagłówek opisuje Geoffreya Hintona jako zwiastuna zagłady

because of his predictions about the dangers of artificial intelligence.

z powodu jego przewidywań dotyczących zagrożeń związanych ze sztuczną inteligencją.

Right, so are there any other ways we can use this?

Jasne, więc czy możemy wykorzystać to w inny sposób?

Yes. Well, we often talk about lots of doomsayers.

Tak. Cóż, często mówimy o wielu wieszczach zagłady.

Lots of people that say something bad is going to happen or things won't go well,

Mnóstwo ludzi, którzy mówią, że wydarzy się coś złego lub że nie pójdzie dobrze,

and who turn out to be wrong.

a okazują się nieprawdziwi.

So I could say that despite all the doomsayers,

Mogę więc powiedzieć, że pomimo wszystkich złych prognoz,

my plan for a picnic in October went really well.

mój plan na październikowy piknik wypalił naprawdę dobrze.

It didn't rain at all.

Wcale nie padało.

OK, doomsayer, Godfather of AI...

OK, wieszcz losu, ojciec chrzestny sztucznej inteligencji...

It feels like there are a lot of dramatic names in this story.

Wydaje się, że w tej historii jest wiele dramatycznych nazwisk.

Yes, this language is used to make the story more exciting

Tak, ten język służy do uatrakcyjnienia historii

and show that even though artificial intelligence is very complicated

i pokazania, że ​​choć sztuczna inteligencja jest bardzo skomplikowana

and hard for us to understand,

i trudna dla nas do zrozumienia, to

there are a lot of opinions about how it will change the future.

krąży wiele opinii na temat tego, jak zmieni ona przyszłość.

We've had doomsayer - someone who says bad things will happen.

Mieliśmy zwiastuna zagłady – kogoś, kto przepowiada, że wydarzy się coś złego.

For example:

Na przykład:

lots of people thought the CEO was a doomsayer,

wiele osób uważało, że dyrektor generalny jest czarnowidzem,

but he turned out to be right about the company's financial situation.

ale okazało się, że miał rację co do sytuacji finansowej firmy.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you like stories about AI, we have lots of episodes

Jeśli lubisz historie o sztucznej inteligencji, mamy wiele odcinków

of 6 Minute English all about how technology is changing the world.

6-minutowego języka angielskiego o tym, jak technologia zmienia świat.

Listen and learn useful vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

Słuchaj i ucz się przydatnego słownictwa na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media.

I nie zapomnij sprawdzić nas w mediach społecznościowych.

Just search BBC Learning English on your favourite social media platform.

Po prostu wyszukaj BBC Learning English na swojej ulubionej platformie mediów społecznościowych.

Goodbye for now. Bye.

Na razie do widzenia. Do widzenia.