AI critic wins Nobel Prize… for AI: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

BBC 학습 영어에서.

This is Learning English from the News. Our podcast

이것은 뉴스에서 영어를 배우는 것입니다 .

about the news headlines. In

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트입니다.

this programme: AI critic wins Nobel prize... for AI.

이 프로그램에서는 AI 평론가가 AI 부문의 노벨상을 수상합니다.

Hello, I'm Georgie.

안녕하세요, 저는 조지입니다.

And I'm Pippa.

그리고 저는 피파입니다.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이번 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

물론 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 워크시트도 찾아보실 수 있습니다.

So, let's hear more about this story.

그럼 이 이야기를 좀 더 들어보자.

The Nobel Prize in Physics, a famous science award,

유명한 과학상인 노벨 물리학상은 머신러닝에 대한 연구로

has been given to two scientists, Geoffrey Hinton and John Hopfield,

제프리 힌튼(Geoffrey Hinton)과 존 홉필드(John Hopfield) 두 명의 과학자에게 돌아갔습니다

for their work on machine learning.

.

Machine learning is a kind of technology which is used by a lot

머신러닝(Machine Learning)은 많은 인공지능 소프트웨어에서 사용되는 기술의 일종이다

of artificial intelligence software.

.

And so the scientists' work is very important

따라서 과학자들의 작업은

for a lot of modern technology.

많은 현대 기술에 매우 중요합니다.

But one of the winners of the award, Geoffrey Hinton, now believes

그러나 수상자 중 한 명인 제프리 힌튼(Geoffrey Hinton)은 이제

that AI technology could be dangerous in the future.

AI 기술이 미래에 위험할 수 있다고 믿습니다 .

Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다.

This one's from the Evening Standard in the UK.

이것은 영국의 Evening Standard에서 나온 것입니다 .

Godfather of AI who warned technology could end humanity wins Nobel Prize.

기술이 인류를 멸망시킬 수 있다고 경고한 AI의 대부, 노벨상 수상.

OK, let's hear that again.

좋아, 다시 들어보자.

Godfather of AI who warned technology could end

기술이 인류를 멸망시킬 수 있다고 경고한 AI의 대부,

humanity wins Nobel Prize.

노벨상 수상.

And that's from the Evening Standard in the UK.

그리고 그것은 영국의 Evening Standard에서 나온 것입니다 .

This headline is talking about Geoffrey Hinton, who's won the Nobel Prize

이 헤드라인은 자신의 연구로 노벨상을 수상한 제프리 힌튼(Geoffrey Hinton)에 대해 이야기하고 있습니다

for his work, even though he now thinks it could be dangerous.

. 비록 지금은 그것이 위험할 수 있다고 생각하지만 말입니다.

Now the headline calls him The Godfather of AI.

이제 헤드라인에서는 그를 AI의 대부라고 부릅니다.

Now, godfather, I have one of those.

자, 대부님, 저에게도 그 중 하나가 있습니다.

Isn't it supposed to be your spiritual guide?

그것은 당신의 영적 가이드가 되어야 하지 않나요?

Yes. Godfather in some cultures is chosen by parents when they have a baby.

예. 일부 문화권에서는 부모가 아기를 낳을 때 대부를 선택합니다.

But the headline isn't talking about this kind of godfather,

하지만 헤드라인은 이런 종류의 대부에 대해 말하는 것이 아니며, 폭력 영화에서 갱단을 이끄는

and it isn't talking about the kind of godfather who leads the gang

종류의 대부에 대해서도 말하는 것이 아닙니다

in the violent film, either.

.

OK, so, Pippa, what does it mean?

알았어, 피파, 그게 무슨 뜻이야?

Well, when we call someone The Godfather of something,

글쎄, 우리가 누군가를 무언가의 대부라고 부를 때,

we mean that they started or developed a new idea or thing.

그 사람이 새로운 아이디어나 사물을 시작하거나 개발했다는 ​​의미입니다.

That's right. So we hear this a lot in art and music.

좋아요. 그래서 우리는 미술이나 음악에서 이런 말을 많이 듣습니다. 예를 들어

So someone might be The Godfather of Soul

누군가는 영혼의 대부

or The Godfather of Impressionist Art, for example.

또는 인상파 예술의 대부일 수 있습니다.

Yes. So in the headline, Geoffrey Hinton is called The Godfather of AI.

예. 그래서 헤드라인에서는 제프리 힌튼을 AI의 대부라고 부릅니다.

It just means people think his work was the start of AI and is really important.

이는 사람들이 그의 작업이 AI의 시작이고 정말 중요하다고 생각한다는 의미일 뿐입니다.

Without him, AI it might not exist at all.

그가 없었다면 AI는 전혀 존재하지 않았을 수도 있습니다.

We've had Godfather of... someone who started

우리에게는

or developed a new idea or thing.

새로운 아이디어나 일을 시작하거나 발전시킨 사람의 대부가 있었습니다.

OK, for example, many people regard the director

예를 들어, 많은 사람들은 감독을

as the Godfather of Modern Cinema.

현대 영화의 대부로 여깁니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about a Nobel Prize winner who is now scared

오늘 우리는

of the technology he worked on.

자신이 개발한 기술을 두려워하는 노벨상 수상자에 대해 이야기하고 있습니다.

As we've discussed, Geoffrey Hinton, one

우리가 논의한 것처럼, 노벨상 수상자 중 한 명인 Geoffrey Hinton은

of the winners of the Nobel Prize,

is very famous for his work on AI.

AI에 대한 연구로 매우 유명합니다.

Now, he said he was flabbergasted about the award.

이제 그는 수상 소식에 깜짝 놀랐다고 말했습니다 .

That just means really shocked.

정말 충격을 받았다는 뜻이에요.

He's often called The Godfather of AI because his work was essential

그는 종종 AI의 대부라고 불립니다. 그의 작업은 AI가 세상을 바꿀 수 있다고 믿는

for many people using AI today who believe it could change the world.

오늘날 AI를 사용하는 많은 사람들에게 필수적이었기 때문입니다 .

OK, let's have another headline.

좋습니다. 헤드라인을 하나 더 보겠습니다.

This one is from The Mirror

이것은 영국의 The Mirror에서 나온 것입니다

in the UK. Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

. 'AI의 대부'로 불리는 영국 과학자 제프리 힌튼(Geoffrey Hinton)이

wins Nobel Prize for physics.

노벨 물리학상을 수상했다.

That headline, again from The Mirror in the UK.

영국의 The Mirror에서 나온 헤드라인입니다.

Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

'AI의 대부'로 불리는 영국 과학자 제프리 힌튼(Geoffrey Hinton)이

wins Nobel Prize for physics.

노벨 물리학상을 수상했다.

Now we learned what The Godfather of AI means in the last headline,

이제 우리는 마지막 헤드라인에서 The Godfather of AI가 무엇을 의미하는지 배웠습니다.

but what about this word dubbed?

하지만 더빙된 이 단어는 어떻습니까?

What does it mean to dub someone something?

누군가에게 무언가를 더빙한다는 것은 무엇을 의미합니까?

Well, dub is a very old English word, and it has kind of a royal meaning.

음, 더빙(dub)은 아주 오래된 영어 단어 이고 일종의 왕족의 의미를 갖고 있습니다.

Think of kings and queens.

왕과 왕비를 생각해 보십시오.

It means to give someone an honour.

누군가에게 명예를 준다는 뜻입니다.

So if the King or Queen dubbed someone a knight,

따라서 왕 이나 여왕이 누군가를 기사라고 불렀다면

that meant they held a ceremony and gave them a name and sometimes money or land.

이는 그들이 의식을 열고 이름을 부여하고 때로는 돈이나 땅을 주었다는 의미입니다.

OK, so has the King called the Nobel Prize winner The Godfather of AI

그렇다면 국왕은 특별 행사에서 노벨상 수상자를 AI의 대부라고 불렀습니까

in a special ceremony, then?

?

No. In the headline, dubbed is more metaphorical.

아니요. 헤드라인에서는 더빙이 더 은유적입니다.

Here we use dubbed to mean

여기서는 더빙을 사용하여

given a particular name describing their achievements or personality.

그들의 업적이나 성격을 설명하는 특정 이름을 의미합니다.

OK, so Geoffrey Hinton has been dubbed The Godfather of AI.

좋아요, Geoffrey Hinton은 AI의 대부라고 불립니다.

He's been given that name by lots of people. Exactly.

그에게는 많은 사람들이 그 이름을 붙여주었습니다 . 정확히.

And there are a few common expressions we use with dubbed.

그리고 우리가 dubbed와 함께 사용하는 몇 가지 일반적인 표현이 있습니다.

All of them are metaphorical,

모두

just like The Godfather of AI. We often use royal titles.

AI의 대부처럼 은유적이다. 우리는 왕족의 칭호를 자주 사용합니다.

Elvis is often dubbed The King of Rock and Roll.

엘비스는 종종 로큰롤의 왕으로 불립니다 .

Madonna is sometimes dubbed The Queen of Pop.

마돈나는 때때로 팝의 여왕으로 불린다.

Yes, and we also hear father, godfather, like in the story,

예, 그리고 우리는 이야기에서처럼 아버지, 대부,

and godmother and mother too.

그리고 대모와 ​​어머니도 듣습니다.

For example, Florence Nightingale is dubbed The Mother of Modern Nursing

예를 들어, 플로렌스 나이팅게일은 크림 전쟁 중 그녀의 업적으로 인해 현대 간호의 어머니로 불립니다

because of her work during the Crimean War.

.

We've had dubbed - given a name describing their achievements.

우리는 그들의 업적을 설명하는 이름을 붙였습니다.

For example, I've been dubbed The Queen of Karaoke

예를 들어, 저는 직장 크리스마스 파티에서 공연을 한 후 노래방의 여왕이라는 별명을 얻었습니다

after my performance at the work Christmas party.

.

You are The Queen of Karaoke, Pippa.

당신은 노래방의 여왕 피파입니다.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스로 배우는 영어입니다.

We're talking about a Nobel Prize winner who has warned

우리는

about the impact of the technology that made him famous.

자신을 유명하게 만든 기술의 영향에 대해 경고한 노벨상 수상자에 대해 이야기하고 있습니다.

So, Geoffrey Hinton worked on technology which made him The Godfather of AI.

그래서 Geoffrey Hinton은 그를 AI의 대부로 만든 기술을 연구했습니다.

But now he often warns about the tech he helped to create.

그러나 이제 그는 자신이 개발하는 데 도움을 준 기술에 대해 자주 경고합니다.

Yes. In 2023, Professor Hinton quit his job at Google

예. 2023년 힌튼 교수는 구글에서 일을 그만두고

and said that AI was dangerous.

AI가 위험하다고 말했다.

He said that one day we might not be able to control AI technology

그는 언젠가 우리가 AI 기술을 통제할 수 없게 될 수도 있고

and that it could destroy humanity.

그것이 인류를 파괴할 수도 있다고 말했습니다.

And we have a headline about his warnings.

그리고 우리는 그의 경고에 대한 헤드라인을 가지고 있습니다.

This one's from Politico, a European news website.

유럽의 뉴스 웹사이트인 Politico에서 가져온 내용입니다.

AI Doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI Doomsayer가 핵심 연구로 노벨상을 수상했습니다.

OK, let's hear that again.

좋아, 다시 들어보자.

AI doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI 종말론자는 핵심 연구로 노벨상을 수상했습니다.

And that's from Politico.

그리고 그것은 Politico에서 나온 것입니다.

We're interested in the word doomsayer.

우리는 종말론자라는 단어에 관심이 있습니다.

Can you tell us more, Georgie?

좀 더 자세히 말해주실 수 있나요, 조지?

Yes, let's split it up a bit.

응, 좀 나눠보자.

So the first part of the word is doom,

그래서 단어의 첫 번째 부분은 doom이고,

and that means a bad situation that can't be avoided.

이는 피할 수 없는 나쁜 상황을 의미합니다 .

And the second part is sayer.

그리고 두 번째 부분은 말하는 사람입니다.

That's just someone who says something.

그냥 뭔가 말하는 사람이에요.

OK, so a doomsayer is someone that says bad things are going to happen.

좋아요, 종말론자는 나쁜 일이 일어날 것이라고 말하는 사람입니다.

Yes. So the headline describes Geoffrey Hinton as a doomsayer

예. 그래서 헤드라인에서는 제프리 힌튼(Geoffrey Hinton)을

because of his predictions about the dangers of artificial intelligence.

인공 지능의 위험성에 대한 예측으로 인해 종말론자로 묘사하고 있습니다.

Right, so are there any other ways we can use this?

그렇군요. 그럼 이것을 사용할 수 있는 다른 방법은 없을까요?

Yes. Well, we often talk about lots of doomsayers.

예. 글쎄, 우리는 종종 많은 종말론자들에 대해 이야기합니다.

Lots of people that say something bad is going to happen or things won't go well,

안 좋은 일이 생길 거라고, 일이 잘 안 될 거라고 했는데,

and who turn out to be wrong.

그게 사실이 아닌 경우가 많습니다.

So I could say that despite all the doomsayers,

그래서 나는 모든 비관론에도 불구하고

my plan for a picnic in October went really well.

10월 소풍 계획이 정말 잘 진행되었다고 말할 수 있었습니다.

It didn't rain at all.

비가 전혀 내리지 않았습니다.

OK, doomsayer, Godfather of AI...

좋아요, 종말론자, AI의 대부...

It feels like there are a lot of dramatic names in this story.

이 이야기에는 드라마틱한 이름이 많이 나오는 것 같아요.

Yes, this language is used to make the story more exciting

네, 이 언어는 이야기를 더욱 흥미진진하게 만들고

and show that even though artificial intelligence is very complicated

인공 지능이

and hard for us to understand,

우리가 이해하기에는 매우 복잡하고 어렵지만 인공지능이

there are a lot of opinions about how it will change the future.

미래를 어떻게 변화시킬 것인지에 대한 많은 의견이 있다는 것을 보여주기 위해 사용됩니다.

We've had doomsayer - someone who says bad things will happen.

나쁜 일이 일어날 것이라고 말하는 사람, 즉 종말론자가 있었습니다.

For example:

예를 들어,

lots of people thought the CEO was a doomsayer,

많은 사람들은 CEO가 종말론자라고 생각했지만 회사의 재정 상황

but he turned out to be right about the company's financial situation.

에 대해서는 그가 옳았다는 것이 밝혀졌습니다 .

That's it for this episode of Learning English from the News.

뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드는 이것입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

If you like stories about AI, we have lots of episodes

AI에 대한 이야기를 좋아하신다면

of 6 Minute English all about how technology is changing the world.

기술이 세상을 어떻게 변화시키고 있는지에 대한 6분 영어 에피소드를 많이 시청해 보세요. 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com

Listen and learn useful vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

에서 유용한 어휘를 듣고 배우세요 .

And don't forget to check us out on social media.

그리고 소셜 미디어에서 우리를 확인하는 것도 잊지 마세요 . 좋아하는 소셜 미디어 플랫폼

Just search BBC Learning English on your favourite social media platform.

에서 BBC Learning English를 검색해 보세요 .

Goodbye for now. Bye.

지금은 안녕. 안녕.