AI critic wins Nobel Prize… for AI: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.

This is Learning English from the News. Our podcast

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức. Podcast của chúng tôi

about the news headlines. In

về các tiêu đề tin tức. Trong

this programme: AI critic wins Nobel prize... for AI.

chương trình này: Nhà phê bình AI giành giải Nobel... cho AI.

Hello, I'm Georgie.

Xin chào, tôi là Georgie.

And I'm Pippa.

Và tôi là Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta xem xét một tin tức quan trọng

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu tin tức đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề trong tập này

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi , bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vì vậy, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này.

The Nobel Prize in Physics, a famous science award,

Giải Nobel Vật lý, một giải thưởng khoa học nổi tiếng,

has been given to two scientists, Geoffrey Hinton and John Hopfield,

đã được trao cho hai nhà khoa học Geoffrey Hinton và John Hopfield

for their work on machine learning.

vì công trình nghiên cứu về học máy.

Machine learning is a kind of technology which is used by a lot

Học máy là một loại công nghệ được sử dụng bởi rất

of artificial intelligence software.

nhiều phần mềm trí tuệ nhân tạo.

And so the scientists' work is very important

Và vì vậy công việc của các nhà khoa học rất quan trọng

for a lot of modern technology.

đối với rất nhiều công nghệ hiện đại.

But one of the winners of the award, Geoffrey Hinton, now believes

Nhưng một trong những người đoạt giải, Geoffrey Hinton, giờ đây tin

that AI technology could be dangerous in the future.

rằng công nghệ AI có thể nguy hiểm trong tương lai.

Let's have our first headline.

Hãy có tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This one's from the Evening Standard in the UK.

Cái này là của tờ Evening Standard ở Anh.

Godfather of AI who warned technology could end humanity wins Nobel Prize.

Cha đỡ đầu của AI, người cảnh báo công nghệ có thể hủy diệt loài người, đoạt giải Nobel

OK, let's hear that again.

Được rồi, hãy nghe lại lần nữa.

Godfather of AI who warned technology could end

Cha đỡ đầu của AI, người cảnh báo công nghệ có thể hủy diệt

humanity wins Nobel Prize.

loài người, đoạt giải Nobel

And that's from the Evening Standard in the UK.

Và đó là từ tờ Evening Standard ở Anh.

This headline is talking about Geoffrey Hinton, who's won the Nobel Prize

Tiêu đề này đang nói về Geoffrey Hinton, người đã đoạt giải Nobel

for his work, even though he now thinks it could be dangerous.

cho công trình của mình, mặc dù bây giờ ông cho rằng nó có thể nguy hiểm.

Now the headline calls him The Godfather of AI.

Bây giờ tiêu đề gọi ông là Bố già của AI.

Now, godfather, I have one of those.

Bây giờ, cha đỡ đầu, con có một cái như thế.

Isn't it supposed to be your spiritual guide?

Nó không phải là người hướng dẫn tinh thần của bạn sao?

Yes. Godfather in some cultures is chosen by parents when they have a baby.

Đúng. Bố già ở một số nền văn hóa được cha mẹ lựa chọn khi họ có con.

But the headline isn't talking about this kind of godfather,

Nhưng tiêu đề không nói về loại bố già này

and it isn't talking about the kind of godfather who leads the gang

và cũng không nói về loại bố già dẫn đầu băng đảng

in the violent film, either.

trong bộ phim bạo lực.

OK, so, Pippa, what does it mean?

Được rồi, Pippa, nó có nghĩa là gì?

Well, when we call someone The Godfather of something,

Chà, khi chúng ta gọi ai đó là Bố già của điều gì đó,

we mean that they started or developed a new idea or thing.

chúng ta muốn nói rằng họ đã bắt đầu hoặc phát triển một ý tưởng hoặc điều gì đó mới.

That's right. So we hear this a lot in art and music.

Đúng vậy. Chúng ta nghe thấy điều này rất nhiều trong nghệ thuật và âm nhạc.

So someone might be The Godfather of Soul

Vì vậy, ai đó có thể là Bố già của tâm hồn

or The Godfather of Impressionist Art, for example.

hoặc Bố già của nghệ thuật ấn tượng chẳng hạn.

Yes. So in the headline, Geoffrey Hinton is called The Godfather of AI.

Đúng. Vì vậy, trong tiêu đề, Geoffrey Hinton được mệnh danh là Bố già của AI.

It just means people think his work was the start of AI and is really important.

Điều đó chỉ có nghĩa là mọi người nghĩ rằng công việc của anh ấy là bước khởi đầu cho AI và thực sự quan trọng.

Without him, AI it might not exist at all.

Không có anh ấy, AI có thể không tồn tại.

We've had Godfather of... someone who started

Chúng ta có Bố già của... một người đã bắt đầu

or developed a new idea or thing.

hoặc phát triển một ý tưởng hay điều gì đó mới.

OK, for example, many people regard the director

Được rồi, chẳng hạn, nhiều người coi đạo diễn

as the Godfather of Modern Cinema.

là Bố già của Điện ảnh Hiện đại.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about a Nobel Prize winner who is now scared

Hôm nay chúng ta đang nói về một người đoạt giải Nobel, người hiện đang lo sợ

of the technology he worked on.

về công nghệ mà mình đang nghiên cứu.

As we've discussed, Geoffrey Hinton, one

Như chúng ta đã thảo luận, Geoffrey Hinton, một

of the winners of the Nobel Prize,

trong những người đoạt giải Nobel,

is very famous for his work on AI.

rất nổi tiếng với công trình nghiên cứu về AI.

Now, he said he was flabbergasted about the award.

Bây giờ, anh ấy nói rằng anh ấy rất ngạc nhiên về giải thưởng.

That just means really shocked.

Điều đó chỉ có nghĩa là thực sự bị sốc.

He's often called The Godfather of AI because his work was essential

Ông thường được gọi là Bố già của AI vì công việc của ông rất cần thiết

for many people using AI today who believe it could change the world.

đối với nhiều người sử dụng AI ngày nay, những người tin rằng nó có thể thay đổi thế giới.

OK, let's have another headline.

Được rồi, hãy có một tiêu đề khác.

This one is from The Mirror

Cái này là từ The Mirror

in the UK. Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

ở Anh. Nhà khoa học người Anh Geoffrey Hinton, được mệnh danh là 'Bố già của AI',

wins Nobel Prize for physics.

đoạt giải Nobel vật lý.

That headline, again from The Mirror in the UK.

Tiêu đề đó, một lần nữa từ The Mirror ở Anh.

Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

Nhà khoa học người Anh Geoffrey Hinton, được mệnh danh là 'Bố già của AI',

wins Nobel Prize for physics.

đoạt giải Nobel vật lý.

Now we learned what The Godfather of AI means in the last headline,

Bây giờ chúng ta đã biết Bố già của AI có nghĩa là gì trong dòng tiêu đề cuối cùng,

but what about this word dubbed?

nhưng còn từ được lồng tiếng này thì sao?

What does it mean to dub someone something?

Việc lồng tiếng cho ai đó một cái gì đó có nghĩa là gì?

Well, dub is a very old English word, and it has kind of a royal meaning.

À, dub là một từ tiếng Anh rất cổ, và nó mang một ý nghĩa hoàng gia.

Think of kings and queens.

Hãy nghĩ về các vị vua và hoàng hậu.

It means to give someone an honour.

Nó có nghĩa là tôn vinh ai đó.

So if the King or Queen dubbed someone a knight,

Vì vậy, nếu Nhà vua hoặc Hoàng hậu phong cho ai đó là hiệp sĩ,

that meant they held a ceremony and gave them a name and sometimes money or land.

điều đó có nghĩa là họ sẽ tổ chức một buổi lễ và ban cho họ một cái tên, đôi khi là tiền bạc hoặc đất đai.

OK, so has the King called the Nobel Prize winner The Godfather of AI

Được rồi, vậy nhà vua có gọi người đoạt giải Nobel là Bố già của AI

in a special ceremony, then?

trong một buổi lễ đặc biệt không?

No. In the headline, dubbed is more metaphorical.

Không. Trong tiêu đề, lồng tiếng mang tính ẩn dụ nhiều hơn.

Here we use dubbed to mean

Ở đây chúng tôi sử dụng mệnh danh để

given a particular name describing their achievements or personality.

chỉ một cái tên cụ thể mô tả thành tích hoặc tính cách của họ.

OK, so Geoffrey Hinton has been dubbed The Godfather of AI.

OK, vậy là Geoffrey Hinton đã được mệnh danh là Bố già của AI.

He's been given that name by lots of people. Exactly.

Anh ấy được nhiều người đặt cho cái tên đó . Chính xác.

And there are a few common expressions we use with dubbed.

Và có một số cách diễn đạt phổ biến mà chúng tôi sử dụng với lồng tiếng.

All of them are metaphorical,

Tất cả đều mang tính ẩn dụ,

just like The Godfather of AI. We often use royal titles.

giống như Bố già của AI. Chúng tôi thường sử dụng danh hiệu hoàng gia.

Elvis is often dubbed The King of Rock and Roll.

Elvis thường được mệnh danh là Vua nhạc Rock and Roll.

Madonna is sometimes dubbed The Queen of Pop.

Madonna đôi khi được mệnh danh là Nữ hoàng nhạc Pop.

Yes, and we also hear father, godfather, like in the story,

Vâng, và chúng ta cũng nghe thấy tiếng bố, bố đỡ đầu như trong truyện, cả mẹ

and godmother and mother too.

đỡ đầu và mẹ đỡ đầu nữa.

For example, Florence Nightingale is dubbed The Mother of Modern Nursing

Ví dụ, Florence Nightingale được mệnh danh là Người mẹ của ngành Điều dưỡng Hiện đại

because of her work during the Crimean War.

vì công việc của bà trong Chiến tranh Krym.

We've had dubbed - given a name describing their achievements.

Chúng tôi đã đặt tên - đặt tên mô tả thành tích của họ.

For example, I've been dubbed The Queen of Karaoke

Ví dụ, tôi được mệnh danh là Nữ hoàng Karaoke

after my performance at the work Christmas party.

sau màn trình diễn tại bữa tiệc Giáng sinh ở nơi làm việc.

You are The Queen of Karaoke, Pippa.

Bạn là Nữ hoàng Karaoke, Pippa.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức của BBC Learning English.

We're talking about a Nobel Prize winner who has warned

Chúng ta đang nói về một người đoạt giải Nobel, người đã cảnh báo

about the impact of the technology that made him famous.

về tác động của công nghệ đã khiến ông nổi tiếng.

So, Geoffrey Hinton worked on technology which made him The Godfather of AI.

Vì vậy, Geoffrey Hinton đã nghiên cứu về công nghệ khiến ông trở thành Bố già của AI.

But now he often warns about the tech he helped to create.

Nhưng bây giờ anh ấy thường cảnh báo về công nghệ mà anh ấy đã giúp tạo ra.

Yes. In 2023, Professor Hinton quit his job at Google

Đúng. Năm 2023, Giáo sư Hinton nghỉ việc tại Google

and said that AI was dangerous.

và nói rằng AI rất nguy hiểm.

He said that one day we might not be able to control AI technology

Ông cho rằng một ngày nào đó chúng ta có thể không kiểm soát được công nghệ AI

and that it could destroy humanity.

và nó có thể hủy diệt loài người.

And we have a headline about his warnings.

Và chúng tôi có một tiêu đề về những lời cảnh báo của anh ấy.

This one's from Politico, a European news website.

Đây là từ Politico, một trang web tin tức châu Âu.

AI Doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI Doomsayer giành giải Nobel cho nghiên cứu quan trọng

OK, let's hear that again.

Được rồi, hãy nghe lại lần nữa.

AI doomsayer wins Nobel Prize for key research.

Người tiên tri AI giành giải Nobel cho nghiên cứu quan trọng

And that's from Politico.

Và đó là từ Politico.

We're interested in the word doomsayer.

Chúng tôi quan tâm đến từ doomsayer.

Can you tell us more, Georgie?

Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm được không, Georgie?

Yes, let's split it up a bit.

Vâng, hãy chia nó ra một chút.

So the first part of the word is doom,

Vậy phần đầu tiên của từ này là doom,

and that means a bad situation that can't be avoided.

nghĩa là một tình huống xấu không thể tránh khỏi.

And the second part is sayer.

Và phần thứ hai là người nói.

That's just someone who says something.

Đó chỉ là người nói điều gì đó.

OK, so a doomsayer is someone that says bad things are going to happen.

OK, vậy người tận thế là người nói rằng những điều tồi tệ sắp xảy ra.

Yes. So the headline describes Geoffrey Hinton as a doomsayer

Đúng. Vì vậy, tiêu đề mô tả Geoffrey Hinton là người dự đoán ngày tận thế

because of his predictions about the dangers of artificial intelligence.

vì những dự đoán của ông về sự nguy hiểm của trí tuệ nhân tạo.

Right, so are there any other ways we can use this?

Đúng rồi, vậy có cách nào khác để chúng ta có thể sử dụng cái này không?

Yes. Well, we often talk about lots of doomsayers.

Đúng. Chà, chúng ta thường nói về rất nhiều người tận thế.

Lots of people that say something bad is going to happen or things won't go well,

Rất nhiều người nói rằng điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra hoặc mọi việc sẽ không suôn sẻ,

and who turn out to be wrong.

và hóa ra họ đã sai.

So I could say that despite all the doomsayers,

Vì vậy, tôi có thể nói rằng bất chấp tất cả những lời tiên đoán về ngày tận thế,

my plan for a picnic in October went really well.

kế hoạch đi dã ngoại vào tháng 10 của tôi đã diễn ra rất tốt đẹp.

It didn't rain at all.

Trời không mưa chút nào.

OK, doomsayer, Godfather of AI...

OK, kẻ tận thế, Bố già của AI...

It feels like there are a lot of dramatic names in this story.

Có cảm giác như có rất nhiều cái tên ấn tượng trong câu chuyện này.

Yes, this language is used to make the story more exciting

Đúng vậy, ngôn ngữ này được sử dụng để làm cho câu chuyện trở nên thú vị hơn

and show that even though artificial intelligence is very complicated

và cho thấy rằng mặc dù trí tuệ nhân tạo rất phức tạp

and hard for us to understand,

và khó hiểu đối với chúng ta nhưng vẫn

there are a lot of opinions about how it will change the future.

có rất nhiều ý kiến về việc nó sẽ thay đổi tương lai như thế nào.

We've had doomsayer - someone who says bad things will happen.

Chúng ta đã có người dự đoán ngày tận thế - người nói rằng những điều tồi tệ sẽ xảy ra.

For example:

Ví dụ:

lots of people thought the CEO was a doomsayer,

nhiều người cho rằng CEO là người dự đoán ngày tận thế,

but he turned out to be right about the company's financial situation.

nhưng hóa ra ông ấy đã đúng về tình hình tài chính của công ty.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là xong tập này của Học Tiếng Anh Qua Tin Tức.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

If you like stories about AI, we have lots of episodes

Nếu bạn thích những câu chuyện về AI, chúng tôi có rất nhiều tập

of 6 Minute English all about how technology is changing the world.

trong 6 Minute English về cách công nghệ đang thay đổi thế giới.

Listen and learn useful vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

Nghe và học từ vựng hữu ích trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

And don't forget to check us out on social media.

Và đừng quên kiểm tra chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội.

Just search BBC Learning English on your favourite social media platform.

Chỉ cần tìm kiếm BBC Learning English trên nền tảng truyền thông xã hội yêu thích của bạn.

Goodbye for now. Bye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.