AI critic wins Nobel Prize… for AI: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

This is Learning English from the News. Our podcast

Esto es aprender inglés con las noticias. Nuestro podcast

about the news headlines. In

sobre los titulares de las noticias. En

this programme: AI critic wins Nobel prize... for AI.

este programa: Crítico de IA gana el premio Nobel... por IA.

Hello, I'm Georgie.

Hola, soy Georgie.

And I'm Pippa.

Y yo soy Pipa.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudarán a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puede encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

así como una hoja de trabajo en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Entonces, escuchemos más sobre esta historia.

The Nobel Prize in Physics, a famous science award,

El Premio Nobel de Física, un famoso premio científico,

has been given to two scientists, Geoffrey Hinton and John Hopfield,

ha sido otorgado a dos científicos, Geoffrey Hinton y John Hopfield,

for their work on machine learning.

por su trabajo sobre el aprendizaje automático. El

Machine learning is a kind of technology which is used by a lot

aprendizaje automático es un tipo de tecnología utilizada por una gran cantidad

of artificial intelligence software.

de software de inteligencia artificial.

And so the scientists' work is very important

Por eso el trabajo de los científicos es muy importante

for a lot of modern technology.

para gran parte de la tecnología moderna.

But one of the winners of the award, Geoffrey Hinton, now believes

Pero uno de los ganadores del premio, Geoffrey Hinton, cree ahora

that AI technology could be dangerous in the future.

que la tecnología de IA podría ser peligrosa en el futuro.

Let's have our first headline.

Tengamos nuestro primer titular.

This one's from the Evening Standard in the UK.

Este es del Evening Standard del Reino Unido. El

Godfather of AI who warned technology could end humanity wins Nobel Prize.

padrino de la IA que advirtió que la tecnología podría acabar con la humanidad gana el Premio Nobel.

OK, let's hear that again.

Bien, escuchemos eso de nuevo. El

Godfather of AI who warned technology could end

padrino de la IA que advirtió que la tecnología podría acabar con la

humanity wins Nobel Prize.

humanidad gana el Premio Nobel.

And that's from the Evening Standard in the UK.

Y eso es del Evening Standard del Reino Unido.

This headline is talking about Geoffrey Hinton, who's won the Nobel Prize

Este titular habla de Geoffrey Hinton, que ganó el Premio Nobel

for his work, even though he now thinks it could be dangerous.

por su trabajo, aunque ahora piensa que podría ser peligroso.

Now the headline calls him The Godfather of AI.

Ahora el titular lo llama El Padrino de la IA.

Now, godfather, I have one of those.

Ahora, padrino, tengo uno de esos. ¿

Isn't it supposed to be your spiritual guide?

No se supone que es tu guía espiritual?

Yes. Godfather in some cultures is chosen by parents when they have a baby.

Sí. En algunas culturas, los padres eligen al padrino cuando tienen un bebé.

But the headline isn't talking about this kind of godfather,

Pero el titular no habla de este tipo de padrino,

and it isn't talking about the kind of godfather who leads the gang

y tampoco habla del tipo de padrino que lidera la pandilla

in the violent film, either.

en la película violenta.

OK, so, Pippa, what does it mean?

Bien, entonces, Pippa, ¿qué significa?

Well, when we call someone The Godfather of something,

Bueno, cuando llamamos a alguien El Padrino de algo,

we mean that they started or developed a new idea or thing.

queremos decir que comenzó o desarrolló una nueva idea o cosa.

That's right. So we hear this a lot in art and music.

Así es. Escuchamos esto mucho en el arte y la música.

So someone might be The Godfather of Soul

Entonces alguien podría ser El Padrino del Soul

or The Godfather of Impressionist Art, for example.

o El Padrino del Arte Impresionista, por ejemplo.

Yes. So in the headline, Geoffrey Hinton is called The Godfather of AI.

Sí. Entonces, en el titular, Geoffrey Hinton se llama El padrino de la IA.

It just means people think his work was the start of AI and is really important.

Simplemente significa que la gente piensa que su trabajo fue el comienzo de la IA y que es realmente importante.

Without him, AI it might not exist at all.

Sin él, la IA podría no existir en absoluto.

We've had Godfather of... someone who started

Hemos tenido padrino de... alguien que inició

or developed a new idea or thing.

o desarrolló una nueva idea o cosa.

OK, for example, many people regard the director

Bueno, por ejemplo, mucha gente considera al director

as the Godfather of Modern Cinema.

como el padrino del cine moderno.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about a Nobel Prize winner who is now scared

Hoy hablamos de un premio Nobel que ahora tiene miedo

of the technology he worked on.

de la tecnología en la que trabajó.

As we've discussed, Geoffrey Hinton, one

Como hemos comentado, Geoffrey Hinton, uno

of the winners of the Nobel Prize,

de los ganadores del Premio Nobel,

is very famous for his work on AI.

es muy famoso por su trabajo sobre IA.

Now, he said he was flabbergasted about the award.

Ahora, dijo que estaba estupefacto por el premio.

That just means really shocked.

Eso significa realmente sorprendido. A

He's often called The Godfather of AI because his work was essential

menudo se le llama El Padrino de la IA porque su trabajo fue esencial

for many people using AI today who believe it could change the world.

para muchas personas que utilizan la IA hoy en día y creen que podría cambiar el mundo.

OK, let's have another headline.

Bien, tengamos otro titular.

This one is from The Mirror

Este es de The Mirror

in the UK. Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

en el Reino Unido. El científico británico Geoffrey Hinton, apodado "El padrino de la IA",

wins Nobel Prize for physics.

gana el Premio Nobel de Física.

That headline, again from The Mirror in the UK.

Ese titular, nuevamente de The Mirror en el Reino Unido. El

Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

científico británico Geoffrey Hinton, apodado "El padrino de la IA",

wins Nobel Prize for physics.

gana el Premio Nobel de Física.

Now we learned what The Godfather of AI means in the last headline,

Ahora aprendimos qué significa El Padrino de la IA en el último titular,

but what about this word dubbed?

pero ¿qué pasa con esta palabra doblada? ¿

What does it mean to dub someone something?

Qué significa doblar algo a alguien?

Well, dub is a very old English word, and it has kind of a royal meaning.

Bueno, dub es una palabra inglesa muy antigua y tiene un significado real.

Think of kings and queens.

Piensa en reyes y reinas.

It means to give someone an honour.

Significa darle a alguien un honor.

So if the King or Queen dubbed someone a knight,

Entonces, si el Rey o la Reina nombraban caballero a alguien,

that meant they held a ceremony and gave them a name and sometimes money or land.

eso significaba que celebraban una ceremonia y le daban un nombre y, a veces, dinero o tierras.

OK, so has the King called the Nobel Prize winner The Godfather of AI

Bien, ¿entonces el Rey llamó al ganador del Premio Nobel El Padrino de la IA

in a special ceremony, then?

en una ceremonia especial?

No. In the headline, dubbed is more metaphorical.

No. En el titular, doblado es más metafórico.

Here we use dubbed to mean

Aquí usamos doblado para referirnos a

given a particular name describing their achievements or personality.

un nombre particular que describe sus logros o personalidad.

OK, so Geoffrey Hinton has been dubbed The Godfather of AI.

Bien, Geoffrey Hinton ha sido apodado El Padrino de la IA.

He's been given that name by lots of people. Exactly.

Mucha gente le ha puesto ese nombre . Exactamente.

And there are a few common expressions we use with dubbed.

Y hay algunas expresiones comunes que usamos con el doblaje.

All of them are metaphorical,

Todos ellos son metafóricos,

just like The Godfather of AI. We often use royal titles.

como El padrino de la IA. A menudo utilizamos títulos reales. A

Elvis is often dubbed The King of Rock and Roll.

Elvis a menudo se le conoce como El Rey del Rock and Roll. A

Madonna is sometimes dubbed The Queen of Pop.

Madonna a veces se la conoce como La Reina del Pop.

Yes, and we also hear father, godfather, like in the story,

Sí, y también escuchamos al padre, al padrino, como en el cuento,

and godmother and mother too.

y a la madrina y a la madre también.

For example, Florence Nightingale is dubbed The Mother of Modern Nursing

Por ejemplo, Florence Nightingale es apodada La Madre de la Enfermería Moderna

because of her work during the Crimean War.

por su trabajo durante la Guerra de Crimea. Le

We've had dubbed - given a name describing their achievements.

hemos dado un nombre que describe sus logros.

For example, I've been dubbed The Queen of Karaoke

Por ejemplo, me han apodado La Reina del Karaoke

after my performance at the work Christmas party.

después de mi actuación en la fiesta de Navidad del trabajo.

You are The Queen of Karaoke, Pippa.

Eres la reina del karaoke, Pippa.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Esto es Aprender inglés con las noticias de BBC Learning English.

We're talking about a Nobel Prize winner who has warned

Hablamos de un premio Nobel que ha advertido

about the impact of the technology that made him famous.

sobre el impacto de la tecnología que le hizo famoso.

So, Geoffrey Hinton worked on technology which made him The Godfather of AI.

Entonces, Geoffrey Hinton trabajó en una tecnología que lo convirtió en el padrino de la IA.

But now he often warns about the tech he helped to create.

Pero ahora a menudo advierte sobre la tecnología que ayudó a crear.

Yes. In 2023, Professor Hinton quit his job at Google

Sí. En 2023, el profesor Hinton renunció a su trabajo en Google

and said that AI was dangerous.

y dijo que la IA era peligrosa.

He said that one day we might not be able to control AI technology

Dijo que algún día tal vez no podamos controlar la tecnología de inteligencia artificial

and that it could destroy humanity.

y que podría destruir a la humanidad.

And we have a headline about his warnings.

Y tenemos un titular sobre sus advertencias.

This one's from Politico, a European news website.

Este es de Politico, un sitio web de noticias europeo.

AI Doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI Doomsayer gana el Premio Nobel por una investigación clave.

OK, let's hear that again.

Bien, escuchemos eso de nuevo. El

AI doomsayer wins Nobel Prize for key research.

agorero de la IA gana el Premio Nobel por una investigación clave.

And that's from Politico.

Y eso es de Politico.

We're interested in the word doomsayer.

Nos interesa la palabra agorero. ¿

Can you tell us more, Georgie?

Puedes contarnos más, Georgie?

Yes, let's split it up a bit.

Sí, dividámoslo un poco.

So the first part of the word is doom,

Así que la primera parte de la palabra es fatalidad,

and that means a bad situation that can't be avoided.

y eso significa una mala situación que no se puede evitar.

And the second part is sayer.

Y la segunda parte es decir. Es

That's just someone who says something.

sólo alguien que dice algo.

OK, so a doomsayer is someone that says bad things are going to happen.

Bien, entonces un agorero es alguien que dice que van a suceder cosas malas.

Yes. So the headline describes Geoffrey Hinton as a doomsayer

Sí. Así, el titular describe a Geoffrey Hinton como un agorero

because of his predictions about the dangers of artificial intelligence.

debido a sus predicciones sobre los peligros de la inteligencia artificial.

Right, so are there any other ways we can use this?

Bien, entonces, ¿hay otras formas en que podamos usar esto?

Yes. Well, we often talk about lots of doomsayers.

Sí. Bueno, a menudo hablamos de muchos agoreros.

Lots of people that say something bad is going to happen or things won't go well,

Mucha gente que dice que algo malo va a pasar o que las cosas no van a ir bien

and who turn out to be wrong.

y resulta que están equivocados.

So I could say that despite all the doomsayers,

Así que podría decir que a pesar de todos los pesimistas,

my plan for a picnic in October went really well.

mi plan de picnic en octubre salió muy bien.

It didn't rain at all.

No llovió nada.

OK, doomsayer, Godfather of AI...

Vale, agorero, padrino de la IA...

It feels like there are a lot of dramatic names in this story.

Parece que hay muchos nombres dramáticos en esta historia.

Yes, this language is used to make the story more exciting

Sí, este lenguaje se utiliza para hacer la historia más emocionante

and show that even though artificial intelligence is very complicated

y mostrar que, aunque la inteligencia artificial es muy complicada

and hard for us to understand,

y difícil de entender para nosotros,

there are a lot of opinions about how it will change the future.

hay muchas opiniones sobre cómo cambiará el futuro.

We've had doomsayer - someone who says bad things will happen.

Hemos tenido agoreros, alguien que dice que sucederán cosas malas.

For example:

Por ejemplo:

lots of people thought the CEO was a doomsayer,

mucha gente pensaba que el director general era un pesimista,

but he turned out to be right about the company's financial situation.

pero resultó que tenía razón acerca de la situación financiera de la empresa.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Volveremos la semana que viene con otra noticia.

If you like stories about AI, we have lots of episodes

Si te gustan las historias sobre IA, tenemos muchos episodios

of 6 Minute English all about how technology is changing the world.

de 6 Minute English sobre cómo la tecnología está cambiando el mundo.

Listen and learn useful vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

Escuche y aprenda vocabulario útil en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media.

Y no olvides visitarnos en las redes sociales.

Just search BBC Learning English on your favourite social media platform.

Simplemente busque BBC Learning English en su plataforma de redes sociales favorita.

Goodbye for now. Bye.

Adiós por ahora. Adiós.