AI critic wins Nobel Prize… for AI: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

This is Learning English from the News. Our podcast

Il s’agit d’apprendre l’anglais à partir des actualités. Notre podcast

about the news headlines. In

sur l'actualité. Dans

this programme: AI critic wins Nobel prize... for AI.

cette émission : Un critique de l'IA remporte le prix Nobel... de l'IA.

Hello, I'm Georgie.

Bonjour, je m'appelle Georgie.

And I'm Pippa.

Et je m'appelle Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons une grande actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aideront à la comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez trouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

ainsi qu'une feuille de travail sur notre site Web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Alors écoutons-en davantage sur cette histoire.

The Nobel Prize in Physics, a famous science award,

Le prix Nobel de physique, une célèbre récompense scientifique,

has been given to two scientists, Geoffrey Hinton and John Hopfield,

a été décerné à deux scientifiques, Geoffrey Hinton et John Hopfield,

for their work on machine learning.

pour leurs travaux sur l'apprentissage automatique. L’

Machine learning is a kind of technology which is used by a lot

apprentissage automatique est un type de technologie utilisé par de nombreux

of artificial intelligence software.

logiciels d’intelligence artificielle.

And so the scientists' work is very important

Le travail des scientifiques est donc très important

for a lot of modern technology.

pour de nombreuses technologies modernes.

But one of the winners of the award, Geoffrey Hinton, now believes

Mais l’un des lauréats du prix, Geoffrey Hinton, estime désormais

that AI technology could be dangerous in the future.

que la technologie de l’IA pourrait s’avérer dangereuse à l’avenir.

Let's have our first headline.

Ayons notre premier titre.

This one's from the Evening Standard in the UK.

Celui-ci vient de l'Evening Standard au Royaume-Uni. Le

Godfather of AI who warned technology could end humanity wins Nobel Prize.

parrain de l’IA, qui a prévenu que la technologie pourrait mettre fin à l’humanité, remporte le prix Nobel.

OK, let's hear that again.

OK, écoutons ça à nouveau. Le

Godfather of AI who warned technology could end

parrain de l’IA, qui a prévenu que la technologie pourrait mettre fin à

humanity wins Nobel Prize.

l’humanité, remporte le prix Nobel.

And that's from the Evening Standard in the UK.

Et cela vient du Evening Standard au Royaume-Uni.

This headline is talking about Geoffrey Hinton, who's won the Nobel Prize

Ce titre parle de Geoffrey Hinton, qui a remporté le prix Nobel

for his work, even though he now thinks it could be dangerous.

pour son travail, même s'il pense désormais que cela pourrait être dangereux.

Now the headline calls him The Godfather of AI.

Aujourd’hui, le titre l’appelle le parrain de l’IA.

Now, godfather, I have one of those.

Maintenant, parrain, j'en ai un.

Isn't it supposed to be your spiritual guide?

N'est-il pas censé être votre guide spirituel ?

Yes. Godfather in some cultures is chosen by parents when they have a baby.

Oui. Dans certaines cultures, le parrain est choisi par les parents lorsqu'ils ont un bébé.

But the headline isn't talking about this kind of godfather,

Mais le titre ne parle pas de ce genre de parrain,

and it isn't talking about the kind of godfather who leads the gang

et il ne parle pas non plus du genre de parrain qui dirige le gang

in the violent film, either.

dans le film violent.

OK, so, Pippa, what does it mean?

OK, alors, Pippa, qu'est-ce que ça veut dire ?

Well, when we call someone The Godfather of something,

Eh bien, lorsque nous appelons quelqu'un le parrain de quelque chose,

we mean that they started or developed a new idea or thing.

nous voulons dire qu'il a lancé ou développé une nouvelle idée ou une nouvelle chose.

That's right. So we hear this a lot in art and music.

C'est exact. Nous entendons donc beaucoup cela dans l’art et la musique.

So someone might be The Godfather of Soul

Ainsi, quelqu’un pourrait être le Parrain de l’âme

or The Godfather of Impressionist Art, for example.

ou le Parrain de l’art impressionniste, par exemple.

Yes. So in the headline, Geoffrey Hinton is called The Godfather of AI.

Oui. Ainsi, dans le titre, Geoffrey Hinton est appelé le parrain de l'IA.

It just means people think his work was the start of AI and is really important.

Cela signifie simplement que les gens pensent que son travail a marqué le début de l’IA et qu’il est vraiment important.

Without him, AI it might not exist at all.

Sans lui, l’IA n’existerait peut-être pas du tout.

We've had Godfather of... someone who started

Nous avons eu le parrain de... quelqu'un qui a lancé

or developed a new idea or thing.

ou développé une nouvelle idée ou une nouvelle chose.

OK, for example, many people regard the director

OK, par exemple, beaucoup de gens considèrent le réalisateur

as the Godfather of Modern Cinema.

comme le parrain du cinéma moderne.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Ceci est Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

Today we're talking about a Nobel Prize winner who is now scared

Aujourd'hui, nous parlons d'un lauréat du prix Nobel qui a désormais peur

of the technology he worked on.

de la technologie sur laquelle il a travaillé.

As we've discussed, Geoffrey Hinton, one

Comme nous l'avons évoqué, Geoffrey Hinton, l'un

of the winners of the Nobel Prize,

des lauréats du prix Nobel,

is very famous for his work on AI.

est très célèbre pour ses travaux sur l'IA.

Now, he said he was flabbergasted about the award.

Maintenant, il a dit qu’il était sidéré par cette récompense.

That just means really shocked.

Cela veut juste dire vraiment choqué.

He's often called The Godfather of AI because his work was essential

Il est souvent surnommé le parrain de l’IA parce que son travail était essentiel

for many people using AI today who believe it could change the world.

pour de nombreuses personnes qui utilisent l’IA aujourd’hui et qui croient qu’elle pourrait changer le monde.

OK, let's have another headline.

OK, ayons un autre titre.

This one is from The Mirror

Celui-ci vient de The Mirror

in the UK. Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

au Royaume-Uni. Le scientifique britannique Geoffrey Hinton, surnommé « le parrain de l’IA »,

wins Nobel Prize for physics.

remporte le prix Nobel de physique.

That headline, again from The Mirror in the UK.

Ce titre, encore une fois du Mirror au Royaume-Uni. Le

Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

scientifique britannique Geoffrey Hinton, surnommé « le parrain de l’IA »,

wins Nobel Prize for physics.

remporte le prix Nobel de physique.

Now we learned what The Godfather of AI means in the last headline,

Nous avons maintenant appris ce que signifie Le Parrain de l’IA dans le dernier titre,

but what about this word dubbed?

mais qu’en est-il de ce mot doublé ?

What does it mean to dub someone something?

Que signifie doubler quelque chose à quelqu'un ?

Well, dub is a very old English word, and it has kind of a royal meaning.

Eh bien, dub est un très vieux mot anglais, et il a une sorte de signification royale.

Think of kings and queens.

Pensez aux rois et aux reines.

It means to give someone an honour.

Cela signifie donner un honneur à quelqu'un.

So if the King or Queen dubbed someone a knight,

Ainsi, si le roi ou la reine nommait quelqu'un chevalier,

that meant they held a ceremony and gave them a name and sometimes money or land.

cela signifiait qu'ils organisaient une cérémonie et leur donnaient un nom et parfois de l'argent ou des terres.

OK, so has the King called the Nobel Prize winner The Godfather of AI

OK, alors le roi a-t-il appelé le lauréat du prix Nobel le parrain de l’IA

in a special ceremony, then?

lors d’une cérémonie spéciale ?

No. In the headline, dubbed is more metaphorical.

Non. Dans le titre, doublé est plus métaphorique.

Here we use dubbed to mean

Ici, nous utilisons doublé pour signifier

given a particular name describing their achievements or personality.

un nom particulier décrivant leurs réalisations ou leur personnalité.

OK, so Geoffrey Hinton has been dubbed The Godfather of AI.

OK, Geoffrey Hinton a donc été surnommé le parrain de l'IA.

He's been given that name by lots of people. Exactly.

De nombreuses personnes lui ont donné ce nom . Exactement.

And there are a few common expressions we use with dubbed.

Et il y a quelques expressions courantes que nous utilisons avec le doublage.

All of them are metaphorical,

Tous sont métaphoriques,

just like The Godfather of AI. We often use royal titles.

tout comme Le Parrain de l’IA. Nous utilisons souvent des titres royaux.

Elvis is often dubbed The King of Rock and Roll.

Elvis est souvent surnommé le roi du rock and roll.

Madonna is sometimes dubbed The Queen of Pop.

Madonna est parfois surnommée la reine de la pop.

Yes, and we also hear father, godfather, like in the story,

Oui, et on entend aussi père, parrain, comme dans l'histoire,

and godmother and mother too.

et marraine et mère aussi.

For example, Florence Nightingale is dubbed The Mother of Modern Nursing

Par exemple, Florence Nightingale est surnommée la mère des soins infirmiers modernes

because of her work during the Crimean War.

en raison de son travail pendant la guerre de Crimée.

We've had dubbed - given a name describing their achievements.

On nous a donné un nom décrivant leurs réalisations.

For example, I've been dubbed The Queen of Karaoke

Par exemple, j'ai été surnommée la reine du karaoké

after my performance at the work Christmas party.

après ma prestation à la fête de Noël du travail.

You are The Queen of Karaoke, Pippa.

Tu es la reine du karaoké, Pippa.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Il s'agit d'apprendre l'anglais grâce aux actualités de la BBC Learning English.

We're talking about a Nobel Prize winner who has warned

Nous parlons d' un prix Nobel qui a mis en garde

about the impact of the technology that made him famous.

contre l'impact de la technologie qui l'a rendu célèbre.

So, Geoffrey Hinton worked on technology which made him The Godfather of AI.

Ainsi, Geoffrey Hinton a travaillé sur une technologie qui a fait de lui le parrain de l'IA.

But now he often warns about the tech he helped to create.

Mais désormais, il met souvent en garde contre la technologie qu’il a contribué à créer.

Yes. In 2023, Professor Hinton quit his job at Google

Oui. En 2023, le professeur Hinton a quitté son emploi chez Google

and said that AI was dangerous.

et a déclaré que l'IA était dangereuse.

He said that one day we might not be able to control AI technology

Il a déclaré qu’un jour, nous ne pourrions peut-être plus contrôler la technologie de l’IA

and that it could destroy humanity.

et qu’elle pourrait détruire l’humanité.

And we have a headline about his warnings.

Et nous avons un titre sur ses avertissements.

This one's from Politico, a European news website.

Celui-ci vient de Politico, un site d'information européen.

AI Doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI Doomsayer remporte le prix Nobel pour ses recherches clés.

OK, let's hear that again.

OK, écoutons ça à nouveau. Le

AI doomsayer wins Nobel Prize for key research.

pessimiste de l’IA remporte le prix Nobel pour ses recherches clés.

And that's from Politico.

Et ça vient de Politico.

We're interested in the word doomsayer.

Nous sommes intéressés par le mot destructeur.

Can you tell us more, Georgie?

Pouvez-vous nous en dire plus, Georgie ?

Yes, let's split it up a bit.

Oui, séparons-le un peu.

So the first part of the word is doom,

La première partie du mot est donc catastrophe,

and that means a bad situation that can't be avoided.

ce qui signifie une mauvaise situation qui ne peut être évitée.

And the second part is sayer.

Et la deuxième partie est celle qui dit.

That's just someone who says something.

C'est juste quelqu'un qui dit quelque chose.

OK, so a doomsayer is someone that says bad things are going to happen.

OK, donc un prophète de malheur est quelqu'un qui dit que de mauvaises choses vont arriver.

Yes. So the headline describes Geoffrey Hinton as a doomsayer

Oui. Le titre décrit donc Geoffrey Hinton comme un prophète de malheur

because of his predictions about the dangers of artificial intelligence.

en raison de ses prédictions sur les dangers de l'intelligence artificielle.

Right, so are there any other ways we can use this?

D'accord, alors y a-t-il d'autres façons d'utiliser cela ?

Yes. Well, we often talk about lots of doomsayers.

Oui. Eh bien, nous parlons souvent de nombreux prophètes de malheur.

Lots of people that say something bad is going to happen or things won't go well,

Beaucoup de gens disent que quelque chose de grave va arriver ou que les choses ne se passeront pas bien,

and who turn out to be wrong.

et qui se révèlent avoir tort.

So I could say that despite all the doomsayers,

Je peux donc dire que malgré tous les prophètes de malheur,

my plan for a picnic in October went really well.

mon projet de pique-nique en octobre s'est très bien déroulé.

It didn't rain at all.

Il n'a pas plu du tout.

OK, doomsayer, Godfather of AI...

OK, prophète de malheur, parrain de l'IA...

It feels like there are a lot of dramatic names in this story.

On dirait qu'il y a beaucoup de noms dramatiques dans cette histoire.

Yes, this language is used to make the story more exciting

Oui, ce langage est utilisé pour rendre l’histoire plus excitante

and show that even though artificial intelligence is very complicated

et montrer que même si l’ intelligence artificielle est très compliquée

and hard for us to understand,

et difficile à comprendre pour nous,

there are a lot of opinions about how it will change the future.

il existe de nombreuses opinions sur la façon dont elle changera l’avenir.

We've had doomsayer - someone who says bad things will happen.

Nous avons eu un pessimiste – quelqu'un qui dit que de mauvaises choses vont arriver.

For example:

Par exemple :

lots of people thought the CEO was a doomsayer,

beaucoup de gens pensaient que le PDG était un prophète de malheur,

but he turned out to be right about the company's financial situation.

mais il s'est avéré qu'il avait raison sur la situation financière de l'entreprise.

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Nous reviendrons la semaine prochaine avec une autre actualité.

If you like stories about AI, we have lots of episodes

Si vous aimez les histoires sur l'IA, nous proposons de nombreux épisodes

of 6 Minute English all about how technology is changing the world.

de 6 Minute English sur la façon dont la technologie change le monde.

Listen and learn useful vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

Écoutez et apprenez du vocabulaire utile sur notre site Web bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media.

Et n'oubliez pas de nous consulter sur les réseaux sociaux.

Just search BBC Learning English on your favourite social media platform.

Recherchez simplement BBC Learning English sur votre plateforme de médias sociaux préférée.

Goodbye for now. Bye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.