AI critic wins Nobel Prize… for AI: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

This is Learning English from the News. Our podcast

Questo è imparare l'inglese dalle notizie. Il nostro podcast

about the news headlines. In

sui titoli delle notizie. In

this programme: AI critic wins Nobel prize... for AI.

questo programma: Il critico dell'IA vince il premio Nobel... per l'IA.

Hello, I'm Georgie.

Ciao, sono Georgie.

And I'm Pippa.

E io sono Pippa.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

nonché un foglio di lavoro sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Quindi, sentiamo di più su questa storia.

The Nobel Prize in Physics, a famous science award,

Il Premio Nobel per la fisica, un famoso riconoscimento scientifico,

has been given to two scientists, Geoffrey Hinton and John Hopfield,

è stato assegnato a due scienziati, Geoffrey Hinton e John Hopfield,

for their work on machine learning.

per il loro lavoro sull'apprendimento automatico. L’

Machine learning is a kind of technology which is used by a lot

apprendimento automatico è un tipo di tecnologia utilizzata da molti

of artificial intelligence software.

software di intelligenza artificiale.

And so the scientists' work is very important

E quindi il lavoro degli scienziati è molto importante

for a lot of modern technology.

per gran parte della tecnologia moderna.

But one of the winners of the award, Geoffrey Hinton, now believes

Ma uno dei vincitori del premio, Geoffrey Hinton, ora crede

that AI technology could be dangerous in the future.

che la tecnologia dell’intelligenza artificiale potrebbe rivelarsi pericolosa in futuro.

Let's have our first headline.

Diamo il nostro primo titolo.

This one's from the Evening Standard in the UK.

Questo è dell'Evening Standard nel Regno Unito. Il

Godfather of AI who warned technology could end humanity wins Nobel Prize.

padrino dell'intelligenza artificiale che avvertì che la tecnologia avrebbe potuto porre fine all'umanità vince il premio Nobel.

OK, let's hear that again.

OK, sentiamolo di nuovo. Il

Godfather of AI who warned technology could end

padrino dell'intelligenza artificiale che avvertì che la tecnologia avrebbe potuto porre fine

humanity wins Nobel Prize.

all'umanità vince il premio Nobel.

And that's from the Evening Standard in the UK.

E questo proviene dall'Evening Standard nel Regno Unito.

This headline is talking about Geoffrey Hinton, who's won the Nobel Prize

Questo titolo parla di Geoffrey Hinton, che ha vinto il premio Nobel

for his work, even though he now thinks it could be dangerous.

per il suo lavoro, anche se ora pensa che potrebbe essere pericoloso.

Now the headline calls him The Godfather of AI.

Ora il titolo lo chiama Il Padrino dell'intelligenza artificiale.

Now, godfather, I have one of those.

Ora, padrino, ne ho uno.

Isn't it supposed to be your spiritual guide?

Non dovrebbe essere la tua guida spirituale?

Yes. Godfather in some cultures is chosen by parents when they have a baby.

SÌ. In alcune culture il padrino viene scelto dai genitori quando hanno un bambino.

But the headline isn't talking about this kind of godfather,

Ma il titolo non parla di questo tipo di padrino,

and it isn't talking about the kind of godfather who leads the gang

e non parla nemmeno del tipo di padrino che guida la banda

in the violent film, either.

nel film violento.

OK, so, Pippa, what does it mean?

OK, allora, Pippa, cosa significa?

Well, when we call someone The Godfather of something,

Bene, quando chiamiamo qualcuno Il Padrino di qualcosa,

we mean that they started or developed a new idea or thing.

intendiamo che ha iniziato o sviluppato una nuova idea o cosa.

That's right. So we hear this a lot in art and music.

Giusto. Quindi lo sentiamo spesso nell'arte e nella musica.

So someone might be The Godfather of Soul

Quindi qualcuno potrebbe essere Il Padrino dell'anima

or The Godfather of Impressionist Art, for example.

o Il Padrino dell'arte impressionista, per esempio.

Yes. So in the headline, Geoffrey Hinton is called The Godfather of AI.

SÌ. Quindi nel titolo, Geoffrey Hinton è chiamato Il Padrino dell'intelligenza artificiale.

It just means people think his work was the start of AI and is really important.

Significa solo che le persone pensano che il suo lavoro sia stato l'inizio dell'intelligenza artificiale e che sia davvero importante.

Without him, AI it might not exist at all.

Senza di lui, l’IA potrebbe non esistere affatto.

We've had Godfather of... someone who started

Abbiamo avuto il padrino di... qualcuno che ha avviato

or developed a new idea or thing.

o sviluppato una nuova idea o cosa.

OK, for example, many people regard the director

OK, per esempio, molte persone considerano il regista

as the Godfather of Modern Cinema.

come il Padrino del cinema moderno.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about a Nobel Prize winner who is now scared

Oggi parliamo di un premio Nobel che ormai ha paura

of the technology he worked on.

della tecnologia su cui ha lavorato.

As we've discussed, Geoffrey Hinton, one

Come abbiamo discusso, Geoffrey Hinton, uno

of the winners of the Nobel Prize,

dei vincitori del Premio Nobel,

is very famous for his work on AI.

è molto famoso per il suo lavoro sull'intelligenza artificiale.

Now, he said he was flabbergasted about the award.

Ora, ha detto che era sbalordito dal premio.

That just means really shocked.

Questo significa solo che sono davvero scioccato.

He's often called The Godfather of AI because his work was essential

Viene spesso chiamato il Padrino dell'intelligenza artificiale perché il suo lavoro è stato essenziale

for many people using AI today who believe it could change the world.

per molte persone che oggi utilizzano l'intelligenza artificiale e credono che possa cambiare il mondo.

OK, let's have another headline.

OK, diamo un altro titolo.

This one is from The Mirror

Questo proviene da The Mirror

in the UK. Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

nel Regno Unito. Lo scienziato britannico Geoffrey Hinton, soprannominato "il padrino dell'intelligenza artificiale",

wins Nobel Prize for physics.

vince il premio Nobel per la fisica.

That headline, again from The Mirror in the UK.

Questo titolo, sempre da The Mirror nel Regno Unito. Lo

Brit scientist Geoffrey Hinton, dubbed 'The Godfather of AI',

scienziato britannico Geoffrey Hinton, soprannominato "il padrino dell'intelligenza artificiale",

wins Nobel Prize for physics.

vince il premio Nobel per la fisica.

Now we learned what The Godfather of AI means in the last headline,

Ora abbiamo imparato cosa significa Il Padrino dell'intelligenza artificiale nell'ultimo titolo,

but what about this word dubbed?

ma che dire di questa parola soprannominata?

What does it mean to dub someone something?

Cosa significa doppiare qualcuno qualcosa?

Well, dub is a very old English word, and it has kind of a royal meaning.

Beh, dub è una parola inglese molto antica e ha un significato quasi regale.

Think of kings and queens.

Pensa a re e regine.

It means to give someone an honour.

Significa dare un onore a qualcuno.

So if the King or Queen dubbed someone a knight,

Quindi, se il re o la regina nominavano qualcuno cavaliere,

that meant they held a ceremony and gave them a name and sometimes money or land.

ciò significava che tenevano una cerimonia e gli davano un nome e talvolta denaro o terra.

OK, so has the King called the Nobel Prize winner The Godfather of AI

OK, allora il Re ha chiamato il vincitore del Premio Nobel Il Padrino dell'IA

in a special ceremony, then?

in una cerimonia speciale?

No. In the headline, dubbed is more metaphorical.

No. Nel titolo, doppiato è più metaforico.

Here we use dubbed to mean

Qui usiamo doppiato per

given a particular name describing their achievements or personality.

indicare un nome particolare che descrive i loro risultati o la loro personalità.

OK, so Geoffrey Hinton has been dubbed The Godfather of AI.

OK, quindi Geoffrey Hinton è stato soprannominato Il Padrino dell'intelligenza artificiale.

He's been given that name by lots of people. Exactly.

Gli è stato dato quel nome da molte persone. Esattamente.

And there are a few common expressions we use with dubbed.

E ci sono alcune espressioni comuni che usiamo con doppiato.

All of them are metaphorical,

Sono tutti metaforici,

just like The Godfather of AI. We often use royal titles.

proprio come Il Padrino dell'intelligenza artificiale. Usiamo spesso titoli reali.

Elvis is often dubbed The King of Rock and Roll.

Elvis è spesso soprannominato il re del rock and roll.

Madonna is sometimes dubbed The Queen of Pop.

Madonna è talvolta soprannominata la regina del pop.

Yes, and we also hear father, godfather, like in the story,

Sì, e sentiamo anche il padre, il padrino, come nella storia,

and godmother and mother too.

e anche la madrina e la madre.

For example, Florence Nightingale is dubbed The Mother of Modern Nursing

Ad esempio, Florence Nightingale è soprannominata la madre dell'assistenza infermieristica moderna

because of her work during the Crimean War.

a causa del suo lavoro durante la guerra di Crimea.

We've had dubbed - given a name describing their achievements.

Abbiamo doppiato, dato un nome che descrivesse i loro risultati.

For example, I've been dubbed The Queen of Karaoke

Ad esempio, sono stata soprannominata La Regina del Karaoke

after my performance at the work Christmas party.

dopo la mia esibizione alla festa di Natale del lavoro.

You are The Queen of Karaoke, Pippa.

Tu sei la regina del karaoke, Pippa.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie della BBC Imparare l'inglese.

We're talking about a Nobel Prize winner who has warned

Stiamo parlando di un premio Nobel che ha messo in guardia

about the impact of the technology that made him famous.

sull'impatto della tecnologia che lo ha reso famoso.

So, Geoffrey Hinton worked on technology which made him The Godfather of AI.

Quindi, Geoffrey Hinton ha lavorato sulla tecnologia che lo ha reso il padrino dell'intelligenza artificiale.

But now he often warns about the tech he helped to create.

Ma ora mette spesso in guardia sulla tecnologia che ha contribuito a creare.

Yes. In 2023, Professor Hinton quit his job at Google

SÌ. Nel 2023, il professor Hinton lasciò il suo lavoro presso Google

and said that AI was dangerous.

e affermò che l’intelligenza artificiale era pericolosa.

He said that one day we might not be able to control AI technology

Ha detto che un giorno potremmo non essere in grado di controllare la tecnologia dell’intelligenza artificiale

and that it could destroy humanity.

e che questa potrebbe distruggere l’umanità.

And we have a headline about his warnings.

E abbiamo un titolo sui suoi avvertimenti.

This one's from Politico, a European news website.

Questo viene da Politico, un sito di notizie europeo.

AI Doomsayer wins Nobel Prize for key research.

AI Doomsayer vince il Premio Nobel per la ricerca chiave.

OK, let's hear that again.

OK, sentiamolo di nuovo.

AI doomsayer wins Nobel Prize for key research.

Il profeta dell'intelligenza artificiale vince il premio Nobel per la ricerca chiave.

And that's from Politico.

E questo viene da Politico. A

We're interested in the word doomsayer.

noi interessa la parola profeta di sventure.

Can you tell us more, Georgie?

Puoi dirci di più, Georgie?

Yes, let's split it up a bit.

Sì, dividiamolo un po'.

So the first part of the word is doom,

Quindi la prima parte della parola è doom,

and that means a bad situation that can't be avoided.

e questo significa una brutta situazione che non può essere evitata.

And the second part is sayer.

E la seconda parte è quella che dice. E

That's just someone who says something.

' semplicemente qualcuno che dice qualcosa.

OK, so a doomsayer is someone that says bad things are going to happen.

OK, quindi un catastrofista è qualcuno che dice che accadranno cose brutte.

Yes. So the headline describes Geoffrey Hinton as a doomsayer

SÌ. Quindi il titolo descrive Geoffrey Hinton come un profeta di sventure

because of his predictions about the dangers of artificial intelligence.

a causa delle sue previsioni sui pericoli dell’intelligenza artificiale.

Right, so are there any other ways we can use this?

Giusto, quindi ci sono altri modi in cui possiamo usarlo?

Yes. Well, we often talk about lots of doomsayers.

SÌ. Ebbene, parliamo spesso di molti profeti di sventura.

Lots of people that say something bad is going to happen or things won't go well,

Molte persone che dicono che succederà qualcosa di brutto o che le cose non andranno bene,

and who turn out to be wrong.

e che si rivelano sbagliate.

So I could say that despite all the doomsayers,

Quindi posso dire che, nonostante tutte le previsioni di sventura, il

my plan for a picnic in October went really well.

mio piano per un picnic ad ottobre è andato davvero bene.

It didn't rain at all.

Non ha piovuto affatto.

OK, doomsayer, Godfather of AI...

OK, profeta di sventure, Padrino dell'intelligenza artificiale...

It feels like there are a lot of dramatic names in this story.

Sembra che ci siano molti nomi drammatici in questa storia.

Yes, this language is used to make the story more exciting

Sì, questo linguaggio viene utilizzato per rendere la storia più emozionante

and show that even though artificial intelligence is very complicated

e mostrare che, anche se l' intelligenza artificiale è molto complicata

and hard for us to understand,

e difficile da comprendere,

there are a lot of opinions about how it will change the future.

ci sono molte opinioni su come cambierà il futuro.

We've had doomsayer - someone who says bad things will happen.

Abbiamo avuto un profeta del giudizio, qualcuno che dice che accadranno cose brutte.

For example:

Ad esempio:

lots of people thought the CEO was a doomsayer,

molti pensavano che il CEO fosse un profeta di sventure,

but he turned out to be right about the company's financial situation.

ma sulla situazione finanziaria dell'azienda aveva ragione.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you like stories about AI, we have lots of episodes

Se ti piacciono le storie sull'intelligenza artificiale, abbiamo molti episodi

of 6 Minute English all about how technology is changing the world.

di 6 Minute English su come la tecnologia sta cambiando il mondo.

Listen and learn useful vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

Ascolta e impara vocaboli utili sul nostro sito web bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media.

E non dimenticare di darci un'occhiata sui social media.

Just search BBC Learning English on your favourite social media platform.

Cerca semplicemente BBC Learning English sulla tua piattaforma di social media preferita.

Goodbye for now. Bye.

Arrivederci per ora. Ciao.