Becoming a musician ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

سلام، این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English است.

I'm Pippa. And I'm Neil.

من پیپا هستم و من نیل هستم.

Now. Neil, have you ever wanted to be a musician?

در حال حاضر. نیل، آیا تا به حال می خواستی یک نوازنده شوید؟

Oh yes, Pippa, I still want to be a musician.

اوه بله، پیپا، من هنوز هم می خواهم یک نوازنده شوم.

I've been playing my guitar since I was 14.

من از 14 سالگی گیتار می زدم

Wow. Well, maybe one day you'll, you'll manage it.

وای. خوب، شاید یک روز شما آن را مدیریت کنید.

Who knows? What about you?

چه کسی می داند؟ شما چطور؟

I don't think I'd like to be a musician.

فکر نمی کنم دوست داشته باشم نوازنده شوم.

I think it would be a bit stressful.

فکر می کنم کمی استرس زا باشد.

Especially if you had lots of fans and were really successful.

به خصوص اگر طرفداران زیادی داشتید و واقعاً موفق بودید.

Yeah. I wonder what life as a musician is actually like.

آره من تعجب می کنم که زندگی به عنوان یک موسیقی دان واقعا چگونه است.

We'll be finding that out in this programme, as we hear

ما این را در این برنامه خواهیم فهمید، همانطور که

from some people around the UK who would like to become successful musicians

از برخی از مردم در سراسر بریتانیا می شنویم که دوست دارند موسیقیدانان موفقی شوند

and we'll even listen to some of their music too.

و ما حتی به برخی از موسیقی های آنها نیز گوش خواهیم داد.

But first I have a question for you, Neil.

اما ابتدا یک سوال از شما دارم، نیل.

In the UK, we have a weekly chart of the best selling songs in the country,

در انگلستان، ما یک نمودار هفتگی از پرفروش ترین آهنگ های این کشور داریم

and the top selling song is called the number one.

و پرفروش ترین آهنگ شماره یک نام دارد.

But which musical artist do you think has had the most UK number one songs?

اما به نظر شما کدام هنرمند موزیکال بیشترین آهنگ شماره یک بریتانیا را داشته است؟

Is it a) The Beatles,

آیا الف) بیتلز،

b) Ed Sheeran, or c) Elvis Presley?

ب) اد شیران، یا ج) الویس پریسلی؟

Oh well, I think that's easy.

اوه، من فکر می کنم که آسان است.

It must be, surely, The Beatles.

حتماً باید بیتلز باشد.

Well, I'll reveal the answer at the end of the programme.

خب، جواب را در پایان برنامه فاش می کنم.

Now, getting a number one song is a dream for many musicians,

در حال حاضر، گرفتن آهنگ شماره یک برای بسیاری از نوازندگان یک رویا است،

but if you want to become a musician, where do you start?

اما اگر می خواهید یک نوازنده شوید، از کجا شروع کنید؟

I grew up in a really rich music scene in St Ives.

من در یک صحنه موسیقی واقعا غنی در سنت آیوز بزرگ شدم.

I was going to open mics from the age of about 11.

من از حدود 11 سالگی می خواستم میکروفون باز کنم.

This is Bailey.

این بیلی است.

She lives in St Ives in Cornwall, on the south-west coast of England.

او در سنت آیوز در کورنوال، در ساحل جنوب غربی انگلستان زندگی می کند.

She says she was going to open mic nights from a young age.

او می گوید که از سنین جوانی قصد داشت شب های میکروفون باز کند.

Open mic nights are events where anyone can sing or play music.

شب‌های باز میکروفون رویدادهایی هستند که در آن هر کسی می‌تواند آواز بخواند یا موسیقی پخش کند.

Bailey talked about her life

بیلی در مورد زندگی خود

as a musician to BBC Learning English programme My Song, My Home.

به عنوان یک موسیقیدان در برنامه آموزش زبان انگلیسی بی بی سی آهنگ من، خانه من صحبت کرد.

I would go to these songwriters' circles at the Kettle and Wink on, like, a Friday night

مثلاً یک شب جمعه

after school, where I'd be, like, the youngest person by, like, 50 years.

بعد از مدرسه، جایی که جوانترین فرد در 50 سالگی بودم، به محافل این ترانه سراها در کتری و وینک می رفتم.

But I'd sit in a circle with a bunch of old men and

اما من در یک دایره با یک دسته از پیرمردها می نشستم و

they'd play James Taylor and Carole King and the Eagles and lots of 70s music.

آنها جیمز تیلور و کارول کینگ و عقاب ها و بسیاری از موسیقی های دهه 70 را می نواختند.

And I guess that's influenced me massively.

و من حدس می‌زنم که این به شدت روی من تأثیر گذاشته است.

But I guess, you know, everyone kind of took me under their wing growing up.

اما من حدس می‌زنم، می‌دانی، همه به نوعی مرا زیر بال خود گرفتند که بزرگ شدم.

When she was younger, Bailey went to songwriters' circles.

وقتی جوانتر بود، بیلی به محافل ترانه سراها رفت.

These are meetings for people interested in writing their own music.

این جلسات برای افرادی است که علاقه مند به نوشتن موسیقی خود هستند.

Bailey remembers sitting with a bunch of old men.

بیلی به یاد می آورد که با چند پیرمرد نشسته بود.

A 'bunch' is an informal way to talk about a group of people.

«دسته» روشی غیررسمی برای صحبت درباره گروهی از افراد است.

The older men in the group would play music from the 1970s,

پیرمردهای گروه موسیقی دهه 1970 می نواختند

and Bailey says they took her under their wing.

و بیلی می گوید که او را زیر بال خود گرفتند.

If you take somebody under your wing,

اگر کسی را زیر بال خود بگیرید،

you decide to protect them or guide them.

تصمیم می گیرید از او محافظت کنید یا راهنمایی کنید.

Let's meet another musician, Josh.

بیایید یک نوازنده دیگر، جاش را ملاقات کنیم.

So, I learned my first proper song on guitar

بنابراین، من اولین آهنگ مناسب خود را روی گیتار

when I was about 13.

زمانی که حدود 13 سال داشتم یاد گرفتم

I literally started busking

the moment. I could kind of do that.

. من می توانستم این کار را انجام دهم.

Josh lives in London and is a busker.

جاش در لندن زندگی می‌کند و یک شهروند است.

This means that he performs on the street

این بدان معناست که او

or in public places to earn money.

برای کسب درآمد در خیابان یا مکان های عمومی اجرا می کند.

Busking is a common way for musicians to make money and perform to more people.

Busking یک روش رایج برای نوازندگان برای کسب درآمد و اجرا برای افراد بیشتری است.

And as Josh told BBC Learning English programme My Song, My Home,

و همانطور که جاش به برنامه آموزش زبان انگلیسی بی‌بی‌سی My Song, My Home گفت،

it can help musicians to get new opportunities.

این برنامه می‌تواند به نوازندگان کمک کند تا فرصت‌های جدیدی به دست آورند.

It's been kind of like my main earner

چیزی شبیه به درآمد اصلی من بود

that's kept me going for the last ten or so years.

که من را در ده یا چند سال گذشته نگه داشت.

From that, it's then got me various different opportunities.

پس از آن، فرصت های مختلفی برای من به ارمغان می آورد .

It's got me all my gigs, it's got me all my connections.

تمام کنسرت هایم را برای من به ارمغان آورده است، تمام ارتباطاتم را برای من به ارمغان آورده است.

So I owe a lot to busking.

بنابراین من خیلی مدیون busking هستم.

Busking is Josh's main earner.

باسکینگ درآمد اصلی جاش است.

It's his main source of money.

منبع اصلی پول اوست.

He says that busking has got him all his gigs and connections.

او می گوید که busking تمام کنسرت ها و ارتباطاتش را برای او به ارمغان آورده است.

Gigs are musical concerts and it's an informal, slang word.

کنسرت‌ها کنسرت‌های موسیقی هستند و یک کلمه غیررسمی و عامیانه است.

Josh says he owes a lot to busking.

جاش می‌گوید که خیلی مدیون busking است.

If you owe a lot to someone or something,

اگر به کسی یا چیزی خیلی بدهکار هستید،

you have success or happiness because of that person or thing.

به خاطر آن شخص یا چیز، موفقیت یا خوشبختی دارید.

So, would you like to listen to some of Josh's music,

خب، آیا دوست داری به موسیقی جاش گوش کنی،

Neil? Of course I would.

نیل؟ البته من این کار را خواهم کرد.

Well, here's a bit of his song, That Side of the Wall,

خوب، در اینجا کمی از آهنگ او، That Side of the Wall،

which he performed for BBC Learning English programme, My Song, My Home.

که او برای برنامه بی بی سی آموزش انگلیسی، آهنگ من، خانه من اجرا کرده است.

♫Can you leave me something Can you leave it by the door♫

♫می تونی چیزی برام بذاری ♫

♫So I know there's something Or someone♫

♫پس می دونم چیزی هست یا کسی♫

♫That side of the wall♫

♫ اون طرف دیوار♫

♫Stop the heat from coming♫

♫ جلوی گرما رو بگیر♫

♫'Cause I always liked the cold♫

♫ چون همیشه سرما رو دوست داشتم♫

♫I need some belonging Or someone♫

♫به مقداری نیاز دارم متعلق یا کسی♫

♫That side of the wall♫

♫آن طرف دیوار♫

Wow. Josh is pretty good, isn't he?

عجب. جاش خیلی خوبه، نه؟

I'd love to hear more.

من دوست دارم بیشتر بشنوم.

Well, you can find performances by the musicians in the series

خوب، شما می توانید اجراهای نوازندگان این مجموعه را

on our website, bbclearningenglish.com.

در وب سایت ما، bbclearningenglish.com بیابید.

And we'll also put a link in the notes below this episode.

و همچنین لینکی را در یادداشت های زیر این قسمت قرار خواهیم داد.

OK. So, what about your question, Pippa?

باشه پس، در مورد سوال شما، پیپا؟

Yes. I asked which artist had the most number one songs in the UK charts?

بله. پرسیدم کدام هنرمند بیشترین آهنگ های شماره یک را در نمودارهای بریتانیا دارد؟

The Beatles, Ed Sheeran or Elvis Presley?

بیتلز، اد شیران یا الویس پریسلی؟

And you said The Beatles, Neil.

و تو گفتی بیتلز، نیل.

But the answer is actually Elvis Presley.

اما پاسخ در واقع الویس پریسلی است.

He's had 21 number one songs and The Beatles have had 18.

او 21 آهنگ شماره یک و بیتلز 18 آهنگ داشته است.

Really? Well that's OK, I love 'the King' as well.

واقعا؟ خوب، خوب است، من هم عاشق "پادشاه" هستم.

OK. OK, let's recap the vocabulary we've learned in this musical episode,

باشه خوب، بیایید واژگانی را که در این قسمت موسیقی یاد گرفته‌ایم،

starting with open mic nights, events where anyone can sing or play music.

با شب‌های میکروفون باز، رویدادهایی که هر کسی می‌تواند آواز بخواند یا موسیقی پخش کند، شروع کنیم.

Songwriters' circles are meetings for people interested

حلقه‌های ترانه‌سرا جلساتی برای افرادی است که علاقه‌مند

in writing their own music.

به نوشتن موسیقی خود هستند.

A bunch of people is a group of people.

یک دسته از مردم یک گروه از مردم هستند.

The expression 'take someone under your wing' means to protect or guide someone.

عبارت "کسی را زیر بال خود بگیرید " به معنای محافظت یا هدایت کسی است.

Busking is performing in a public place for money,

Busking به اجرای پول در یک مکان عمومی گفته می شود

and a busker is someone who performs on the street for money.

و busker کسی است که برای پول در خیابان اجرا می کند.

Your main earner is your main source of income.

درآمد اصلی شما منبع اصلی درآمد شماست.

Gigs are musical concerts.

کنسرت ها کنسرت های موسیقی هستند.

And the expression 'to owe a lot' to someone or something

و تعبیر "بسیار بدهکار بودن" به کسی یا چیزی

means to have success or happiness because of that person or thing.

به معنای موفقیت یا خوشبختی به دلیل آن شخص یا چیز است.

Once again, our six minutes are up,

یک بار دیگر، شش دقیقه ما به پایان رسید،

but you can find My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com.

اما می توانید آهنگ من، خانه من را در وب سایت ما، bbclearningenglish.com پیدا کنید.

Watch the songs and sing along, and learn more about the vocabulary in the lyrics.

آهنگ ها را تماشا کنید و با هم بخوانید و در مورد واژگان موجود در اشعار بیشتر بدانید. به

We'll see you again soon for some more trending topics and useful vocabulary.

زودی دوباره شما را برای موضوعات پرطرفدار و واژگان مفید می بینیم.

Bye for now. Goodbye.

فعلا خداحافظ خداحافظ