Becoming a musician ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Cześć, tu 6 Minute English od BBC Learning English.

I'm Pippa. And I'm Neil.

Jestem Pippa. A ja jestem Neil.

Now. Neil, have you ever wanted to be a musician?

Teraz. Neil, czy kiedykolwiek chciałeś zostać muzykiem?

Oh yes, Pippa, I still want to be a musician.

O tak, Pippa, nadal chcę być muzykiem.

I've been playing my guitar since I was 14.

Gram na gitarze odkąd skończyłem 14 lat

Wow. Well, maybe one day you'll, you'll manage it.

. Wow. Cóż, może pewnego dnia ci się uda.

Who knows? What about you?

Kto wie? Co z tobą?

I don't think I'd like to be a musician.

Chyba nie chciałbym być muzykiem.

I think it would be a bit stressful.

Myślę, że byłoby to trochę stresujące.

Especially if you had lots of fans and were really successful.

Zwłaszcza jeśli miałeś wielu fanów i odniosłeś prawdziwy sukces.

Yeah. I wonder what life as a musician is actually like.

Tak. Zastanawiam się, jak właściwie wygląda życie muzyka.

We'll be finding that out in this programme, as we hear

Dowiemy się tego w tym programie, gdy porozmawiamy

from some people around the UK who would like to become successful musicians

z ludźmi z Wielkiej Brytanii, którzy chcieliby odnieść sukces jako muzycy.

and we'll even listen to some of their music too.

Posłuchamy także ich muzyki.

But first I have a question for you, Neil.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Neil.

In the UK, we have a weekly chart of the best selling songs in the country,

W Wielkiej Brytanii mamy cotygodniową listę najlepiej sprzedających się piosenek w kraju,

and the top selling song is called the number one.

a najlepiej sprzedająca się piosenka nazywana jest numerem jeden.

But which musical artist do you think has had the most UK number one songs?

Ale który artysta muzyczny Twoim zdaniem ma najwięcej piosenek na pierwszym miejscu w Wielkiej Brytanii?

Is it a) The Beatles,

Czy to a) The Beatles,

b) Ed Sheeran, or c) Elvis Presley?

b) Ed Sheeran czy c) Elvis Presley?

Oh well, I think that's easy.

No cóż, myślę, że to proste. Na

It must be, surely, The Beatles.

pewno to muszą być Beatlesi.

Well, I'll reveal the answer at the end of the programme.

Odpowiedź podam pod koniec programu.

Now, getting a number one song is a dream for many musicians,

Zdobycie pierwszego miejsca na listach przebojów to marzenie wielu muzyków,

but if you want to become a musician, where do you start?

ale jeśli chcesz zostać muzykiem, od czego zacząć?

I grew up in a really rich music scene in St Ives.

Dorastałem w otoczeniu naprawdę bogatej sceny muzycznej w St Ives.

I was going to open mics from the age of about 11.

Miałem zamiar występować na otwartych mikrofonach od 11. roku życia.

This is Bailey.

To jest Bailey.

She lives in St Ives in Cornwall, on the south-west coast of England.

Mieszka w St Ives w Kornwalii, na południowo-zachodnim wybrzeżu Anglii.

She says she was going to open mic nights from a young age.

Mówi, że już od najmłodszych lat chodziła na wieczory z otwartym mikrofonem.

Open mic nights are events where anyone can sing or play music.

Wieczory otwartego mikrofonu to wydarzenia, podczas których każdy może śpiewać lub grać muzykę.

Bailey talked about her life

Bailey opowiedziała o swoim życiu

as a musician to BBC Learning English programme My Song, My Home.

jako muzyk w programie My Song, My Home kanału BBC Learning English.

I would go to these songwriters' circles at the Kettle and Wink on, like, a Friday night

Chodziłem na spotkania autorów piosenek w Kettle and Wink, w piątkowe wieczory

after school, where I'd be, like, the youngest person by, like, 50 years.

po szkole, byłem tam najmłodszą osobą, o jakieś 50 lat.

But I'd sit in a circle with a bunch of old men and

Ale siadałem w kręgu z grupą starszych mężczyzn, a

they'd play James Taylor and Carole King and the Eagles and lots of 70s music.

oni puszczali Jamesa Taylora, Carole King, The Eagles i mnóstwo muzyki z lat 70.

And I guess that's influenced me massively.

I myślę, że to miało na mnie ogromny wpływ.

But I guess, you know, everyone kind of took me under their wing growing up.

Ale myślę, że wiesz, każdy wziął mnie pod swoje skrzydła, kiedy dorastałem.

When she was younger, Bailey went to songwriters' circles.

Kiedy była młodsza, Bailey uczęszczała do kręgów autorów piosenek.

These are meetings for people interested in writing their own music.

Są to spotkania dla osób zainteresowanych pisaniem własnej muzyki.

Bailey remembers sitting with a bunch of old men.

Bailey wspomina, że ​​siedział z grupą starszych mężczyzn.

A 'bunch' is an informal way to talk about a group of people.

„Grupa” to nieformalne określenie grupy osób.

The older men in the group would play music from the 1970s,

Starsi mężczyźni z zespołu grali muzykę z lat 70.

and Bailey says they took her under their wing.

i Bailey mówi, że wzięli ją pod swoje skrzydła.

If you take somebody under your wing,

Jeśli bierzesz kogoś pod swoje skrzydła,

you decide to protect them or guide them.

decydujesz się go chronić i nim kierować.

Let's meet another musician, Josh.

Poznajmy kolejnego muzyka, Josha.

So, I learned my first proper song on guitar

Więc nauczyłem się swojej pierwszej prawdziwej piosenki na gitarze,

when I was about 13.

gdy miałem około 13 lat.

I literally started busking

Zacząłem dosłownie grać na ulicy w tym

the moment. I could kind of do that.

momencie. W pewnym sensie mógłbym to zrobić.

Josh lives in London and is a busker.

Josh mieszka w Londynie i jest ulicznym muzykiem.

This means that he performs on the street

Oznacza to, że występuje na ulicy

or in public places to earn money.

lub w miejscach publicznych, aby zarobić pieniądze.

Busking is a common way for musicians to make money and perform to more people.

Granie na ulicy to częsty sposób, w jaki muzycy zarabiają pieniądze i występują przed większą publicznością.

And as Josh told BBC Learning English programme My Song, My Home,

Jak powiedział Josh w programie My Song, My Home kanału BBC Learning English,

it can help musicians to get new opportunities.

może to pomóc muzykom zyskać nowe możliwości.

It's been kind of like my main earner

To było moje główne źródło dochodu, dzięki któremu

that's kept me going for the last ten or so years.

mogłem przetrwać przez ostatnie dziesięć lat.

From that, it's then got me various different opportunities.

Dzięki temu mam różne możliwości. Dzięki

It's got me all my gigs, it's got me all my connections.

niemu mam wszystkie swoje koncerty, wszystkie swoje znajomości.

So I owe a lot to busking.

Więc wiele zawdzięczam występom ulicznym.

Busking is Josh's main earner.

Głównym źródłem dochodu Josha jest granie na ulicy.

It's his main source of money.

To jego główne źródło pieniędzy.

He says that busking has got him all his gigs and connections.

Twierdzi, że to dzięki graniu na ulicy udało mu się zdobyć wszystkie koncerty i kontakty.

Gigs are musical concerts and it's an informal, slang word.

Gigs to koncert muzyczny. Jest to nieformalne, slangowe określenie.

Josh says he owes a lot to busking.

Josh mówi, że wiele zawdzięcza występom ulicznym.

If you owe a lot to someone or something,

Jeśli wiele zawdzięczasz komuś lub czemuś,

you have success or happiness because of that person or thing.

odnosisz sukces i jesteś szczęśliwy dzięki tej osobie lub rzeczy.

So, would you like to listen to some of Josh's music,

Czy chciałbyś posłuchać muzyki Josha,

Neil? Of course I would.

Neil? Oczywiście, że tak.

Well, here's a bit of his song, That Side of the Wall,

Oto fragment jego piosenki That Side of the Wall,

which he performed for BBC Learning English programme, My Song, My Home.

którą wykonał w programie My Song, My Home na kanale BBC Learning English.

♫Can you leave me something Can you leave it by the door♫

♫Czy możesz mi coś zostawić? Czy możesz to zostawić przy drzwiach♫

♫So I know there's something Or someone♫

♫Żeby wiedzieć, że jest coś Albo ktoś♫

♫That side of the wall♫

♫Ta strona ściany♫

♫Stop the heat from coming♫

♫Zatrzymaj ciepło przed nadejściem♫

♫'Cause I always liked the cold♫

♫Bo zawsze lubiłam zimno♫

♫I need some belonging Or someone♫

♫Potrzebuję czegoś należący Albo do kogoś♫

♫That side of the wall♫

♫Po tamtej stronie ściany♫

Wow. Josh is pretty good, isn't he?

Wow. Josh jest całkiem niezły, prawda?

I'd love to hear more.

Chętnie dowiem się więcej.

Well, you can find performances by the musicians in the series

Występy muzyków biorących udział w tym serialu można znaleźć

on our website, bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

And we'll also put a link in the notes below this episode.

Umieścimy również link w notatkach pod tym odcinkiem.

OK. So, what about your question, Pippa?

OK. A co z twoim pytaniem, Pippa?

Yes. I asked which artist had the most number one songs in the UK charts?

Tak. Zapytałem, który artysta ma najwięcej piosenek na pierwszym miejscu na brytyjskich listach przebojów?

The Beatles, Ed Sheeran or Elvis Presley?

Beatlesi, Ed Sheeran czy Elvis Presley?

And you said The Beatles, Neil.

A ty powiedziałeś The Beatles, Neil.

But the answer is actually Elvis Presley.

Ale tak naprawdę odpowiedzią jest Elvis Presley.

He's had 21 number one songs and The Beatles have had 18.

Miał 21 piosenek, które znalazły się na pierwszym miejscu list przebojów, a The Beatles – 18.

Really? Well that's OK, I love 'the King' as well.

Naprawdę? No cóż, nie szkodzi, ja również kocham „Króla”.

OK. OK, let's recap the vocabulary we've learned in this musical episode,

OK. OK, podsumujmy słownictwo, którego nauczyliśmy się w tym muzycznym odcinku,

starting with open mic nights, events where anyone can sing or play music.

zaczynając od wieczorów z otwartym mikrofonem, czyli wydarzeń, podczas których każdy może śpiewać lub grać muzykę.

Songwriters' circles are meetings for people interested

Kręgi autorów piosenek to spotkania dla osób zainteresowanych

in writing their own music.

pisaniem własnej muzyki.

A bunch of people is a group of people.

Grupa ludzi to grupa ludzi.

The expression 'take someone under your wing' means to protect or guide someone.

Wyrażenie „wziąć kogoś pod swoje skrzydła” oznacza chronić lub prowadzić kogoś.

Busking is performing in a public place for money,

Granie na ulicy to występ w miejscu publicznym za pieniądze,

and a busker is someone who performs on the street for money.

a busker to osoba występująca na ulicy za pieniądze.

Your main earner is your main source of income.

Twój główny zarobk jest Twoim głównym źródłem dochodu.

Gigs are musical concerts.

Gigsy to koncerty muzyczne.

And the expression 'to owe a lot' to someone or something

A wyrażenie „być wiele winnym” komuś lub czemuś

means to have success or happiness because of that person or thing.

oznacza odnieść sukces lub być szczęśliwym dzięki tej osobie lub rzeczy.

Once again, our six minutes are up,

Po raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca,

but you can find My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com.

ale Moją Piosenkę, Mój Dom znajdziesz już na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

Watch the songs and sing along, and learn more about the vocabulary in the lyrics.

Obejrzyj piosenki, zaśpiewaj je i dowiedz się więcej o słownictwie zawartym w tekstach piosenek. Do

We'll see you again soon for some more trending topics and useful vocabulary.

zobaczenia wkrótce, by poznać nowe, popularne tematy i przydatne słownictwo.

Bye for now. Goodbye.

Na razie pa. Do widzenia.