Becoming a musician ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá, aqui é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Pippa. And I'm Neil.

Eu sou a Pippa. E eu sou o Neil.

Now. Neil, have you ever wanted to be a musician?

Agora. Neil, você já quis ser músico?

Oh yes, Pippa, I still want to be a musician.

Ah sim, Pippa, eu ainda quero ser músico.

I've been playing my guitar since I was 14.

Toco violão desde os 14 anos

Wow. Well, maybe one day you'll, you'll manage it.

. Uau. Bem, talvez um dia você consiga.

Who knows? What about you?

Quem sabe? E você?

I don't think I'd like to be a musician.

Acho que não gostaria de ser músico.

I think it would be a bit stressful.

Acho que seria um pouco estressante.

Especially if you had lots of fans and were really successful.

Principalmente se você tivesse muitos fãs e fosse realmente bem-sucedido.

Yeah. I wonder what life as a musician is actually like.

Sim. Eu me pergunto como é realmente a vida de um músico.

We'll be finding that out in this programme, as we hear

Descobriremos isso neste programa, pois ouviremos

from some people around the UK who would like to become successful musicians

algumas pessoas no Reino Unido que gostariam de se tornar músicos de sucesso

and we'll even listen to some of their music too.

e até ouviremos algumas de suas músicas.

But first I have a question for you, Neil.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Neil.

In the UK, we have a weekly chart of the best selling songs in the country,

No Reino Unido, temos uma parada semanal das músicas mais vendidas no país,

and the top selling song is called the number one.

e a música mais vendida é chamada de número um.

But which musical artist do you think has had the most UK number one songs?

Mas qual artista musical você acha que teve mais músicas em primeiro lugar no Reino Unido?

Is it a) The Beatles,

É a) The Beatles,

b) Ed Sheeran, or c) Elvis Presley?

b) Ed Sheeran ou c) Elvis Presley?

Oh well, I think that's easy.

Bem, acho que é fácil.

It must be, surely, The Beatles.

Deve ser, com certeza, os Beatles.

Well, I'll reveal the answer at the end of the programme.

Bem, revelarei a resposta no final do programa.

Now, getting a number one song is a dream for many musicians,

Hoje em dia, conseguir uma música número um é o sonho de muitos músicos,

but if you want to become a musician, where do you start?

mas se você quer se tornar um músico, por onde começar?

I grew up in a really rich music scene in St Ives.

Cresci em um cenário musical muito rico em St Ives.

I was going to open mics from the age of about 11.

Eu ia a microfones abertos desde os meus 11 anos.

This is Bailey.

Este é Bailey.

She lives in St Ives in Cornwall, on the south-west coast of England.

Ela mora em St Ives, na Cornualha, na costa sudoeste da Inglaterra.

She says she was going to open mic nights from a young age.

Ela diz que ia a noites de microfone aberto desde muito jovem.

Open mic nights are events where anyone can sing or play music.

Noites de microfone aberto são eventos onde qualquer pessoa pode cantar ou tocar música.

Bailey talked about her life

Bailey falou sobre sua vida

as a musician to BBC Learning English programme My Song, My Home.

como musicista no programa My Song, My Home da BBC Learning English.

I would go to these songwriters' circles at the Kettle and Wink on, like, a Friday night

Eu ia para essas rodas de compositores no Kettle and Wink, tipo, numa sexta-feira à noite

after school, where I'd be, like, the youngest person by, like, 50 years.

depois da escola, onde eu era, tipo, a pessoa mais jovem, tipo, 50 anos mais nova.

But I'd sit in a circle with a bunch of old men and

Mas eu me sentava em círculo com um bando de velhos e

they'd play James Taylor and Carole King and the Eagles and lots of 70s music.

eles tocavam James Taylor, Carole King, Eagles e muita música dos anos 70.

And I guess that's influenced me massively.

E acho que isso me influenciou muito.

But I guess, you know, everyone kind of took me under their wing growing up.

Mas acho que, sabe, todo mundo me acolheu quando eu era criança.

When she was younger, Bailey went to songwriters' circles.

Quando era mais jovem, Bailey frequentava círculos de compositores.

These are meetings for people interested in writing their own music.

Esses são encontros para pessoas interessadas em compor suas próprias músicas.

Bailey remembers sitting with a bunch of old men.

Bailey se lembra de estar sentado com um bando de velhos.

A 'bunch' is an informal way to talk about a group of people.

"Bunch" é uma maneira informal de falar sobre um grupo de pessoas.

The older men in the group would play music from the 1970s,

Os homens mais velhos do grupo tocavam músicas dos anos 1970,

and Bailey says they took her under their wing.

e Bailey diz que eles a acolheram .

If you take somebody under your wing,

Se você toma alguém sob sua proteção,

you decide to protect them or guide them.

você decide protegê-lo ou guiá-lo.

Let's meet another musician, Josh.

Vamos conhecer outro músico, Josh.

So, I learned my first proper song on guitar

Então, aprendi minha primeira música de verdade no violão

when I was about 13.

quando tinha uns 13 anos.

I literally started busking

Literalmente comecei a tocar na rua naquele

the moment. I could kind of do that.

momento. Eu poderia fazer isso.

Josh lives in London and is a busker.

Josh mora em Londres e é músico de rua.

This means that he performs on the street

Isso significa que ele se apresenta nas ruas

or in public places to earn money.

ou em locais públicos para ganhar dinheiro.

Busking is a common way for musicians to make money and perform to more people.

Tocar na rua é uma maneira comum dos músicos ganharem dinheiro e se apresentarem para mais pessoas.

And as Josh told BBC Learning English programme My Song, My Home,

E como Josh disse ao programa My Song, My Home da BBC Learning English,

it can help musicians to get new opportunities.

isso pode ajudar músicos a obter novas oportunidades. Tem

It's been kind of like my main earner

sido como se fosse minha principal fonte de renda e

that's kept me going for the last ten or so years.

me mantido vivo pelos últimos dez anos.

From that, it's then got me various different opportunities.

A partir daí, surgiram-me várias oportunidades diferentes.

It's got me all my gigs, it's got me all my connections.

Ela me rendeu todos os meus shows e todas as minhas conexões.

So I owe a lot to busking.

Então devo muito à arte de cantar nas ruas. A

Busking is Josh's main earner.

principal fonte de renda de Josh é cantar nas ruas.

It's his main source of money.

É sua principal fonte de dinheiro.

He says that busking has got him all his gigs and connections.

Ele diz que cantar na rua lhe rendeu todos os seus shows e contatos.

Gigs are musical concerts and it's an informal, slang word.

Gigs são concertos musicais e é uma gíria informal.

Josh says he owes a lot to busking.

Josh diz que deve muito às apresentações na rua.

If you owe a lot to someone or something,

Se você deve muito a alguém ou alguma coisa,

you have success or happiness because of that person or thing.

você tem sucesso ou felicidade por causa dessa pessoa ou coisa.

So, would you like to listen to some of Josh's music,

Então, você gostaria de ouvir um pouco da música do Josh,

Neil? Of course I would.

Neil? Claro que sim.

Well, here's a bit of his song, That Side of the Wall,

Bem, aqui está um trecho da música dele, That Side of the Wall,

which he performed for BBC Learning English programme, My Song, My Home.

que ele interpretou no programa My Song, My Home, da BBC Learning English.

♫Can you leave me something Can you leave it by the door♫

♫Você pode me deixar algo? Você pode deixar na porta♫

♫So I know there's something Or someone♫

♫Então eu sei que há algo Ou alguém♫

♫That side of the wall♫

♫Daquele lado da parede♫

♫Stop the heat from coming♫

♫Para impedir que o calor chegue♫

♫'Cause I always liked the cold♫

♫Porque eu sempre gostei do frio♫

♫I need some belonging Or someone♫

♫Eu preciso de um pouco pertencendo Ou alguém♫

♫That side of the wall♫

♫Aquele lado do muro♫

Wow. Josh is pretty good, isn't he?

Uau. Josh é muito bom, não é?

I'd love to hear more.

Eu adoraria saber mais.

Well, you can find performances by the musicians in the series

Bem, você pode encontrar apresentações dos músicos da série

on our website, bbclearningenglish.com.

em nosso site, bbclearningenglish.com.

And we'll also put a link in the notes below this episode.

E também colocaremos um link nas notas abaixo deste episódio.

OK. So, what about your question, Pippa?

OK. Então, e sua pergunta, Pippa?

Yes. I asked which artist had the most number one songs in the UK charts?

Sim. Perguntei qual artista teve mais músicas em primeiro lugar nas paradas do Reino Unido?

The Beatles, Ed Sheeran or Elvis Presley?

Os Beatles, Ed Sheeran ou Elvis Presley?

And you said The Beatles, Neil.

E você disse The Beatles, Neil.

But the answer is actually Elvis Presley.

Mas a resposta na verdade é Elvis Presley.

He's had 21 number one songs and The Beatles have had 18.

Ele teve 21 músicas número um e os Beatles tiveram 18.

Really? Well that's OK, I love 'the King' as well.

Sério? Tudo bem, eu também adoro "o Rei".

OK. OK, let's recap the vocabulary we've learned in this musical episode,

OK. Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste episódio musical,

starting with open mic nights, events where anyone can sing or play music.

começando com as noites de microfone aberto, eventos onde qualquer um pode cantar ou tocar música.

Songwriters' circles are meetings for people interested

Círculos de compositores são reuniões para pessoas interessadas

in writing their own music.

em escrever suas próprias músicas.

A bunch of people is a group of people.

Um grupo de pessoas é um grupo de pessoas.

The expression 'take someone under your wing' means to protect or guide someone.

A expressão "tomar alguém sob sua proteção" significa proteger ou guiar alguém. Fazer

Busking is performing in a public place for money,

apresentações de rua é se apresentar em locais públicos por dinheiro,

and a busker is someone who performs on the street for money.

e um artista de rua é alguém que se apresenta na rua por dinheiro.

Your main earner is your main source of income.

Sua principal fonte de renda é sua principal fonte de renda.

Gigs are musical concerts.

Gigs são concertos musicais.

And the expression 'to owe a lot' to someone or something

E a expressão "dever muito" a alguém ou algo

means to have success or happiness because of that person or thing.

significa ter sucesso ou felicidade por causa dessa pessoa ou coisa.

Once again, our six minutes are up,

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram,

but you can find My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com.

mas você pode encontrar My Song, My Home em nosso site, bbclearningenglish.com.

Watch the songs and sing along, and learn more about the vocabulary in the lyrics.

Assista às músicas e cante junto, e aprenda mais sobre o vocabulário das letras.

We'll see you again soon for some more trending topics and useful vocabulary.

Nos vemos novamente em breve para mais alguns tópicos de tendência e vocabulário útil.

Bye for now. Goodbye.

Adeus por agora. Adeus.