Becoming a musician ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Pippa. And I'm Neil.

Io sono Pippa. E io sono Neil.

Now. Neil, have you ever wanted to be a musician?

Ora. Neil, hai mai desiderato diventare un musicista?

Oh yes, Pippa, I still want to be a musician.

Oh sì, Pippa, voglio ancora fare la musicista.

I've been playing my guitar since I was 14.

Suono la chitarra da quando avevo 14 anni.

Wow. Well, maybe one day you'll, you'll manage it.

Wow. Beh, forse un giorno ci riuscirai. Chi lo sa

Who knows? What about you?

? E tu ?

I don't think I'd like to be a musician.

Non credo che mi piacerebbe diventare un musicista.

I think it would be a bit stressful.

Penso che sarebbe un po' stressante.

Especially if you had lots of fans and were really successful.

Soprattutto se avevi molti fan e avevi molto successo.

Yeah. I wonder what life as a musician is actually like.

Sì. Mi chiedo come sia realmente la vita di un musicista.

We'll be finding that out in this programme, as we hear

Lo scopriremo in questo programma, mentre ascolteremo le testimonianze

from some people around the UK who would like to become successful musicians

di alcune persone provenienti dal Regno Unito che vorrebbero diventare musicisti di successo

and we'll even listen to some of their music too.

e ascolteremo anche un po' della loro musica.

But first I have a question for you, Neil.

Ma prima ho una domanda per te, Neil.

In the UK, we have a weekly chart of the best selling songs in the country,

Nel Regno Unito abbiamo una classifica settimanale delle canzoni più vendute nel paese

and the top selling song is called the number one.

e la canzone più venduta è quella al primo posto.

But which musical artist do you think has had the most UK number one songs?

Ma secondo te quale artista musicale ha avuto il maggior numero di canzoni in vetta alla classifica nel Regno Unito?

Is it a) The Beatles,

Si tratta di a) The Beatles,

b) Ed Sheeran, or c) Elvis Presley?

b) Ed Sheeran o c) Elvis Presley?

Oh well, I think that's easy.

Oh beh, credo che sia facile.

It must be, surely, The Beatles.

Devono essere sicuramente i Beatles.

Well, I'll reveal the answer at the end of the programme.

Bene, vi svelerò la risposta alla fine del programma.

Now, getting a number one song is a dream for many musicians,

Ora, arrivare al primo posto in classifica con una canzone è il sogno di molti musicisti,

but if you want to become a musician, where do you start?

ma se vuoi diventare un musicista, da dove inizi?

I grew up in a really rich music scene in St Ives.

Sono cresciuto in un ambiente musicale davvero ricco a St Ives.

I was going to open mics from the age of about 11.

Andavo ai microfoni aperti da quando avevo circa 11 anni.

This is Bailey.

Questo è Bailey.

She lives in St Ives in Cornwall, on the south-west coast of England.

Vive a St Ives, in Cornovaglia, sulla costa sud-occidentale dell'Inghilterra.

She says she was going to open mic nights from a young age.

Racconta che fin da piccola andava alle serate open mic.

Open mic nights are events where anyone can sing or play music.

Le serate open mic sono eventi in cui chiunque può cantare o suonare.

Bailey talked about her life

Bailey ha parlato della sua vita

as a musician to BBC Learning English programme My Song, My Home.

da musicista nel programma My Song, My Home della BBC Learning English. Il venerdì sera, dopo la scuola,

I would go to these songwriters' circles at the Kettle and Wink on, like, a Friday night

andavo al circolo dei cantautori Kettle and Wink,

after school, where I'd be, like, the youngest person by, like, 50 years.

dove ero la persona più giovane di circa 50 anni.

But I'd sit in a circle with a bunch of old men and

Ma mi sedevo in cerchio con un gruppo di vecchietti e

they'd play James Taylor and Carole King and the Eagles and lots of 70s music.

loro suonavano James Taylor, Carole King, gli Eagles e un sacco di musica degli anni '70.

And I guess that's influenced me massively.

E credo che questo mi abbia influenzato moltissimo.

But I guess, you know, everyone kind of took me under their wing growing up.

Ma immagino che, sai, tutti mi abbiano preso sotto la loro ala protettrice mentre crescevo.

When she was younger, Bailey went to songwriters' circles.

Da giovane, Bailey frequentava circoli di cantautori. Si tratta di

These are meetings for people interested in writing their own music.

incontri rivolti a persone interessate a scrivere la propria musica.

Bailey remembers sitting with a bunch of old men.

Bailey ricorda di essere stato seduto con un gruppo di anziani.

A 'bunch' is an informal way to talk about a group of people.

"Bunch" è un termine informale per indicare un gruppo di persone.

The older men in the group would play music from the 1970s,

Gli uomini più anziani del gruppo suonavano musica degli anni '70

and Bailey says they took her under their wing.

e Bailey racconta che la presero sotto la loro ala.

If you take somebody under your wing,

Se prendi qualcuno sotto la tua ala protettrice,

you decide to protect them or guide them.

decidi di proteggerlo o di guidarlo.

Let's meet another musician, Josh.

Incontriamo un altro musicista, Josh.

So, I learned my first proper song on guitar

Così, ho imparato la mia prima vera canzone con la chitarra

when I was about 13.

quando avevo circa 13 anni.

I literally started busking

Ho letteralmente iniziato a suonare per strada in quel

the moment. I could kind of do that.

momento. In un certo senso potrei farlo.

Josh lives in London and is a busker.

Josh vive a Londra ed è un musicista ambulante.

This means that he performs on the street

Ciò significa che si esibisce per strada

or in public places to earn money.

o in luoghi pubblici per guadagnare denaro. L'

Busking is a common way for musicians to make money and perform to more people.

attività di suonatore ambulante è un modo comune per i musicisti di guadagnare soldi e di esibirsi per più persone.

And as Josh told BBC Learning English programme My Song, My Home,

E come ha spiegato Josh al programma My Song, My Home della BBC Learning English,

it can help musicians to get new opportunities.

può aiutare i musicisti ad avere nuove opportunità.

It's been kind of like my main earner

È stata in un certo senso la mia fonte di reddito principale,

that's kept me going for the last ten or so years.

quella che mi ha permesso di andare avanti negli ultimi dieci anni circa.

From that, it's then got me various different opportunities.

Da lì, mi sono venute in mente diverse opportunità.

It's got me all my gigs, it's got me all my connections.

Mi ha fatto ottenere tutti i miei concerti, tutte le mie conoscenze.

So I owe a lot to busking.

Quindi devo molto all'attività di musicista di strada. Per

Busking is Josh's main earner.

Josh suonare per strada è la principale fonte di guadagno.

It's his main source of money.

È la sua principale fonte di denaro.

He says that busking has got him all his gigs and connections.

Dice che è stato grazie all'attività di musicista di strada che ha ottenuto tutti i suoi ingaggi e le sue conoscenze. I

Gigs are musical concerts and it's an informal, slang word.

concerti sono dei veri e propri concerti musicali, ed è un termine informale e gergale.

Josh says he owes a lot to busking.

Josh afferma di dover molto all'attività di musicista di strada.

If you owe a lot to someone or something,

Se devi molto a qualcuno o a qualcosa, il

you have success or happiness because of that person or thing.

tuo successo o la tua felicità sono dovuti a quella persona o cosa.

So, would you like to listen to some of Josh's music,

Allora, Neil, ti piacerebbe ascoltare un po' di musica di Josh

Neil? Of course I would.

? Certo che lo farei.

Well, here's a bit of his song, That Side of the Wall,

Bene, ecco un pezzetto della sua canzone, That Side of the Wall,

which he performed for BBC Learning English programme, My Song, My Home.

che ha eseguito per il programma My Song, My Home della BBC Learning English.

♫Can you leave me something Can you leave it by the door♫

♫Puoi lasciarmi qualcosa? Puoi lasciarlo vicino alla porta♫

♫So I know there's something Or someone♫

♫Così so che c'è qualcosa O qualcuno♫

♫That side of the wall♫

♫Quel lato del muro♫

♫Stop the heat from coming♫

♫Impedisci al calore di arrivare♫

♫'Cause I always liked the cold♫

♫Perché mi è sempre piaciuto il freddo♫

♫I need some belonging Or someone♫

♫Ho bisogno di un po' appartenenza O qualcuno

♫That side of the wall♫

♫ ♫Quel lato del muro♫

Wow. Josh is pretty good, isn't he?

Wow. Josh è piuttosto bravo, non è vero?

I'd love to hear more.

Mi piacerebbe saperne di più.

Well, you can find performances by the musicians in the series

Potete trovare le esibizioni dei musicisti della serie

on our website, bbclearningenglish.com.

sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

And we'll also put a link in the notes below this episode.

E metteremo anche un link nelle note sotto questo episodio.

OK. So, what about your question, Pippa?

OK. Allora, Pippa, che ne pensi della tua domanda?

Yes. I asked which artist had the most number one songs in the UK charts?

SÌ. Ho chiesto quale artista avesse avuto il maggior numero di canzoni al primo posto nelle classifiche del Regno Unito? I

The Beatles, Ed Sheeran or Elvis Presley?

Beatles, Ed Sheeran o Elvis Presley?

And you said The Beatles, Neil.

E hai detto i Beatles, Neil.

But the answer is actually Elvis Presley.

Ma la risposta in realtà è Elvis Presley.

He's had 21 number one songs and The Beatles have had 18.

Ha avuto 21 canzoni al primo posto, mentre i Beatles ne hanno avute 18.

Really? Well that's OK, I love 'the King' as well.

Davvero? Va bene, anch'io adoro "il Re".

OK. OK, let's recap the vocabulary we've learned in this musical episode,

OK. Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo episodio musicale,

starting with open mic nights, events where anyone can sing or play music.

iniziando con le serate open mic, eventi in cui chiunque può cantare o suonare. I

Songwriters' circles are meetings for people interested

circoli di cantautori sono incontri per persone interessate

in writing their own music.

a scrivere la propria musica.

A bunch of people is a group of people.

Un gruppo di persone è un gruppo di persone.

The expression 'take someone under your wing' means to protect or guide someone.

L'espressione "prendere qualcuno sotto la propria ala" significa proteggere o guidare qualcuno.

Busking is performing in a public place for money,

L'attività di artista ambulante consiste nell'esibirsi in un luogo pubblico dietro compenso,

and a busker is someone who performs on the street for money.

e un artista di strada è una persona che si esibisce per strada dietro compenso.

Your main earner is your main source of income.

La tua fonte principale di reddito è la tua fonte principale di reddito.

Gigs are musical concerts.

I gig sono concerti musicali.

And the expression 'to owe a lot' to someone or something

E l'espressione "avere molto da dover fare" nei confronti di qualcuno o qualcosa

means to have success or happiness because of that person or thing.

significa avere successo o felicità grazie a quella persona o cosa.

Once again, our six minutes are up,

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti,

but you can find My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com.

ma potete trovare My Song, My Home sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

Watch the songs and sing along, and learn more about the vocabulary in the lyrics.

Guarda le canzoni e canta insieme a loro, e scopri di più sul vocabolario presente nei testi.

We'll see you again soon for some more trending topics and useful vocabulary.

Ci rivediamo presto per altri argomenti di tendenza e vocabolario utile.

Bye for now. Goodbye.

Arrivederci. Arrivederci .