Becoming a musician ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Bonjour, c'est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English.

I'm Pippa. And I'm Neil.

Je suis Pippa. Et je suis Neil.

Now. Neil, have you ever wanted to be a musician?

Maintenant. Neil, as-tu déjà voulu être musicien ?

Oh yes, Pippa, I still want to be a musician.

Oh oui, Pippa, je veux toujours être musicien.

I've been playing my guitar since I was 14.

Je joue de la guitare depuis que j'ai 14 ans.

Wow. Well, maybe one day you'll, you'll manage it.

Waouh. Eh bien, peut-être qu'un jour tu y parviendras.

Who knows? What about you?

Qui sait ? Et toi?

I don't think I'd like to be a musician.

Je ne pense pas que j’aimerais être musicien.

I think it would be a bit stressful.

Je pense que ce serait un peu stressant.

Especially if you had lots of fans and were really successful.

Surtout si vous aviez beaucoup de fans et que vous aviez vraiment du succès.

Yeah. I wonder what life as a musician is actually like.

Ouais. Je me demande à quoi ressemble réellement la vie d’un musicien.

We'll be finding that out in this programme, as we hear

Nous le découvrirons dans ce programme, à mesure que nous entendrons

from some people around the UK who would like to become successful musicians

certaines personnes à travers le Royaume-Uni qui aimeraient devenir des musiciens à succès

and we'll even listen to some of their music too.

et nous écouterons même une partie de leur musique.

But first I have a question for you, Neil.

Mais d’abord, j’ai une question pour toi, Neil.

In the UK, we have a weekly chart of the best selling songs in the country,

Au Royaume-Uni, nous avons un classement hebdomadaire des chansons les plus vendues dans le pays,

and the top selling song is called the number one.

et la chanson la plus vendue est appelée numéro un.

But which musical artist do you think has had the most UK number one songs?

Mais selon vous, quel artiste musical a eu le plus de chansons numéro un au Royaume-Uni ?

Is it a) The Beatles,

Est-ce a) les Beatles,

b) Ed Sheeran, or c) Elvis Presley?

b) Ed Sheeran ou c) Elvis Presley ?

Oh well, I think that's easy.

Eh bien, je pense que c'est facile.

It must be, surely, The Beatles.

Ce doit être, sûrement, les Beatles.

Well, I'll reveal the answer at the end of the programme.

Eh bien, je révélerai la réponse à la fin du programme.

Now, getting a number one song is a dream for many musicians,

Obtenir une chanson numéro un est un rêve pour de nombreux musiciens,

but if you want to become a musician, where do you start?

mais si vous voulez devenir musicien, par où commencer ?

I grew up in a really rich music scene in St Ives.

J'ai grandi dans une scène musicale très riche à St Ives.

I was going to open mics from the age of about 11.

J'allais aux micros ouverts depuis l'âge de 11 ans environ.

This is Bailey.

Voici Bailey.

She lives in St Ives in Cornwall, on the south-west coast of England.

Elle vit à St Ives en Cornouailles, sur la côte sud-ouest de l'Angleterre.

She says she was going to open mic nights from a young age.

Elle dit qu'elle allait à des soirées open mic depuis son plus jeune âge.

Open mic nights are events where anyone can sing or play music.

Les soirées micro ouvert sont des événements où tout le monde peut chanter ou jouer de la musique.

Bailey talked about her life

Bailey a parlé de sa vie

as a musician to BBC Learning English programme My Song, My Home.

de musicienne dans l' émission My Song, My Home de BBC Learning English.

I would go to these songwriters' circles at the Kettle and Wink on, like, a Friday night

J'allais à ces cercles d'auteurs-compositeurs au Kettle and Wink, genre, un vendredi soir

after school, where I'd be, like, the youngest person by, like, 50 years.

après l'école, où j'étais, genre, la personne la plus jeune, de 50 ans.

But I'd sit in a circle with a bunch of old men and

Mais je m'asseyais en cercle avec un groupe de vieux hommes et

they'd play James Taylor and Carole King and the Eagles and lots of 70s music.

ils jouaient du James Taylor, Carole King and the Eagles et beaucoup de musique des années 70.

And I guess that's influenced me massively.

Et je suppose que cela m’a énormément influencé.

But I guess, you know, everyone kind of took me under their wing growing up.

Mais je suppose que, vous savez, tout le monde m'a en quelque sorte pris sous son aile en grandissant.

When she was younger, Bailey went to songwriters' circles.

Quand elle était plus jeune, Bailey fréquentait les cercles d'auteurs-compositeurs.

These are meetings for people interested in writing their own music.

Ce sont des rencontres pour les personnes intéressées par l'écriture de leur propre musique.

Bailey remembers sitting with a bunch of old men.

Bailey se souvient d'être assis avec un groupe de vieux hommes.

A 'bunch' is an informal way to talk about a group of people.

Un « groupe » est une manière informelle de parler d’un groupe de personnes.

The older men in the group would play music from the 1970s,

Les hommes les plus âgés du groupe jouaient de la musique des années 1970,

and Bailey says they took her under their wing.

et Bailey dit qu'ils l'ont prise sous leur aile.

If you take somebody under your wing,

Si vous prenez quelqu’un sous votre aile,

you decide to protect them or guide them.

vous décidez de le protéger ou de le guider.

Let's meet another musician, Josh.

Rencontrons un autre musicien, Josh.

So, I learned my first proper song on guitar

J'ai donc appris ma première vraie chanson à la guitare

when I was about 13.

quand j'avais environ 13 ans.

I literally started busking

J'ai littéralement commencé à jouer dans la rue à

the moment. I could kind of do that.

ce moment-là. Je pourrais en quelque sorte faire ça.

Josh lives in London and is a busker.

Josh vit à Londres et est musicien ambulant.

This means that he performs on the street

Cela signifie qu'il se produit dans la rue

or in public places to earn money.

ou dans des lieux publics pour gagner de l'argent.

Busking is a common way for musicians to make money and perform to more people.

Le busking est un moyen courant pour les musiciens de gagner de l'argent et de se produire devant un plus grand nombre de personnes.

And as Josh told BBC Learning English programme My Song, My Home,

Et comme Josh l'a dit au programme My Song, My Home de la BBC Learning English,

it can help musicians to get new opportunities.

cela peut aider les musiciens à obtenir de nouvelles opportunités.

It's been kind of like my main earner

C'est en quelque sorte ma principale source de revenus,

that's kept me going for the last ten or so years.

celle qui m'a permis de continuer à vivre depuis une dizaine d'années.

From that, it's then got me various different opportunities.

À partir de là, j'ai eu accès à différentes opportunités.

It's got me all my gigs, it's got me all my connections.

Ça m'a donné tous mes concerts, ça m'a donné toutes mes relations.

So I owe a lot to busking.

Je dois donc beaucoup au busking.

Busking is Josh's main earner.

Le busking est la principale source de revenus de Josh.

It's his main source of money.

C'est sa principale source d'argent.

He says that busking has got him all his gigs and connections.

Il dit que c'est grâce à son activité de musicien de rue qu'il a eu tous ses concerts et ses relations. Les

Gigs are musical concerts and it's an informal, slang word.

concerts sont des concerts de musique et c'est un mot d'argot informel.

Josh says he owes a lot to busking.

Josh dit qu'il doit beaucoup au busking.

If you owe a lot to someone or something,

Si vous devez beaucoup à quelqu’un ou à quelque chose,

you have success or happiness because of that person or thing.

vous avez du succès ou du bonheur grâce à cette personne ou à cette chose.

So, would you like to listen to some of Josh's music,

Alors, tu aimerais écouter un peu de musique de Josh,

Neil? Of course I would.

Neil ? Bien sûr que je le ferais.

Well, here's a bit of his song, That Side of the Wall,

Eh bien, voici un extrait de sa chanson, That Side of the Wall,

which he performed for BBC Learning English programme, My Song, My Home.

qu'il a interprété pour le programme BBC Learning English, My Song, My Home.

♫Can you leave me something Can you leave it by the door♫

♫Peux-tu me laisser quelque chose ? Peux-tu le laisser près de la porte ?

♫So I know there's something Or someone♫

♫Pour que je sache qu'il y a quelque chose Ou quelqu'un.

♫That side of the wall♫

♫De ce côté du mur.

♫Stop the heat from coming♫

♫Empêche la chaleur de venir.

♫'Cause I always liked the cold♫

♫Parce que j'ai toujours aimé le froid.

♫I need some belonging Or someone♫

♫J'en ai besoin. appartenant Ou quelqu'un♫

♫That side of the wall♫

♫Ce côté du mur♫

Wow. Josh is pretty good, isn't he?

Wow. Josh est plutôt bon, n'est-ce pas ?

I'd love to hear more.

J'aimerais en entendre davantage.

Well, you can find performances by the musicians in the series

Eh bien, vous pouvez trouver des performances des musiciens de la série

on our website, bbclearningenglish.com.

sur notre site Web, bbclearningenglish.com.

And we'll also put a link in the notes below this episode.

Et nous mettrons également un lien dans les notes sous cet épisode. D'

OK. So, what about your question, Pippa?

ACCORD. Alors, qu'en est-il de ta question, Pippa ?

Yes. I asked which artist had the most number one songs in the UK charts?

Oui. J'ai demandé quel artiste avait le plus de chansons numéro un dans les charts britanniques ?

The Beatles, Ed Sheeran or Elvis Presley?

Les Beatles, Ed Sheeran ou Elvis Presley ?

And you said The Beatles, Neil.

Et tu as dit les Beatles, Neil.

But the answer is actually Elvis Presley.

Mais la réponse est en fait Elvis Presley.

He's had 21 number one songs and The Beatles have had 18.

Il a eu 21 chansons numéro un et les Beatles en ont eu 18.

Really? Well that's OK, I love 'the King' as well.

Vraiment ? Eh bien, ce n’est pas grave, j’aime aussi « le Roi ». D'

OK. OK, let's recap the vocabulary we've learned in this musical episode,

ACCORD. OK, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cet épisode musical,

starting with open mic nights, events where anyone can sing or play music.

en commençant par les soirées micro ouvert, des événements où tout le monde peut chanter ou jouer de la musique.

Songwriters' circles are meetings for people interested

Les cercles d'auteurs-compositeurs sont des rencontres pour les personnes intéressées

in writing their own music.

par l'écriture de leur propre musique.

A bunch of people is a group of people.

Un groupe de personnes est un groupe de personnes.

The expression 'take someone under your wing' means to protect or guide someone.

L'expression « prendre quelqu'un sous son aile » signifie protéger ou guider quelqu'un.

Busking is performing in a public place for money,

Le busking consiste à se produire dans un lieu public pour de l'argent,

and a busker is someone who performs on the street for money.

et un musicien ambulant est une personne qui se produit dans la rue pour de l'argent.

Your main earner is your main source of income.

Votre principal soutien de famille est votre principale source de revenus. Les

Gigs are musical concerts.

concerts sont des concerts de musique.

And the expression 'to owe a lot' to someone or something

Et l'expression « devoir beaucoup » à quelqu'un ou à quelque chose

means to have success or happiness because of that person or thing.

signifie avoir du succès ou du bonheur grâce à cette personne ou à cette chose.

Once again, our six minutes are up,

Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées,

but you can find My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com.

mais vous pouvez trouver My Song, My Home sur notre site Web, bbclearningenglish.com.

Watch the songs and sing along, and learn more about the vocabulary in the lyrics.

Regardez les chansons et chantez, et apprenez-en davantage sur le vocabulaire des paroles.

We'll see you again soon for some more trending topics and useful vocabulary.

On se retrouve bientôt pour d'autres sujets tendances et du vocabulaire utile.

Bye for now. Goodbye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.