Becoming a musician ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là chương trình 6 Minute English của BBC Learning English.

I'm Pippa. And I'm Neil.

Tôi là Pippa. Và tôi là Neil.

Now. Neil, have you ever wanted to be a musician?

Hiện nay. Neil, bạn có bao giờ muốn trở thành nhạc sĩ không?

Oh yes, Pippa, I still want to be a musician.

Ồ vâng, Pippa, tôi vẫn muốn trở thành một nhạc sĩ.

I've been playing my guitar since I was 14.

Tôi đã chơi guitar từ năm 14 tuổi.

Wow. Well, maybe one day you'll, you'll manage it.

Thật tuyệt. Vâng, có thể một ngày nào đó bạn sẽ làm được.

Who knows? What about you?

Ai biết? Còn bạn thì sao?

I don't think I'd like to be a musician.

Tôi không nghĩ mình muốn trở thành một nhạc sĩ.

I think it would be a bit stressful.

Tôi nghĩ việc này sẽ hơi căng thẳng một chút.

Especially if you had lots of fans and were really successful.

Đặc biệt là nếu bạn có nhiều người hâm mộ và thực sự thành công.

Yeah. I wonder what life as a musician is actually like.

Vâng. Tôi tự hỏi cuộc sống của một nhạc sĩ thực sự như thế nào.

We'll be finding that out in this programme, as we hear

Chúng ta sẽ tìm hiểu điều đó trong chương trình này khi lắng nghe ý kiến

from some people around the UK who would like to become successful musicians

của một số người trên khắp Vương quốc Anh muốn trở thành nhạc sĩ thành công

and we'll even listen to some of their music too.

và chúng ta thậm chí sẽ lắng nghe một số bản nhạc của họ.

But first I have a question for you, Neil.

Nhưng trước tiên tôi có một câu hỏi dành cho anh, Neil.

In the UK, we have a weekly chart of the best selling songs in the country,

Ở Anh, chúng tôi có bảng xếp hạng hàng tuần về những bài hát bán chạy nhất cả nước

and the top selling song is called the number one.

và bài hát bán chạy nhất được gọi là bài hát số một.

But which musical artist do you think has had the most UK number one songs?

Nhưng bạn nghĩ nghệ sĩ âm nhạc nào có nhiều bài hát đứng đầu bảng xếp hạng tại Anh nhất?

Is it a) The Beatles,

Có phải là a) The Beatles,

b) Ed Sheeran, or c) Elvis Presley?

b) Ed Sheeran, hay c) Elvis Presley?

Oh well, I think that's easy.

Ồ, tôi nghĩ điều đó dễ thôi.

It must be, surely, The Beatles.

Chắc chắn là The Beatles rồi.

Well, I'll reveal the answer at the end of the programme.

Vâng, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời vào cuối chương trình.

Now, getting a number one song is a dream for many musicians,

Hiện nay, việc có một bài hát đứng đầu bảng xếp hạng là ước mơ của nhiều nhạc sĩ,

but if you want to become a musician, where do you start?

nhưng nếu bạn muốn trở thành nhạc sĩ, bạn phải bắt đầu từ đâu?

I grew up in a really rich music scene in St Ives.

Tôi lớn lên trong một môi trường âm nhạc thực sự phong phú ở St Ives.

I was going to open mics from the age of about 11.

Tôi đã tham gia biểu diễn mở mic từ năm 11 tuổi.

This is Bailey.

Đây là Bailey.

She lives in St Ives in Cornwall, on the south-west coast of England.

Cô sống ở St Ives ở Cornwall, trên bờ biển phía tây nam nước Anh.

She says she was going to open mic nights from a young age.

Cô ấy kể rằng cô đã tham gia các đêm nhạc mở màn từ khi còn nhỏ.

Open mic nights are events where anyone can sing or play music.

Đêm nhạc mở là sự kiện mà bất kỳ ai cũng có thể hát hoặc chơi nhạc.

Bailey talked about her life

Bailey đã chia sẻ về cuộc đời

as a musician to BBC Learning English programme My Song, My Home.

nhạc sĩ của mình trong chương trình My Song, My Home của BBC Learning English.

I would go to these songwriters' circles at the Kettle and Wink on, like, a Friday night

Tôi thường đến các câu lạc bộ nhạc sĩ ở Kettle and Wink vào tối thứ sáu

after school, where I'd be, like, the youngest person by, like, 50 years.

sau giờ học, nơi tôi trở thành người trẻ nhất, cách tôi khoảng 50 tuổi.

But I'd sit in a circle with a bunch of old men and

Nhưng tôi ngồi thành vòng tròn với một nhóm ông già và

they'd play James Taylor and Carole King and the Eagles and lots of 70s music.

họ chơi nhạc của James Taylor, Carole King và nhóm Eagles cùng rất nhiều nhạc của thập niên 70.

And I guess that's influenced me massively.

Và tôi đoán điều đó đã ảnh hưởng đến tôi rất nhiều.

But I guess, you know, everyone kind of took me under their wing growing up.

Nhưng tôi đoán là, bạn biết đấy, mọi người đều bảo vệ tôi khi tôi lớn lên.

When she was younger, Bailey went to songwriters' circles.

Khi còn trẻ, Bailey đã tham gia vào nhóm nhạc sĩ.

These are meetings for people interested in writing their own music.

Đây là những buổi họp dành cho những người có hứng thú với việc sáng tác nhạc của riêng mình.

Bailey remembers sitting with a bunch of old men.

Bailey nhớ lại cảnh mình ngồi cùng một nhóm ông già.

A 'bunch' is an informal way to talk about a group of people.

'Bunch' là cách nói không chính thức khi nói về một nhóm người.

The older men in the group would play music from the 1970s,

Những người đàn ông lớn tuổi trong nhóm chơi nhạc từ những năm 1970

and Bailey says they took her under their wing.

và Bailey cho biết họ đã che chở cho cô.

If you take somebody under your wing,

Nếu bạn bảo vệ ai đó,

you decide to protect them or guide them.

bạn quyết định sẽ bảo vệ hoặc hướng dẫn họ.

Let's meet another musician, Josh.

Hãy cùng gặp một nhạc sĩ khác, Josh.

So, I learned my first proper song on guitar

Vì vậy, tôi đã học bài hát đầu tiên của mình trên đàn guitar

when I was about 13.

khi tôi khoảng 13 tuổi.

I literally started busking

Tôi thực sự bắt đầu biểu diễn đường phố ngay từ

the moment. I could kind of do that.

khoảnh khắc đó. Tôi có thể làm được điều đó.

Josh lives in London and is a busker.

Josh sống ở London và là nghệ sĩ biểu diễn đường phố.

This means that he performs on the street

Điều này có nghĩa là anh ta biểu diễn trên đường phố

or in public places to earn money.

hoặc nơi công cộng để kiếm tiền.

Busking is a common way for musicians to make money and perform to more people.

Biểu diễn đường phố là cách phổ biến để các nghệ sĩ kiếm tiền và biểu diễn trước nhiều người hơn.

And as Josh told BBC Learning English programme My Song, My Home,

Và như Josh chia sẻ với chương trình My Song, My Home của BBC Learning English,

it can help musicians to get new opportunities.

nó có thể giúp các nhạc sĩ có được những cơ hội mới.

It's been kind of like my main earner

Nó giống như nguồn thu nhập chính

that's kept me going for the last ten or so years.

giúp tôi tồn tại trong mười năm trở lại đây.

From that, it's then got me various different opportunities.

Từ đó, nó mang lại cho tôi nhiều cơ hội khác nhau.

It's got me all my gigs, it's got me all my connections.

Nó giúp tôi có được tất cả các buổi biểu diễn và tất cả các mối quan hệ.

So I owe a lot to busking.

Vì vậy, tôi nợ nghề biểu diễn đường phố rất nhiều.

Busking is Josh's main earner.

Biểu diễn đường phố là nguồn thu nhập chính của Josh.

It's his main source of money.

Đó là nguồn thu nhập chính của anh ấy.

He says that busking has got him all his gigs and connections.

Anh ấy nói rằng biểu diễn đường phố đã mang lại cho anh nhiều buổi biểu diễn và mối quan hệ.

Gigs are musical concerts and it's an informal, slang word.

Gigs là buổi hòa nhạc và là một từ lóng không chính thức.

Josh says he owes a lot to busking.

Josh cho biết anh chịu ơn rất nhiều vì đã biểu diễn ngoài trời.

If you owe a lot to someone or something,

Nếu bạn nợ ai đó hoặc vật gì đó nhiều,

you have success or happiness because of that person or thing.

bạn sẽ thành công hoặc hạnh phúc nhờ người hoặc vật đó.

So, would you like to listen to some of Josh's music,

Vậy, Neil, bạn có muốn nghe một số nhạc của Josh không

Neil? Of course I would.

? Tất nhiên là tôi sẽ làm thế.

Well, here's a bit of his song, That Side of the Wall,

Vâng, đây là một đoạn nhỏ trong bài hát That Side of the Wall của anh ấy,

which he performed for BBC Learning English programme, My Song, My Home.

được anh ấy trình bày cho chương trình My Song, My Home của BBC Learning English.

♫Can you leave me something Can you leave it by the door♫

♫Bạn có thể để lại cho tôi thứ gì đó không? Bạn có thể để nó bên cửa không?

♫So I know there's something Or someone♫

♫ ♫Để tôi biết có thứ gì đó Hoặc ai đó♫

♫That side of the wall♫

♫Bên kia bức tường♫

♫Stop the heat from coming♫

♫Ngăn hơi nóng tràn vào♫

♫'Cause I always liked the cold♫

♫Vì tôi luôn thích cái lạnh♫

♫I need some belonging Or someone♫

♫Tôi cần một ít thuộc về Hoặc ai đó♫

♫That side of the wall♫

♫Bên kia bức tường♫

Wow. Josh is pretty good, isn't he?

Wow. Josh giỏi lắm phải không?

I'd love to hear more.

Tôi rất muốn nghe thêm.

Well, you can find performances by the musicians in the series

Vâng, bạn có thể tìm thấy phần trình diễn của các nhạc sĩ trong loạt chương trình

on our website, bbclearningenglish.com.

trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

And we'll also put a link in the notes below this episode.

Và chúng tôi cũng sẽ đặt một liên kết trong phần ghi chú bên dưới tập phim này.

OK. So, what about your question, Pippa?

ĐƯỢC RỒI. Vậy, câu hỏi của con thì sao, Pippa?

Yes. I asked which artist had the most number one songs in the UK charts?

Đúng. Tôi hỏi nghệ sĩ nào có nhiều bài hát đứng đầu bảng xếp hạng ở Anh nhất?

The Beatles, Ed Sheeran or Elvis Presley?

The Beatles, Ed Sheeran hay Elvis Presley?

And you said The Beatles, Neil.

Và anh đã nói là The Beatles, Neil.

But the answer is actually Elvis Presley.

Nhưng câu trả lời thực ra là Elvis Presley.

He's had 21 number one songs and The Beatles have had 18.

Anh ấy đã có 21 bài hát đứng đầu bảng xếp hạng còn The Beatles chỉ có 18 bài.

Really? Well that's OK, I love 'the King' as well.

Thật sao? Được thôi, tôi cũng thích 'The King'.

OK. OK, let's recap the vocabulary we've learned in this musical episode,

ĐƯỢC RỒI. Được rồi, chúng ta hãy cùng tóm tắt lại các từ vựng đã học trong tập nhạc này,

starting with open mic nights, events where anyone can sing or play music.

bắt đầu với các đêm nhạc mic mở, sự kiện mà bất kỳ ai cũng có thể hát hoặc chơi nhạc.

Songwriters' circles are meetings for people interested

Nhóm nhạc sĩ là nơi gặp gỡ của những người có hứng thú

in writing their own music.

với việc sáng tác nhạc cho riêng mình.

A bunch of people is a group of people.

Một nhóm người là một nhóm người.

The expression 'take someone under your wing' means to protect or guide someone.

Thành ngữ "bảo vệ hoặc hướng dẫn ai đó " có nghĩa là bảo vệ hoặc hướng dẫn ai đó.

Busking is performing in a public place for money,

Nghệ sĩ biểu diễn đường phố là người biểu diễn ở nơi công cộng để kiếm tiền,

and a busker is someone who performs on the street for money.

còn nghệ sĩ biểu diễn đường phố là người biểu diễn trên đường phố để kiếm tiền.

Your main earner is your main source of income.

Người kiếm tiền chính là nguồn thu nhập chính của bạn .

Gigs are musical concerts.

Gigs là buổi hòa nhạc.

And the expression 'to owe a lot' to someone or something

Và thành ngữ "nợ nhiều" ai đó hoặc vật gì đó

means to have success or happiness because of that person or thing.

có nghĩa là đạt được thành công hoặc hạnh phúc nhờ người hoặc vật đó.

Once again, our six minutes are up,

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết,

but you can find My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com.

nhưng bạn có thể tìm My Song, My Home trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

Watch the songs and sing along, and learn more about the vocabulary in the lyrics.

Xem các bài hát và hát theo, đồng thời tìm hiểu thêm về từ vựng trong lời bài hát.

We'll see you again soon for some more trending topics and useful vocabulary.

Chúng tôi sẽ sớm gặp lại các bạn với những chủ đề thịnh hành hơn và từ vựng hữu ích.

Bye for now. Goodbye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.