Becoming a musician ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola, este es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Pippa. And I'm Neil.

Yo soy Pippa. Y yo soy Neil.

Now. Neil, have you ever wanted to be a musician?

Ahora. Neil, ¿alguna vez quisiste ser músico?

Oh yes, Pippa, I still want to be a musician.

Oh sí, Pippa, todavía quiero ser músico.

I've been playing my guitar since I was 14.

He estado tocando mi guitarra desde que tenía 14 años

Wow. Well, maybe one day you'll, you'll manage it.

. ¡Guau! Bueno, quizá algún día lo consigas. ¿

Who knows? What about you?

Quién sabe? ¿ Qué pasa contigo?

I don't think I'd like to be a musician.

No creo que me gustaría ser músico.

I think it would be a bit stressful.

Pienso que sería un poco estresante.

Especially if you had lots of fans and were really successful.

Especialmente si tenías muchos fans y tenías mucho éxito.

Yeah. I wonder what life as a musician is actually like.

Sí. Me pregunto cómo es realmente la vida de un músico.

We'll be finding that out in this programme, as we hear

Lo descubriremos en este programa, a medida que escuchemos

from some people around the UK who would like to become successful musicians

a algunas personas de todo el Reino Unido que desean convertirse en músicos exitosos

and we'll even listen to some of their music too.

e incluso escucharemos algo de su música también.

But first I have a question for you, Neil.

Pero primero tengo una pregunta para ti, Neil.

In the UK, we have a weekly chart of the best selling songs in the country,

En el Reino Unido, tenemos una lista semanal de las canciones más vendidas en el país,

and the top selling song is called the number one.

y la canción más vendida se llama número uno.

But which musical artist do you think has had the most UK number one songs?

Pero, ¿qué artista musical cree usted que ha tenido más canciones número uno en el Reino Unido?

Is it a) The Beatles,

¿Es a) Los Beatles,

b) Ed Sheeran, or c) Elvis Presley?

b) Ed Sheeran, o c) Elvis Presley?

Oh well, I think that's easy.

Bueno, creo que eso es fácil.

It must be, surely, The Beatles.

Seguramente deben ser The Beatles.

Well, I'll reveal the answer at the end of the programme.

Bueno, revelaré la respuesta al final del programa.

Now, getting a number one song is a dream for many musicians,

Ahora bien, conseguir una canción número uno es el sueño de muchos músicos,

but if you want to become a musician, where do you start?

pero si quieres convertirte en músico, ¿por dónde empiezas?

I grew up in a really rich music scene in St Ives.

Crecí en una escena musical muy rica en St Ives.

I was going to open mics from the age of about 11.

Yo iba a tocar en micrófonos abiertos desde que tenía unos 11 años.

This is Bailey.

Este es Bailey.

She lives in St Ives in Cornwall, on the south-west coast of England.

Vive en St Ives en Cornwall, en la costa suroeste de Inglaterra.

She says she was going to open mic nights from a young age.

Ella dice que desde muy joven iba a asistir a noches de micrófono abierto.

Open mic nights are events where anyone can sing or play music.

Las noches de micrófono abierto son eventos en los que cualquiera puede cantar o tocar música.

Bailey talked about her life

Bailey habló sobre su vida

as a musician to BBC Learning English programme My Song, My Home.

como músico en el programa My Song, My Home de BBC Learning English.

I would go to these songwriters' circles at the Kettle and Wink on, like, a Friday night

Yo iba a esos círculos de compositores en el Kettle and Wink aproximadamente un viernes por la noche

after school, where I'd be, like, the youngest person by, like, 50 years.

después de la escuela, donde era, como, la persona más joven por, como, 50 años.

But I'd sit in a circle with a bunch of old men and

Pero me sentaba en un círculo con un grupo de ancianos y

they'd play James Taylor and Carole King and the Eagles and lots of 70s music.

tocaban a James Taylor, Carole King y los Eagles y mucha música de los 70.

And I guess that's influenced me massively.

Y supongo que eso me ha influenciado enormemente.

But I guess, you know, everyone kind of took me under their wing growing up.

Pero supongo que, ya sabes, todo el mundo me tomó bajo su protección mientras crecía.

When she was younger, Bailey went to songwriters' circles.

Cuando era más joven, Bailey asistía a círculos de compositores.

These are meetings for people interested in writing their own music.

Son reuniones para personas interesadas en escribir su propia música.

Bailey remembers sitting with a bunch of old men.

Bailey recuerda estar sentado con un grupo de ancianos.

A 'bunch' is an informal way to talk about a group of people.

Un "grupo" es una forma informal de hablar de un grupo de personas.

The older men in the group would play music from the 1970s,

Los hombres mayores del grupo tocaban música de los años 70,

and Bailey says they took her under their wing.

y Bailey dice que la tomaron bajo su protección.

If you take somebody under your wing,

Si tomas a alguien bajo tu protección,

you decide to protect them or guide them.

decides protegerlo o guiarlo.

Let's meet another musician, Josh.

Conozcamos a otro músico, Josh.

So, I learned my first proper song on guitar

Entonces, aprendí mi primera canción propiamente dicha en guitarra

when I was about 13.

cuando tenía unos 13 años.

I literally started busking

Literalmente comencé a tocar en la calle en ese

the moment. I could kind of do that.

momento. Podría hacer algo así.

Josh lives in London and is a busker.

Josh vive en Londres y es músico callejero.

This means that he performs on the street

Esto significa que actúa en la calle

or in public places to earn money.

o en lugares públicos para ganar dinero. El

Busking is a common way for musicians to make money and perform to more people.

streetking es una forma habitual que tienen los músicos de ganar dinero y actuar para más gente.

And as Josh told BBC Learning English programme My Song, My Home,

Y como Josh le dijo al programa My Song, My Home de BBC Learning English,

it can help musicians to get new opportunities.

puede ayudar a los músicos a conseguir nuevas oportunidades. Ha

It's been kind of like my main earner

sido algo así como mi principal fuente de ingresos,

that's kept me going for the last ten or so years.

la que me ha mantenido en marcha durante los últimos diez años aproximadamente. A

From that, it's then got me various different opportunities.

partir de ahí, se me presentaron varias oportunidades diferentes.

It's got me all my gigs, it's got me all my connections.

Me ha conseguido todos mis conciertos, me ha conseguido todas mis conexiones.

So I owe a lot to busking.

Así que le debo mucho a la música callejera. La

Busking is Josh's main earner.

principal fuente de ingresos de Josh es tocar en la calle.

It's his main source of money.

Es su principal fuente de dinero.

He says that busking has got him all his gigs and connections.

Dice que tocar en la calle le ha proporcionado todos sus conciertos y conexiones. Los

Gigs are musical concerts and it's an informal, slang word.

conciertos son conciertos musicales y es una palabra informal y de jerga.

Josh says he owes a lot to busking.

Josh dice que le debe mucho a la música callejera.

If you owe a lot to someone or something,

Si le debes mucho a alguien o algo,

you have success or happiness because of that person or thing.

tendrás éxito o felicidad gracias a esa persona o cosa.

So, would you like to listen to some of Josh's music,

Entonces, ¿te gustaría escuchar algo de la música de Josh,

Neil? Of course I would.

Neil? Por supuesto que lo haría.

Well, here's a bit of his song, That Side of the Wall,

Bueno, aquí hay un poco de su canción, That Side of the Wall,

which he performed for BBC Learning English programme, My Song, My Home.

que interpretó para el programa de BBC Learning English, My Song, My Home.

♫Can you leave me something Can you leave it by the door♫

♫¿Puedes dejarme algo? ¿ Puedes dejarlo junto a la puerta?

♫So I know there's something Or someone♫

♫ Para saber que hay algo O alguien ♫

♫That side of the wall♫

♫ Ese lado de la pared ♫

♫Stop the heat from coming♫

♫ Evita que entre el calor ♫

♫'Cause I always liked the cold♫

♫ Porque siempre me gustó el frío ♫

♫I need some belonging Or someone♫

♫ Necesito algo pertenencia O alguien♫

♫That side of the wall♫

♫Ese lado de la pared♫

Wow. Josh is pretty good, isn't he?

Wow. Josh es bastante bueno, ¿no?

I'd love to hear more.

Me encantaría escuchar más.

Well, you can find performances by the musicians in the series

Bueno, puedes encontrar actuaciones de los músicos de la serie

on our website, bbclearningenglish.com.

en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

And we'll also put a link in the notes below this episode.

También pondremos un enlace en las notas debajo de este episodio.

OK. So, what about your question, Pippa?

DE ACUERDO. Entonces, ¿cuál es tu pregunta, Pippa?

Yes. I asked which artist had the most number one songs in the UK charts?

Sí. Pregunté qué artista tenía más canciones número uno en las listas del Reino Unido. ¿

The Beatles, Ed Sheeran or Elvis Presley?

Los Beatles, Ed Sheeran o Elvis Presley?

And you said The Beatles, Neil.

Y dijiste The Beatles, Neil.

But the answer is actually Elvis Presley.

Pero la respuesta en realidad es Elvis Presley. Ha

He's had 21 number one songs and The Beatles have had 18.

tenido 21 canciones número uno y los Beatles han tenido 18. ¿

Really? Well that's OK, I love 'the King' as well.

En serio? Bueno, eso está bien, a mí también me encanta 'el Rey'.

OK. OK, let's recap the vocabulary we've learned in this musical episode,

DE ACUERDO. Bien, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este episodio musical,

starting with open mic nights, events where anyone can sing or play music.

empezando por las noches de micrófono abierto, eventos en los que cualquiera puede cantar o tocar música. Los

Songwriters' circles are meetings for people interested

círculos de compositores son reuniones para personas interesadas

in writing their own music.

en escribir su propia música.

A bunch of people is a group of people.

Un grupo de personas es un grupo de personas.

The expression 'take someone under your wing' means to protect or guide someone.

La expresión “tomar a alguien bajo tu protección” significa proteger o guiar a alguien.

Busking is performing in a public place for money,

Hacer música en la calle es actuar en un lugar público a cambio de dinero,

and a busker is someone who performs on the street for money.

y un busker es alguien que actúa en la calle a cambio de dinero.

Your main earner is your main source of income.

Su principal fuente de ingresos es su principal sustentador . Los

Gigs are musical concerts.

conciertos son conciertos musicales.

And the expression 'to owe a lot' to someone or something

Y la expresión deber mucho a alguien o algo

means to have success or happiness because of that person or thing.

significa tener éxito o felicidad gracias a esa persona o cosa.

Once again, our six minutes are up,

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado,

but you can find My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com.

pero puedes encontrar Mi Canción, Mi Hogar en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

Watch the songs and sing along, and learn more about the vocabulary in the lyrics.

Mira las canciones y canta, y aprende más sobre el vocabulario de las letras.

We'll see you again soon for some more trending topics and useful vocabulary.

Nos vemos pronto nuevamente para conocer más temas de tendencia y vocabulario útil.

Bye for now. Goodbye.

Adios por ahora. Adiós.