Becoming a musician ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは。BBC Learning English の 6 Minute English です 。

I'm Pippa. And I'm Neil.

私はピッパです。 そして私はニールです。

Now. Neil, have you ever wanted to be a musician?

今。 ニールさん、ミュージシャンになりたいと思ったことはありますか ？

Oh yes, Pippa, I still want to be a musician.

ああ、そうだよ、ピッパ、 僕は今でもミュージシャンになりたいんだ。

I've been playing my guitar since I was 14.

私は14歳の頃からギターを弾いています。

Wow. Well, maybe one day you'll, you'll manage it.

すごいですね。 まあ、いつかは、 君はそれをうまくやれるようになるかもしれない。

Who knows? What about you?

知るか？ あなたはどうですか？

I don't think I'd like to be a musician.

私は ミュージシャンになりたいとは思わない。

I think it would be a bit stressful.

少しストレスになると思います。

Especially if you had lots of fans and were really successful.

特に、たくさんのファンがいて 、本当に成功していたら。

Yeah. I wonder what life as a musician is actually like.

うん。 ミュージシャンとしての生活は実際どんな感じなんだろう。

We'll be finding that out in this programme, as we hear

この番組では、

from some people around the UK who would like to become successful musicians

成功したミュージシャンになりたいと願う英国中の人たちの話を聞き

and we'll even listen to some of their music too.

、 彼らの音楽も聴きながら、その答えを探ります。

But first I have a question for you, Neil.

しかし、まず ニールさんに質問があります。

In the UK, we have a weekly chart of the best selling songs in the country,

英国では、 国内で最も売れた曲の週間チャートがあり

and the top selling song is called the number one.

、最も売れた曲はナンバーワンと呼ばれます 。

But which musical artist do you think has had the most UK number one songs?

しかし、 イギリスでナンバーワンの曲を最も多く持っているミュージシャンは誰だと思いますか?

Is it a) The Beatles,

a) ビートルズ、

b) Ed Sheeran, or c) Elvis Presley?

b) エド・シーラン、それとも c) エルビス・プレスリーでしょうか?

Oh well, I think that's easy.

まあ、それは簡単だと思います。

It must be, surely, The Beatles.

それはきっとビートルズでしょう。

Well, I'll reveal the answer at the end of the programme.

さて、番組の最後に答えを明らかにします 。

Now, getting a number one song is a dream for many musicians,

今では、曲がナンバーワンになることは 多くのミュージシャンの夢です

but if you want to become a musician, where do you start?

が、ミュージシャンになりたい場合、 何から始めればよいのでしょうか?

I grew up in a really rich music scene in St Ives.

私はセント・アイヴスの本当に豊かな音楽シーンの中で育ちました 。 11歳くらいから

I was going to open mics from the age of about 11.

オープンマイクをやっていました。

This is Bailey.

ベイリーです。

She lives in St Ives in Cornwall, on the south-west coast of England.

彼女はイギリス南西海岸のコーンウォール州セント・アイヴスに住んでいます 。

She says she was going to open mic nights from a young age.

彼女は 幼い頃からオープンマイクナイトに参加していたと言います。

Open mic nights are events where anyone can sing or play music.

オープンマイクナイトは、 誰でも歌ったり音楽を演奏したりできるイベントです。

Bailey talked about her life

ベイリーさんは

as a musician to BBC Learning English programme My Song, My Home.

BBCの 英語学習番組「My Song, My Home」でミュージシャンとしての人生について語った。

I would go to these songwriters' circles at the Kettle and Wink on, like, a Friday night

僕は、学校が終わった後の金曜の夜、ケトル・アンド・ウィンクで開かれるソングライターの集まりに参加していたんだけど、

after school, where I'd be, like, the youngest person by, like, 50 years.

そこでは 50歳くらい若い人たちだったんだ。

But I'd sit in a circle with a bunch of old men and

でも、私は年配の男性たちと輪になって座り、

they'd play James Taylor and Carole King and the Eagles and lots of 70s music.

ジェームス・テイラーやキャロル・キング、 イーグルスなど70年代の音楽をたくさん演奏していました。

And I guess that's influenced me massively.

そして、 それが私に大きな影響を与えたと思います。

But I guess, you know, everyone kind of took me under their wing growing up.

でも、みんなが 私を保護して育ててくれたんだと思います。 ベイリーは

When she was younger, Bailey went to songwriters' circles.

若い頃、 ソングライターのサークルに参加していた。

These are meetings for people interested in writing their own music.

これは、自分で音楽を書くことに興味のある人のためのミーティングです 。

Bailey remembers sitting with a bunch of old men.

ベイリーさんは老人たちと一緒に座っていたことを覚えている 。

A 'bunch' is an informal way to talk about a group of people.

「bunch」は人々のグループについて話す非公式な方法です 。

The older men in the group would play music from the 1970s,

グループの年配の男性たちは 1970年代の音楽を演奏しており、

and Bailey says they took her under their wing.

ベイリーさんは彼らが彼女を保護してくれたと語る 。

If you take somebody under your wing,

誰かを保護する場合は、

you decide to protect them or guide them.

その人を守っ たり導いたりすることを決意します。

Let's meet another musician, Josh.

もう一人のミュージシャン、ジョシュに会いましょう。

So, I learned my first proper song on guitar

それで、私がギターで初めてちゃんとした曲を学んだのは、

when I was about 13.

13歳くらいの時でした。その瞬間から

I literally started busking

文字通り路上ライブを始めたんです

the moment. I could kind of do that.

。 それはできると思います。

Josh lives in London and is a busker.

ジョシュはロンドンに住んでいて、大道芸人です。

This means that he performs on the street

つまり、彼は

or in public places to earn money.

お金を稼ぐために路上や公共の場所でパフォーマンスをしているのです。

Busking is a common way for musicians to make money and perform to more people.

路上演奏はミュージシャンが お金を稼ぎ、より多くの人の前で演奏するための一般的な方法です。

And as Josh told BBC Learning English programme My Song, My Home,

そして、ジョシュがBBCの 英語学習番組「My Song, My Home」で語ったように、

it can help musicians to get new opportunities.

それはミュージシャンが 新たなチャンスを得るのに役立つ可能性がある。

It's been kind of like my main earner

それは、ここ 10 年ほど私を支えてきた 主な収入源のようなものでした

that's kept me going for the last ten or so years.

。

From that, it's then got me various different opportunities.

そこから、 さまざまなチャンスが生まれました。

It's got me all my gigs, it's got me all my connections.

僕の仕事はすべてここにあるし、 僕のコネクションもすべてここにある。

So I owe a lot to busking.

だから私は路上演奏に多大な恩恵を受けているんです。

Busking is Josh's main earner.

路上演奏がジョシュの主な収入源です。

It's his main source of money.

それが彼の主な収入源です。

He says that busking has got him all his gigs and connections.

彼は、路上演奏のおかげで すべての仕事と人脈が得られたと語る。

Gigs are musical concerts and it's an informal, slang word.

ギグは音楽コンサートのことで、 くだけた俗語です。

Josh says he owes a lot to busking.

ジョシュは、路上演奏に多大な恩恵を受けていると語る。

If you owe a lot to someone or something,

誰かや何かに多大な恩義がある場合、

you have success or happiness because of that person or thing.

その人や何かのおかげで成功や幸福が得られます。

So, would you like to listen to some of Josh's music,

それで、ニール、ジョシュの音楽を聴いてみませんか

Neil? Of course I would.

？ もちろん そうします。

Well, here's a bit of his song, That Side of the Wall,

さて、ここで

which he performed for BBC Learning English programme, My Song, My Home.

彼が BBC の 英語学習番組「My Song, My Home」で披露した曲「That Side of the Wall」の一部を紹介します。

♫Can you leave me something Can you leave it by the door♫

♫何か置いて行ってくれませんか ドアのそばに置いておいてもらえますか♫

♫So I know there's something Or someone♫

♫何か または誰かがいるとわかるように♫

♫That side of the wall♫

♫壁の向こう側♫

♫Stop the heat from coming♫

♫熱がこもらないように♫

♫'Cause I always liked the cold♫

♫私はいつも寒さが好きだったから♫

♫I need some belonging Or someone♫

♫何かが必要なの 所属 または誰か♫

♫That side of the wall♫

♫壁の向こう側♫

Wow. Josh is pretty good, isn't he?

すごい。 ジョシュはなかなかいい人ですよね？

I'd love to hear more.

もっと詳しく聞きたいです。

Well, you can find performances by the musicians in the series

このシリーズのミュージシャンによるパフォーマンスは、

on our website, bbclearningenglish.com.

弊社のウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。

And we'll also put a link in the notes below this episode.

また、 このエピソードの下のメモにリンクを貼っておきます。

OK. So, what about your question, Pippa?

わかりました。 それで、ピッパ、あなたの質問についてはどう思いますか ？

Yes. I asked which artist had the most number one songs in the UK charts?

はい。 イギリスのチャートで1位を獲得した曲が最も多いアーティストは誰ですか？と尋ねました。

The Beatles, Ed Sheeran or Elvis Presley?

ビートルズ、 エド・シーラン、それともエルビス・プレスリー？

And you said The Beatles, Neil.

ニール、ビートルズだって言ったじゃないか。

But the answer is actually Elvis Presley.

しかし、答えは実は エルヴィス・プレスリーです。

He's had 21 number one songs and The Beatles have had 18.

彼のナンバーワン曲は21曲 、ビートルズは18曲。

Really? Well that's OK, I love 'the King' as well.

本当ですか？ まあ、大丈夫ですよ、 私も「キング」が大好きです。

OK. OK, let's recap the vocabulary we've learned in this musical episode,

わかりました。 さて、この音楽エピソードで学んだ語彙を復習しましょう。まずは、

starting with open mic nights, events where anyone can sing or play music.

誰でも歌ったり音楽を演奏したりできるイベントであるオープンマイクナイトから始めましょう。

Songwriters' circles are meetings for people interested

ソングライターサークルは、

in writing their own music.

自分で曲を書くことに興味がある人たちの集まりです。

A bunch of people is a group of people.

ひと束の人々は 人々の集団です。

The expression 'take someone under your wing' means to protect or guide someone.

「誰かを 保護する」という表現は、誰かを保護または指導することを意味します。

Busking is performing in a public place for money,

バスキングとは 公共の場所でお金のためにパフォーマンスすることで

and a busker is someone who performs on the street for money.

あり、バスカーとは 路上でお金のためにパフォーマンスする人です。

Your main earner is your main source of income.

あなたの主な稼ぎ手はあなたの主な収入源です 。

Gigs are musical concerts.

ギグは音楽コンサートです。

And the expression 'to owe a lot' to someone or something

また、「誰かまたは何かに多大な恩恵を受けている」という表現は、

means to have success or happiness because of that person or thing.

その人または何かのおかげで成功または幸福を得ることを意味します。

Once again, our six minutes are up,

もう一度言いますが、6 分が経過しました。「

but you can find My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com.

My Song, My Home」は 当社の Web サイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。

Watch the songs and sing along, and learn more about the vocabulary in the lyrics.

歌を見て一緒に歌い、 歌詞の語彙についてさらに学びましょう。 トレンドのトピックや役立つ語彙を

We'll see you again soon for some more trending topics and useful vocabulary.

さらにご紹介するので、またお会いしましょう 。

Bye for now. Goodbye.

とりあえずさようなら。 さようなら。