Study Skills – Listening and making notes

Welcome to our lesson.

به درس ما خوش آمدید

Please listen carefully

لطفا با دقت گوش کنید

and make notes.

و یادداشت کنید.

First one: before you listen.

اول: قبل از اینکه گوش کنید.

Don't note

everything down.

همه چیز را یادداشت نکنید

And to save space,

و برای صرفه جویی در فضا

use abbreviations.

از اختصارات استفاده کنید.

And a quick and clear way

و یک راه سریع و واضح

to show relationships

برای نشان دادن

is to use symbols.

روابط استفاده از نمادها است.

Whoa there.

اوه اونجا

Not easy, is it?

آسان نیست، این است؟

Taking notes while

یادداشت برداری در حین

listening is challenging.

گوش دادن چالش برانگیز است.

So, first off,

بنابراین، در ابتدا،

here are three ways

در اینجا سه ​​راه

to help you listen

برای کمک به شما برای گوش دادن

more effectively.

موثرتر وجود دارد.

Number one.

شماره یک.

Don't worry

if you don’t get every word.

اگر همه کلمات را متوجه نشدید نگران نباشید.

Just try to focus

فقط سعی کنید

on the main points.

روی نکات اصلی تمرکز کنید.

Number two.

شماره دو.

If you miss a bit,

اگر چیزی را از دست دادید، به

don’t keep thinking about it.

آن فکر نکنید.

You'll miss even more

اگر این کار را بکنید بیشتر از این هم از دست خواهید

if you do that.

داد.

Number three.

شماره سه.

If it's a video

اگر

or audio file,

فایل ویدیویی یا صوتی است،

pause and replay

مکث کنید و

important or difficult bits.

بیت های مهم یا دشوار را دوباره پخش کنید.

Now,

اکنون

ten top tips

ده نکته مهم

for taking better notes

برای یادداشت برداری بهتر

while listening.

در حین گوش دادن.

First one.

اولی.

Before you listen,

قبل از گوش دادن،

gather information.

اطلاعات جمع آوری کنید.

Read relevant course materials.

مطالب درسی مربوطه را بخوانید.

Anticipate what's

آنچه

going to appear.

قرار است ظاهر شود را پیش بینی کنید.

You can research

شما می توانید

key words and phrases

کلمات و عبارات کلیدی را از

in advance,

قبل جستجو کنید،

so you're not surprised

بنابراین از

when you hear them.

شنیدن آنها شگفت زده نمی شوید.

Another tip.

یک نکته دیگر.

Don't note

everything down.

همه چیز را یادداشت نکنید

Take shortened notes.

یادداشت های کوتاه بردارید

Think about what's

به این فکر کنید که چه چیزی

useful and what

مفید است و چه چیزهایی را

you can leave out.

می توانید کنار بگذارید.

And to save

و برای صرفه جویی در

space and time,

فضا و زمان، در

use abbreviations

صورت امکان از اختصارات

when you can.

استفاده کنید.

And a quick

و یک راه سریع

and clear way to

و واضح برای

show relationships

نشان دادن

is to use symbols.

روابط استفاده از نمادها است.

For example:

برای مثال:

'equal to',

«برابر»،

'therefore',

«بنابراین»

and arrows.

و فلش‌ها.

Lots of arrows!

تعداد زیادی تیر!

In fact,

در واقع،

if you really love arrows,

اگر واقعاً عاشق فلش

you might prefer

هستید، ممکن است

a mind map

یک نقشه ذهنی

or a flow chart

یا نمودار جریان را

to show how things connect.

برای نشان دادن نحوه اتصال همه چیز ترجیح دهید.

Or you might prefer

یا ممکن است ترجیح دهید

to write simple

lines of notes.

خطوط ساده یادداشت بنویسید.

But don’t forget,

اما فراموش نکنید،

you can use capital letters,

می‌توانید از حروف بزرگ،

underlining,

خط زیر،

colours

رنگ‌ها

and shapes

و شکل‌ها

to help information

برای برجسته‌تر شدن

stand out.

اطلاعات استفاده کنید.

Choose the style

سبکی را انتخاب کنید

that works best for you.

که برای شما مناسب تر است.

Phew!

اوه!

By now you're probably

تا به حال احتمالاً

taking a lot of notes.

یادداشت های زیادی می کنید.

But this is important:

اما این مهم است:

leave some

white space

مقداری فضای خالی

so you can add thoughts

بگذارید تا بتوانید افکار را اضافه کنید

and clarify things later.

و بعداً چیزها را روشن کنید.

And while you're listening:

و در حالی که شما گوش می دهید:

a warning.

یک هشدار.

How will you know if

چگونه متوجه می شوید که

you're noting down

a fact

یک واقعیت

or an opinion?

یا نظر را یادداشت می کنید؟

If the speaker is just

اگر گوینده فقط

giving an opinion

نظر می دهد

or if the speaker is

یا اگر گوینده

quoting someone else,

از شخص دیگری نقل قول می کند،

make this clear in your notes.

این را در یادداشت های خود به وضوح بیان کنید.

Is there a handout

آیا جزوه ای

for the lecture?

برای سخنرانی وجود دارد؟

If so,

اگر چنین است،

you can use this

می توانید از این

as a basis

به عنوان مبنایی

for your own notes,

برای یادداشت های

adding your own thoughts,

خود استفاده کنید،

rather than

به جای

copying it out.

کپی کردن آن، افکار خود را اضافه کنید.

And, once you've finished,

و پس از پایان کار،

remember to reread

your notes

یادداشت های خود را دوباره بخوانید

to help the information stick.

تا به حفظ اطلاعات کمک کنید.

And rewrite your notes

و یادداشت های خود را

soon after taking them,

بلافاصله پس از گرفتن آنها بازنویسی کنید

to help them

تا به آنها کمک کنید

stay in the memory.

در حافظه باقی بمانند.

There we are.

ما آنجا هستیم.

Ten top tips.

ده نکته برتر

Now, try watching this

حالا سعی کنید

whole video again,

دوباره کل این ویدیو را تماشا کنید

and this time

و این

take your own notes!

بار خودتان یادداشت برداری کنید!

Good luck.

موفق باشید.