Study Skills – Listening and making notes

Welcome to our lesson.

Bienvenue dans notre leçon.

Please listen carefully

Veuillez écouter attentivement

and make notes.

et prendre des notes.

First one: before you listen.

Première : avant d'écouter.

Don't note

Ne notez pas

everything down.

tout.

And to save space,

Et pour gagner de la place,

use abbreviations.

utilisez des abréviations.

And a quick and clear way

Et un moyen rapide et clair

to show relationships

de montrer les relations

is to use symbols.

consiste à utiliser des symboles.

Whoa there.

Ouah là.

Not easy, is it?

Pas facile, n'est-ce pas ?

Taking notes while

Prendre des notes tout en

listening is challenging.

écoutant est difficile.

So, first off,

Donc, tout d'abord,

here are three ways

voici trois façons

to help you listen

de vous aider à écouter

more effectively.

plus efficacement.

Number one.

Numéro un.

Don't worry

Ne vous inquiétez pas

if you don’t get every word.

si vous ne comprenez pas chaque mot.

Just try to focus

Essayez simplement de vous concentrer

on the main points.

sur les points principaux.

Number two.

Numéro deux.

If you miss a bit,

Si vous manquez un peu,

don’t keep thinking about it.

ne continuez pas à y penser.

You'll miss even more

Vous manquerez encore plus

if you do that.

si vous faites cela.

Number three.

Numéro trois.

If it's a video

S'il s'agit d'un

or audio file,

fichier vidéo ou audio,

pause and replay

mettez en pause et

important or difficult bits.

relisez les passages importants ou difficiles.

Now,

Maintenant,

ten top tips

dix meilleurs conseils

for taking better notes

pour prendre de meilleures notes

while listening.

tout en écoutant.

First one.

Premier.

Before you listen,

Avant d'écouter,

gather information.

rassemblez des informations.

Read relevant course materials.

Lire les supports de cours pertinents.

Anticipate what's

Anticipez ce qui

going to appear.

va apparaître.

You can research

Vous pouvez rechercher

key words and phrases

des mots et des phrases clés

in advance,

à l'avance

so you're not surprised

afin de ne pas être surpris

when you hear them.

lorsque vous les entendez.

Another tip.

Un autre conseil.

Don't note

Ne notez pas

everything down.

tout.

Take shortened notes.

Prenez des notes abrégées.

Think about what's

Pensez à ce qui est

useful and what

utile et à ce que

you can leave out.

vous pouvez laisser de côté.

And to save

Et pour économiser de l'

space and time,

espace et du temps,

use abbreviations

utilisez des abréviations

when you can.

lorsque vous le pouvez.

And a quick

Et un moyen rapide

and clear way to

et clair de

show relationships

montrer les relations

is to use symbols.

consiste à utiliser des symboles.

For example:

Par exemple :

'equal to',

"égal à",

'therefore',

"donc"

and arrows.

et des flèches.

Lots of arrows!

Beaucoup de flèches !

In fact,

En fait,

if you really love arrows,

si vous aimez vraiment les flèches,

you might prefer

vous préférerez peut-être

a mind map

une carte mentale

or a flow chart

ou un organigramme

to show how things connect.

pour montrer comment les choses se connectent.

Or you might prefer

Ou vous préférerez peut-

to write simple

être écrire de simples

lines of notes.

lignes de notes.

But don’t forget,

Mais n'oubliez pas que

you can use capital letters,

vous pouvez utiliser des majuscules, des

underlining,

soulignements, des

colours

couleurs

and shapes

et des formes

to help information

pour aider les informations à

stand out.

se démarquer.

Choose the style

Choisissez le style

that works best for you.

qui vous convient le mieux.

Phew!

Phew!

By now you're probably

A présent, vous prenez probablement

taking a lot of notes.

beaucoup de notes.

But this is important:

Mais c'est important :

leave some

white space

laissez un

espace blanc

so you can add thoughts

pour pouvoir ajouter des pensées

and clarify things later.

et clarifier les choses plus tard.

And while you're listening:

Et pendant que vous écoutez :

a warning.

un avertissement.

How will you know if

Comment saurez-vous si

you're noting down

vous notez

a fact

un fait

or an opinion?

ou une opinion ?

If the speaker is just

Si l'orateur donne juste

giving an opinion

une opinion

or if the speaker is

ou s'il

quoting someone else,

cite quelqu'un d'autre

make this clear in your notes.

, indiquez-le clairement dans vos notes.

Is there a handout

Y a-t-il un document

for the lecture?

pour la conférence ?

If so,

Si c'est le cas,

you can use this

vous pouvez l'utiliser

as a basis

comme base

for your own notes,

pour vos propres notes, en

adding your own thoughts,

ajoutant vos propres pensées,

rather than

plutôt que de les

copying it out.

recopier.

And, once you've finished,

Et, une fois que vous avez terminé,

remember to reread

n'oubliez pas de relire

your notes

vos notes

to help the information stick.

pour aider les informations à coller.

And rewrite your notes

Et réécrivez vos notes

soon after taking them,

peu de temps après les avoir prises,

to help them

pour les aider à

stay in the memory.

rester dans la mémoire.

There we are.

Nous y sommes.

Ten top tips.

Dix meilleurs conseils.

Now, try watching this

Maintenant, essayez de regarder à

whole video again,

nouveau toute cette vidéo,

and this time

et cette fois

take your own notes!

prenez vos propres notes !

Good luck.

Bonne chance.