Study Skills – Listening and making notes

Welcome to our lesson.

Bem-vindo à nossa lição.

Please listen carefully

Por favor, ouça com atenção

and make notes.

e faça anotações.

First one: before you listen.

Primeiro: antes de ouvir.

Don't note

Não anote

everything down.

tudo.

And to save space,

E para economizar espaço,

use abbreviations.

use abreviações.

And a quick and clear way

E uma maneira rápida e clara

to show relationships

de mostrar relacionamentos

is to use symbols.

é usar símbolos.

Whoa there.

Uau lá.

Not easy, is it?

Não é fácil, não é?

Taking notes while

Fazer anotações enquanto

listening is challenging.

ouve é um desafio.

So, first off,

Então, em primeiro lugar,

here are three ways

aqui estão três maneiras

to help you listen

de ajudá-lo a ouvir com

more effectively.

mais eficiência.

Number one.

Número um.

Don't worry

Não se preocupe

if you don’t get every word.

se você não entender todas as palavras.

Just try to focus

Apenas tente se concentrar

on the main points.

nos pontos principais.

Number two.

Número dois.

If you miss a bit,

Se você errar um pouco,

don’t keep thinking about it.

não fique pensando nisso.

You'll miss even more

Você vai perder ainda mais

if you do that.

se fizer isso.

Number three.

Numero tres.

If it's a video

Se for um

or audio file,

arquivo de vídeo ou áudio, faça

pause and replay

uma pausa e repita as

important or difficult bits.

partes importantes ou difíceis.

Now,

Agora,

ten top tips

dez dicas importantes

for taking better notes

para fazer anotações melhores

while listening.

enquanto ouve.

First one.

Primeiro.

Before you listen,

Antes de ouvir,

gather information.

reúna informações.

Read relevant course materials.

Leia os materiais relevantes do curso.

Anticipate what's

Antecipe o que

going to appear.

vai aparecer.

You can research

Você pode pesquisar

key words and phrases

palavras-chave e frases

in advance,

com antecedência,

so you're not surprised

para não se surpreender

when you hear them.

ao ouvi-las.

Another tip.

Outra dica.

Don't note

Não anote

everything down.

tudo.

Take shortened notes.

Faça anotações abreviadas.

Think about what's

Pense no que é

useful and what

útil e no que

you can leave out.

você pode deixar de fora.

And to save

E para economizar

space and time,

espaço e tempo,

use abbreviations

use abreviações

when you can.

quando puder.

And a quick

E uma

and clear way to

maneira rápida e clara de

show relationships

mostrar relacionamentos

is to use symbols.

é usar símbolos.

For example:

Por exemplo:

'equal to',

'igual a',

'therefore',

'portanto'

and arrows.

e setas.

Lots of arrows!

Muitas flechas!

In fact,

Na verdade,

if you really love arrows,

se você realmente ama setas,

you might prefer

talvez prefira

a mind map

um mapa mental

or a flow chart

ou um fluxograma

to show how things connect.

para mostrar como as coisas se conectam.

Or you might prefer

Ou você pode preferir

to write simple

escrever

lines of notes.

notas simples.

But don’t forget,

Mas não se esqueça,

you can use capital letters,

você pode usar letras maiúsculas,

underlining,

sublinhados,

colours

cores

and shapes

e formas

to help information

para

stand out.

destacar as informações.

Choose the style

Escolha o estilo

that works best for you.

que funciona melhor para você.

Phew!

Ufa!

By now you're probably

Até agora você provavelmente está

taking a lot of notes.

fazendo muitas anotações.

But this is important:

Mas isso é importante:

leave some

white space

deixe algum

espaço em branco

so you can add thoughts

para que você possa adicionar pensamentos

and clarify things later.

e esclarecer as coisas mais tarde.

And while you're listening:

E enquanto você está ouvindo:

a warning.

um aviso.

How will you know if

Como você saberá se

you're noting down

está anotando

a fact

um fato

or an opinion?

ou uma opinião?

If the speaker is just

Se o palestrante estiver apenas

giving an opinion

dando uma opinião

or if the speaker is

ou

quoting someone else,

citando outra pessoa,

make this clear in your notes.

deixe isso claro em suas anotações.

Is there a handout

Existe apostila

for the lecture?

para a palestra?

If so,

Nesse caso,

you can use this

você pode usar isso

as a basis

como base

for your own notes,

para suas próprias anotações,

adding your own thoughts,

adicionando seus próprios pensamentos,

rather than

em vez de

copying it out.

copiá-los.

And, once you've finished,

E, quando terminar,

remember to reread

lembre-se de reler

your notes

suas anotações

to help the information stick.

para ajudar a fixar as informações.

And rewrite your notes

E reescreva suas anotações

soon after taking them,

logo após fazê-las,

to help them

para ajudá-las a

stay in the memory.

ficar na memória.

There we are.

Aqui estamos.

Ten top tips.

Dez dicas importantes.

Now, try watching this

Agora, tente assistir a

whole video again,

todo o vídeo novamente

and this time

e, desta vez,

take your own notes!

faça suas próprias anotações!

Good luck.

Boa sorte.