Trump returns to power: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News -

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار است -

our podcast about the news headlines.

پادکست ما درباره سرفصل های اخبار.

In this programme, Trump returns to the White House.

در این برنامه ترامپ به کاخ سفید باز می گردد.

Hello I'm Pippa. And I'm Phil.

سلام من پیپا هستم و من فیل هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل‌ها نگاه می‌کنیم که به شما در درک آن کمک می‌کند.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

می توانید تمام لغات و سرفصل های این قسمت و

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما، bbclearningenglish.com پیدا کنید.

So, let's hear more about this story.

بنابراین، بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم.

President Donald Trump has started his second term as president

پرزیدنت دونالد ترامپ دومین دوره ریاست جمهوری خود را

with lots of executive orders about what he wants to do.

با دستورات اجرایی زیادی در مورد آنچه که می خواهد انجام دهد آغاز کرده است.

Executive orders are written orders which don't require Congress,

دستورات اجرایی دستورات مکتوبی هستند که نیازی به تصویب کنگره ندارند،

that's the US lawmaking institution, to approve them.

این نهاد قانونگذار ایالات متحده است .

Among Trump's first acts as president are starting to withdraw

از جمله اولین اقدامات ترامپ به عنوان رئیس جمهور، خروج

from the World Health Organisation and the Paris Climate Agreement,

از سازمان بهداشت جهانی و توافقنامه آب و هوای پاریس است

which is an international agreement to fight climate change.

که یک توافق بین المللی برای مبارزه با تغییرات آب و هوایی است.

He also threatened to put tariffs on Chinese, Canadian and Mexican goods,

او همچنین تهدید کرد که بر کالاهای چینی، کانادایی و مکزیکی تعرفه وضع خواهد کرد،

tariffs are fees for importing goods,

تعرفه ها هزینه واردات کالاها است

and Trump reversed many of the previous president, Joe Biden's policies.

و ترامپ بسیاری از سیاست های جو بایدن، رئیس جمهور قبلی، را تغییر داد.

Let's have our first headline.

بیایید اولین تیتر خود را داشته باشیم.

Donald Trump vows new golden age for US as he moves to unwind Joe Biden era.

دونالد ترامپ با حرکت به سمت آرام کردن دوران جو بایدن، عصر طلایی جدیدی را برای ایالات متحده وعده داد.

And that's from the Financial Times in the UK.

و این از فایننشال تایمز در بریتانیا است. در

That headline again, Donald Trump vows new golden age for US

آن تیتر دوباره، دونالد ترامپ وعده عصر طلایی جدیدی را برای ایالات متحده می دهد

as he moves to unwind Joe Biden era.

که در حال حرکت به سمت آرام کردن دوران جو بایدن است.

And that's from the Financial Times in the UK.

و این از فایننشال تایمز در بریتانیا است.

This headline is reporting on a speech Trump made

این تیتر به سخنرانی ترامپ

on his first day as president.

در اولین روز ریاست جمهوری اش می پردازد.

In the speech, Trump vowed, that means promised, that the US would have

ترامپ در این سخنرانی متعهد شد، یعنی قول داده بود که ایالات متحده

a new golden age.

عصر طلایی جدیدی خواهد داشت.

And we're looking at this expression 'golden age'.

و ما به این عبارت "عصر طلایی" نگاه می کنیم.

OK, gold is very expensive,

خوب، طلا بسیار گران است

and if you win gold in a competition, you are the best.

و اگر در یک مسابقه طلا بگیرید، بهترین هستید.

So, it sounds like President Trump is promising something good

بنابراین، به نظر می رسد که رئیس جمهور ترامپ وعده چیز خوبی

for his country. That's right.

برای کشورش می دهد. درست است.

A golden age is what we call a period

عصر طلایی چیزی است که ما به آن دوره زمانی می گوییم

of time where everyone is happy or successful.

که در آن همه شاد یا موفق هستند.

Trump is claiming that he will create a future where the US will be successful

ترامپ مدعی است که آینده ای را خواهد ساخت که در آن ایالات متحده موفق خواهد بود

and people will be happy.

و مردم خوشحال خواهند شد.

Interestingly, we usually use the expression 'golden age' to talk

جالب اینجاست که ما معمولاً از عبارت "عصر طلایی" برای صحبت

about the past and not the future.

در مورد گذشته و نه آینده استفاده می کنیم.

For example, we might say that the 1960s and 1970s was a golden age for music.

به عنوان مثال، ممکن است بگوییم که دهه 1960 و 1970 یک دوره طلایی برای موسیقی بود.

That would mean that music was at its best during that time,

این بدان معناست که موسیقی در آن زمان در بهترین حالت خود بود

and is not as good now.

و اکنون به خوبی نیست.

Of course, that would be a matter of opinion

البته

depending on the type of music you like.

بسته به نوع موسیقی که دوست دارید، این یک موضوع است.

We've had 'golden age' - a period of time when everyone is happy or successful.

ما "دوران طلایی" را داشته ایم - دوره ای از زمانی که همه خوشحال یا موفق هستند.

For example, some people say that the golden age of television is over.

مثلا برخی می گویند دوران طلایی تلویزیون تمام شده است.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این پادکست ما درباره عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است .

Today we're talking about President Donald Trump's first actions

امروز درباره اولین اقدامات رئیس جمهور دونالد ترامپ

in his second term as president of the US.

در دوره دوم ریاست جمهوری ایالات متحده صحبت می کنیم.

As we've been hearing, Trump has made many announcements

همانطور که می شنویم، ترامپ

and executive orders since becoming president again,

از زمانی که دوباره رئیس جمهور شد، اعلامیه ها و دستورات اجرایی زیادی صادر کرده است که

some of them controversial.

برخی از آنها بحث برانگیز است.

Trump has also chosen to pardon, that means to officially forgive,

ترامپ همچنین عفو، یعنی رسماً بخشیدن

nearly 1,600 people who were involved in the January 6th riots in the US in 2021.

تقریباً 1600 نفر را که در شورش‌های 6 ژانویه در ایالات متحده در سال 2021 دست داشتند، انتخاب کرده است.

These people attacked the Capitol, a political building in Washington, D.C.,

این افراد به ساختمان کنگره، یک ساختمان سیاسی در واشنگتن دی سی حمله کردند،

because they falsely believed

زیرا به دروغ معتقد بودند

that President Biden didn't really win the 2020 election.

که رئیس جمهور بایدن واقعاً در انتخابات 2020 پیروز نشد.

But Trump describes these people as 'hostages',

اما ترامپ این افراد را "گروگان" توصیف می کند

and those who are in prison are now being released.

و کسانی که در زندان هستند اکنون آزاد می شوند.

And our next headline is about Trump's pardons.

و تیتر بعدی ما درباره عفو ترامپ است.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

ترامپ به همه متهمان حمله 6 ژانویه به کنگره آمریکا عفو می کند.

And that's from Al Jazeera.

و این از الجزیره است.

That headline again, from Al Jazeera.

آن تیتر دوباره از الجزیره.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

ترامپ به همه متهمان حمله 6 ژانویه به کنگره آمریکا عفو می کند.

So, this headline is about Trump's decision about the people involved

بنابراین، این تیتر درباره تصمیم ترامپ در مورد افراد درگیر

in the January 6th attack.

در حمله 6 ژانویه است.

And we're interested in this phrase, 'grant clemency'.

و ما به این عبارت علاقه مندیم، "بخشش بده".

OK, let's break it down.

خوب، بیایید آن را تجزیه کنیم.

Firstly, if you grant someone something, it means you give them something

اولاً، اگر به کسی چیزی اعطا می کنید، به این معنی است که چیزی به او می دهید

or allow them to do something,

یا اجازه می دهید کاری را انجام دهد،

usually in an official way.

معمولاً به صورت رسمی.

And then we have 'clemency'.

و پس از آن ما "رحمت" داریم.

This is a very formal word for kindness or mercy,

این یک کلمه بسیار رسمی برای مهربانی یا رحمت است، به

especially when giving someone a punishment.

خصوص وقتی کسی را مجازات می کند .

So, Trump has granted the people involved in the Capitol riots clemency.

بنابراین، ترامپ به افراد درگیر در شورش‌های کنگره عفو اعطا کرده است.

He has given them a smaller punishment by letting them out of prison early.

او با آزاد کردن زودهنگام از زندان، مجازات کوچکتری برای آنها در نظر گرفته است.

Now, 'clemency' is not a term that we use a lot in everyday English.

حال، «بخشش» اصطلاحی نیست که ما در زبان انگلیسی روزمره زیاد از آن استفاده کنیم. به

You're most likely to hear the word 'clemency' in a legal context.

احتمال زیاد کلمه "بخشش" را در یک زمینه قانونی می شنوید.

Yeah. For example, in a trial, a criminal might ask the judge

آره به عنوان مثال، در یک محاکمه، یک جنایتکار ممکن است از قاضی

for clemency because maybe this is their first offence.

عفو بخواهد زیرا شاید این اولین جرم او باشد.

They're asking for kindness and a smaller punishment.

آنها خواهان مهربانی و مجازات کوچکتر هستند.

But we do hear 'grant' in lots of contexts.

اما ما در بسیاری از زمینه‌ها «اعطا» می‌شنویم.

So, someone might be granted freedom if they're let out of prison.

بنابراین، اگر کسی از زندان آزاد شود، ممکن است به آزادی اعطا شود .

Or another example, workers might be granted a pay rise by their employer.

یا به عنوان مثال دیگر، ممکن است کارگران توسط کارفرما افزایش حقوق دریافت کنند.

We've had 'grant clemency' - give a smaller or kinder punishment.

ما "عفو عطا کن" - مجازات کوچکتر یا مهربانتر بده.

For example, the judge granted the criminal clemency

به عنوان مثال، قاضی عفو کیفری را صادر کرد

and only gave her a small fine.

و فقط به او جریمه ناچیزی داد.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار، از BBC Learning English است.

We're talking about Donald Trump's return to the White House

ما درباره بازگشت دونالد ترامپ به

as president for the second time.

عنوان رئیس جمهور به کاخ سفید برای دومین بار صحبت می کنیم.

Now that Trump has begun his second term as president,

اکنون که ترامپ دومین دوره ریاست‌جمهوری خود را آغاز کرده است،

other countries around the world are thinking about

کشورهای دیگر در سراسر جهان به این فکر می‌کنند که

what his new policies might mean for them.

سیاست‌های جدید او چه معنایی برای آنها دارد.

And we have a headline about this. Best of frenemies:

و ما یک تیتر در این باره داریم. بهترین دشمنان:

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

رابطه ترامپ با اروپا این بار ممکن است بسیار متفاوت باشد.

And that's from BBC News.

و این از اخبار بی بی سی است.

That headline again, from BBC News.

آن تیتر دوباره از بی بی سی نیوز.

Best of frenemies:

بهترین دشمنان:

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

رابطه ترامپ با اروپا این بار ممکن است بسیار متفاوت باشد.

This headline is talking about the relationship that Trump might have

این تیتر درباره روابطی است که ترامپ ممکن است

with European countries over the next few years.

در چند سال آینده با کشورهای اروپایی داشته باشد.

And we're interested in this phrase, 'best of frenemies'. What are frenemies, Phil?

و ما به این عبارت علاقه مندیم، "بهترین دشمنان". frenemis چیست، فیل؟

Well, the word 'frenemies' is a combination of the word 'friend'

خب، کلمه "frenemies" ترکیبی از کلمه "دوست"

and 'enemies'.

و "دشمن" است.

So a frenemy can be someone who pretends to be your friend

بنابراین یک دیوانه می تواند کسی باشد که وانمود می کند دوست شماست

but is actually your enemy.

اما در واقع دشمن شماست.

And we also use 'frenemies' to talk about two people who are friendly

و همچنین از "frenemies" برای صحبت در مورد دو نفر استفاده می کنیم که

despite a dispute or rivalry.

علیرغم اختلاف یا رقابت دوستانه هستند.

Yes, you see this a lot in film and TV.

بله، این را در سینما و تلویزیون زیاد می بینید.

Think of a superhero movie where one of the villains ends up working

به یک فیلم ابرقهرمانی فکر کنید که در آن یکی از شرورها

with a hero to defeat another evil force.

با یک قهرمان کار می کند تا یک نیروی شیطانی دیگر را شکست دهد.

The two characters are both friends and enemies at the same time.

این دو شخصیت به طور همزمان هم دوست و هم دشمن هستند.

OK, so the headline is describing the US and Europe as 'frenemies'.

خوب، پس تیتر این است که ایالات متحده و اروپا را "دشمنان" توصیف می کند.

But the phrase is 'best of frenemies'. Why is that?

اما عبارت "بهترین دشمنان" است. چرا اینطور است؟

Well, we have a common expression in English, 'best of friends'.

خوب، ما یک عبارت رایج در انگلیسی داریم، "بهترین دوستان".

This just means very close friends.

این فقط به معنای دوستان بسیار نزدیک است.

And so this is a clever headline about the relationship

و بنابراین این یک عنوان هوشمندانه در مورد روابط

between Europe and the US.

بین اروپا و ایالات متحده است.

Yes, Europe and the US have been close allies in the past,

بله، اروپا و ایالات متحده در گذشته متحدان نزدیکی بوده اند،

but the headline is suggesting that now Donald Trump is president again,

اما تیتر این خبر نشان می دهد که اکنون دونالد ترامپ دوباره رئیس جمهور شده است،

the relationship between them might become more complicated.

روابط بین آنها ممکن است پیچیده تر شود.

We've had 'frenemies' - both friends and enemies at the same time.

ما "دشمنانی" داشته ایم - هم دوست و هم دشمن در یک زمان.

For example, the film director has a lot of frenemies in Hollywood.

به عنوان مثال، کارگردان فیلم در هالیوود دشمنان زیادی دارد.

She can't trust anyone.

اون نمیتونه به کسی اعتماد کنه

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

Now, for a completely different way to learn English,

در حال حاضر، برای یک روش کاملا متفاوت برای یادگیری زبان انگلیسی،

we have a new music series where you can learn English through songs.

ما یک سری موسیقی جدید داریم که در آن می توانید انگلیسی را از طریق آهنگ یاد بگیرید.

We visit towns and cities around the UK

ما از شهرها و شهرهای اطراف بریتانیا بازدید می کنیم

and meet local musicians who perform their music for us.

و با نوازندگان محلی که موسیقی خود را برای ما اجرا می کنند ملاقات می کنیم.

You can find the series, My Song, My Home on our website

می‌توانید سریال، آهنگ من، خانه من را در وب‌سایت ما

or by searching for 'Learning English Conversations' in your podcast app.

یا با جستجوی «آموزش مکالمات انگلیسی» در برنامه پادکست خود بیابید.

And don't forget to follow us on Instagram, Facebook, TikTok and YouTube.

و فراموش نکنید که ما را در اینستاگرام، فیس بوک، تیک تاک و یوتیوب دنبال کنید.

Search for 'BBC Learning English'.

جستجوی عبارت "BBC Learning English".

Bye for now. Bye!

فعلا خداحافظ خداحافظ