Trump returns to power: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News -

este es Learning English from the News:

our podcast about the news headlines.

nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme, Trump returns to the White House.

En este programa, Trump regresa a la Casa Blanca.

Hello I'm Pippa. And I'm Phil.

Hola soy Pippa. Y yo soy Phil.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudará a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

así como una hoja de trabajo en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Entonces, escuchemos más sobre esta historia. El

President Donald Trump has started his second term as president

presidente Donald Trump ha comenzado su segundo mandato como presidente

with lots of executive orders about what he wants to do.

con muchas órdenes ejecutivas sobre lo que quiere hacer.

Executive orders are written orders which don't require Congress,

Las órdenes ejecutivas son órdenes escritas que no requieren que el Congreso,

that's the US lawmaking institution, to approve them.

que es la institución legislativa de Estados Unidos, las apruebe.

Among Trump's first acts as president are starting to withdraw

Entre los primeros actos de Trump como presidente se encuentra empezar a retirarse

from the World Health Organisation and the Paris Climate Agreement,

de la Organización Mundial de la Salud y del Acuerdo Climático de París,

which is an international agreement to fight climate change.

que es un acuerdo internacional para combatir el cambio climático.

He also threatened to put tariffs on Chinese, Canadian and Mexican goods,

También amenazó con imponer aranceles a los productos chinos, canadienses y mexicanos,

tariffs are fees for importing goods,

tarifas que son tasas para la importación de bienes,

and Trump reversed many of the previous president, Joe Biden's policies.

y Trump revirtió muchas de las políticas del presidente anterior, Joe Biden.

Let's have our first headline.

Veamos nuestro primer titular.

Donald Trump vows new golden age for US as he moves to unwind Joe Biden era.

Donald Trump promete una nueva era dorada para Estados Unidos mientras avanza hacia el desenlace de la era de Joe Biden.

And that's from the Financial Times in the UK.

Y esto es del Financial Times del Reino Unido.

That headline again, Donald Trump vows new golden age for US

Ese titular nuevamente, Donald Trump promete una nueva era dorada para Estados Unidos

as he moves to unwind Joe Biden era.

mientras avanza hacia el desenlace de la era de Joe Biden.

And that's from the Financial Times in the UK.

Y esto es del Financial Times del Reino Unido.

This headline is reporting on a speech Trump made

Este titular informa sobre un discurso que Trump pronunció

on his first day as president.

en su primer día como presidente.

In the speech, Trump vowed, that means promised, that the US would have

En el discurso, Trump prometió, es decir, prometió, que Estados Unidos viviría

a new golden age.

una nueva era dorada.

And we're looking at this expression 'golden age'.

Y estamos viendo esta expresión "edad de oro".

OK, gold is very expensive,

Vale, el oro es muy caro,

and if you win gold in a competition, you are the best.

y si ganas el oro en una competición, eres el mejor.

So, it sounds like President Trump is promising something good

Entonces, parece que el presidente Trump está prometiendo algo bueno

for his country. That's right.

para su país. Así es.

A golden age is what we call a period

Una edad de oro es lo que llamamos un período

of time where everyone is happy or successful.

de tiempo en el que todos son felices o exitosos.

Trump is claiming that he will create a future where the US will be successful

Trump afirma que creará un futuro en el que Estados Unidos tendrá éxito

and people will be happy.

y la gente será feliz.

Interestingly, we usually use the expression 'golden age' to talk

Curiosamente, solemos utilizar la expresión «edad de oro» para hablar

about the past and not the future.

del pasado y no del futuro.

For example, we might say that the 1960s and 1970s was a golden age for music.

Por ejemplo, podríamos decir que los años 1960 y 1970 fueron una época dorada para la música.

That would mean that music was at its best during that time,

Eso significaría que la música estaba en su mejor momento en esa época

and is not as good now.

y no es tan buena ahora.

Of course, that would be a matter of opinion

Por supuesto, eso sería una cuestión de opinión

depending on the type of music you like.

dependiendo del tipo de música que te guste.

We've had 'golden age' - a period of time when everyone is happy or successful.

Hemos tenido una «época dorada»: un período de tiempo en el que todos son felices o tienen éxito.

For example, some people say that the golden age of television is over.

Por ejemplo, algunas personas dicen que la época dorada de la televisión ha terminado.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about President Donald Trump's first actions

Hoy hablamos de las primeras acciones del presidente Donald Trump

in his second term as president of the US.

en su segundo mandato como presidente de Estados Unidos.

As we've been hearing, Trump has made many announcements

Como hemos estado escuchando, Trump ha hecho muchos anuncios

and executive orders since becoming president again,

y órdenes ejecutivas desde que asumió nuevamente como presidente,

some of them controversial.

algunos de ellos controvertidos.

Trump has also chosen to pardon, that means to officially forgive,

Trump también ha optado por indultar, es decir, perdonar oficialmente, a

nearly 1,600 people who were involved in the January 6th riots in the US in 2021.

casi 1.600 personas que estuvieron involucradas en los disturbios del 6 de enero de 2021 en Estados Unidos.

These people attacked the Capitol, a political building in Washington, D.C.,

Estas personas atacaron el Capitolio, un edificio político en Washington, D.C.,

because they falsely believed

porque creyeron falsamente

that President Biden didn't really win the 2020 election.

que el presidente Biden realmente no ganó las elecciones de 2020.

But Trump describes these people as 'hostages',

Pero Trump describe a estas personas como "rehenes",

and those who are in prison are now being released.

y los que están en prisión ahora están siendo liberados.

And our next headline is about Trump's pardons.

Y nuestro próximo titular es sobre los indultos de Trump.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

Trump concede clemencia a todos los acusados por el ataque al Capitolio de Estados Unidos del 6 de enero.

And that's from Al Jazeera.

Y esto es de Al Jazeera.

That headline again, from Al Jazeera.

Ese titular otra vez, de Al Jazeera.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

Trump concede clemencia a todos los acusados por el ataque al Capitolio de Estados Unidos del 6 de enero.

So, this headline is about Trump's decision about the people involved

Entonces, este titular trata sobre la decisión de Trump sobre las personas involucradas

in the January 6th attack.

en el ataque del 6 de enero.

And we're interested in this phrase, 'grant clemency'.

Y nos interesa esta frase: "conceder clemencia".

OK, let's break it down.

Bien, vamos a desglosarlo.

Firstly, if you grant someone something, it means you give them something

En primer lugar, si le concedes algo a alguien, significa que le das algo

or allow them to do something,

o le permites hacer algo,

usually in an official way.

generalmente de manera oficial.

And then we have 'clemency'.

Y luego tenemos la “clemencia”.

This is a very formal word for kindness or mercy,

Esta es una palabra muy formal para bondad o misericordia,

especially when giving someone a punishment.

especialmente cuando se le da un castigo a alguien.

So, Trump has granted the people involved in the Capitol riots clemency.

Entonces, Trump ha concedido clemencia a las personas implicadas en los disturbios del Capitolio.

He has given them a smaller punishment by letting them out of prison early.

Les ha dado un castigo menor al dejarlos salir de prisión antes de tiempo.

Now, 'clemency' is not a term that we use a lot in everyday English.

Ahora bien, «clemencia» no es un término que utilicemos mucho en el inglés cotidiano. Lo

You're most likely to hear the word 'clemency' in a legal context.

más probable es que escuches la palabra "clemencia" en un contexto legal.

Yeah. For example, in a trial, a criminal might ask the judge

Sí. Por ejemplo, en un juicio, un criminal podría pedir clemencia al juez

for clemency because maybe this is their first offence.

porque quizá sea su primer delito.

They're asking for kindness and a smaller punishment.

Piden bondad y un castigo menor.

But we do hear 'grant' in lots of contexts.

Pero escuchamos la palabra "concesión" en muchos contextos.

So, someone might be granted freedom if they're let out of prison.

Entonces, a alguien se le podría conceder la libertad si lo dejan salir de la prisión.

Or another example, workers might be granted a pay rise by their employer.

O, en otro ejemplo, los empleadores podrían conceder a los trabajadores un aumento salarial.

We've had 'grant clemency' - give a smaller or kinder punishment.

Hemos tenido 'conceder clemencia' - dar un castigo menor o más benigno.

For example, the judge granted the criminal clemency

Por ejemplo, el juez le concedió el indulto penal

and only gave her a small fine.

y sólo le dio una pequeña multa.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

Este es "Aprendiendo inglés a partir de las noticias", de BBC Learning English.

We're talking about Donald Trump's return to the White House

Hablamos del regreso de Donald Trump a la Casa Blanca

as president for the second time.

como presidente por segunda vez.

Now that Trump has begun his second term as president,

Ahora que Trump ha comenzado su segundo mandato como presidente,

other countries around the world are thinking about

otros países alrededor del mundo están pensando en

what his new policies might mean for them.

lo que sus nuevas políticas podrían significar para ellos.

And we have a headline about this. Best of frenemies:

Y tenemos un titular sobre esto. Lo mejor de los frenemies: la

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

relación de Trump con Europa esta vez puede ser muy diferente.

And that's from BBC News.

Y esto es de BBC News.

That headline again, from BBC News.

Ese titular otra vez, de BBC News.

Best of frenemies:

Lo mejor de los frenemies: la

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

relación de Trump con Europa esta vez puede ser muy diferente.

This headline is talking about the relationship that Trump might have

Este titular habla de la relación que Trump podría tener

with European countries over the next few years.

con los países europeos en los próximos años.

And we're interested in this phrase, 'best of frenemies'. What are frenemies, Phil?

Y nos interesa esta frase: "el mejor de los frenemies". ¿Qué son los frenemies, Phil?

Well, the word 'frenemies' is a combination of the word 'friend'

Bueno, la palabra 'frenemies' es una combinación de la palabra 'amigo'

and 'enemies'.

y 'enemigos'.

So a frenemy can be someone who pretends to be your friend

Entonces, un frenemy puede ser alguien que pretende ser tu amigo

but is actually your enemy.

pero en realidad es tu enemigo.

And we also use 'frenemies' to talk about two people who are friendly

Y también usamos 'frenemies' para hablar de dos personas que son amigables

despite a dispute or rivalry.

a pesar de una disputa o rivalidad.

Yes, you see this a lot in film and TV.

Sí, esto lo vemos mucho en películas y en televisión.

Think of a superhero movie where one of the villains ends up working

Piense en una película de superhéroes donde uno de los villanos termina trabajando

with a hero to defeat another evil force.

con un héroe para derrotar a otra fuerza maligna.

The two characters are both friends and enemies at the same time.

Los dos personajes son amigos y enemigos al mismo tiempo.

OK, so the headline is describing the US and Europe as 'frenemies'.

Bien, entonces el titular describe a Estados Unidos y Europa como "ami-enemigos".

But the phrase is 'best of frenemies'. Why is that?

Pero la frase es "el mejor de los frenemies". ¿ Porqué es eso?

Well, we have a common expression in English, 'best of friends'.

Bueno, tenemos una expresión común en inglés, 'mejores amigos'.

This just means very close friends.

Esto sólo significa amigos muy cercanos.

And so this is a clever headline about the relationship

Así que este es un titular inteligente sobre la relación

between Europe and the US.

entre Europa y los EE.UU.

Yes, Europe and the US have been close allies in the past,

Sí, Europa y Estados Unidos han sido aliados cercanos en el pasado,

but the headline is suggesting that now Donald Trump is president again,

pero el titular sugiere que ahora que Donald Trump es presidente nuevamente,

the relationship between them might become more complicated.

la relación entre ellos podría volverse más complicada.

We've had 'frenemies' - both friends and enemies at the same time.

Hemos tenido 'amigos-enemigos': amigos y enemigos al mismo tiempo.

For example, the film director has a lot of frenemies in Hollywood.

Por ejemplo, el director de cine tiene muchos amigos-enemigos en Hollywood.

She can't trust anyone.

Ella no puede confiar en nadie.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprendiendo inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Regresaremos la próxima semana con otra noticia.

Now, for a completely different way to learn English,

Ahora, para una forma completamente diferente de aprender inglés,

we have a new music series where you can learn English through songs.

tenemos una nueva serie musical donde podrás aprender inglés a través de canciones.

We visit towns and cities around the UK

Visitamos pueblos y ciudades de todo el Reino Unido

and meet local musicians who perform their music for us.

y conocemos a músicos locales que interpretan su música para nosotros.

You can find the series, My Song, My Home on our website

Puedes encontrar la serie, Mi Canción, Mi Hogar en nuestro sitio web

or by searching for 'Learning English Conversations' in your podcast app.

o buscando 'Aprendiendo conversaciones en inglés' en tu aplicación de podcast.

And don't forget to follow us on Instagram, Facebook, TikTok and YouTube.

Y no olvides seguirnos en Instagram, Facebook, TikTok y YouTube.

Search for 'BBC Learning English'.

Buscar 'BBC Learning English'.

Bye for now. Bye!

Adios por ahora. ¡ Adiós!