Trump returns to power: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News -

đây là Learning English from the News -

our podcast about the news headlines.

podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme, Trump returns to the White House.

Trong chương trình này, Trump sẽ trở lại Nhà Trắng.

Hello I'm Pippa. And I'm Phil.

Xin chào, tôi là Pippa. Và tôi là Phil.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một tin tức lớn

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và các từ vựng trong tiêu đề để giúp bạn hiểu tin đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả các từ vựng và tiêu đề trong tập này,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vậy, chúng ta hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

President Donald Trump has started his second term as president

Tổng thống Donald Trump đã bắt đầu nhiệm kỳ tổng thống thứ hai

with lots of executive orders about what he wants to do.

với nhiều sắc lệnh hành pháp về những gì ông muốn thực hiện.

Executive orders are written orders which don't require Congress,

Sắc lệnh hành pháp là sắc lệnh được viết ra mà không cần Quốc hội,

that's the US lawmaking institution, to approve them.

tức là cơ quan lập pháp của Hoa Kỳ, phải phê duyệt.

Among Trump's first acts as president are starting to withdraw

Một trong những hành động đầu tiên của Trump với tư cách là tổng thống là bắt đầu rút

from the World Health Organisation and the Paris Climate Agreement,

khỏi Tổ chức Y tế Thế giới và Thỏa thuận Khí hậu Paris,

which is an international agreement to fight climate change.

một thỏa thuận quốc tế nhằm chống biến đổi khí hậu.

He also threatened to put tariffs on Chinese, Canadian and Mexican goods,

Ông cũng đe dọa sẽ áp thuế đối với hàng hóa của Trung Quốc, Canada và Mexico,

tariffs are fees for importing goods,

thuế quan là loại phí áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu,

and Trump reversed many of the previous president, Joe Biden's policies.

và Trump đã đảo ngược nhiều chính sách của tổng thống trước đó, Joe Biden.

Let's have our first headline.

Chúng ta hãy cùng xem tiêu đề đầu tiên.

Donald Trump vows new golden age for US as he moves to unwind Joe Biden era.

Donald Trump cam kết mang đến thời kỳ hoàng kim mới cho nước Mỹ khi ông hành động để lật đổ kỷ nguyên của Joe Biden.

And that's from the Financial Times in the UK.

Và đó là thông tin từ tờ Financial Times của Anh.

That headline again, Donald Trump vows new golden age for US

Lại là tiêu đề, Donald Trump thề sẽ mở ra thời kỳ hoàng kim mới cho nước Mỹ

as he moves to unwind Joe Biden era.

khi ông hành động để lật đổ kỷ nguyên của Joe Biden.

And that's from the Financial Times in the UK.

Và đó là thông tin từ tờ Financial Times của Anh.

This headline is reporting on a speech Trump made

Tiêu đề này đưa tin về bài phát biểu của Trump

on his first day as president.

vào ngày đầu tiên nhậm chức tổng thống.

In the speech, Trump vowed, that means promised, that the US would have

Trong bài phát biểu, Trump đã cam kết, có nghĩa là hứa hẹn, rằng nước Mỹ sẽ có

a new golden age.

một thời kỳ hoàng kim mới.

And we're looking at this expression 'golden age'.

Và chúng ta đang xem xét cụm từ 'thời kỳ hoàng kim'.

OK, gold is very expensive,

Được rồi, vàng rất đắt,

and if you win gold in a competition, you are the best.

và nếu bạn giành được vàng trong một cuộc thi, bạn là người giỏi nhất.

So, it sounds like President Trump is promising something good

Vậy thì có vẻ như Tổng thống Trump đang hứa hẹn điều gì đó tốt đẹp

for his country. That's right.

cho đất nước mình. Đúng vậy.

A golden age is what we call a period

Thời kỳ hoàng kim là

of time where everyone is happy or successful.

thời kỳ mà mọi người đều hạnh phúc hoặc thành công.

Trump is claiming that he will create a future where the US will be successful

Trump tuyên bố rằng ông sẽ tạo ra một tương lai mà nước Mỹ sẽ thành công

and people will be happy.

và người dân sẽ hạnh phúc.

Interestingly, we usually use the expression 'golden age' to talk

Điều thú vị là chúng ta thường dùng cụm từ 'thời kỳ hoàng kim' để nói

about the past and not the future.

về quá khứ chứ không phải tương lai.

For example, we might say that the 1960s and 1970s was a golden age for music.

Ví dụ, chúng ta có thể nói rằng những năm 1960 và 1970 là thời kỳ hoàng kim của âm nhạc.

That would mean that music was at its best during that time,

Điều đó có nghĩa là âm nhạc ở thời kỳ đó đạt đến đỉnh cao,

and is not as good now.

nhưng hiện tại thì không còn hay nữa.

Of course, that would be a matter of opinion

Tất nhiên, đó là vấn đề quan điểm

depending on the type of music you like.

tùy thuộc vào thể loại nhạc mà bạn thích.

We've had 'golden age' - a period of time when everyone is happy or successful.

Chúng ta đã có "thời kỳ hoàng kim" - khoảng thời gian mà mọi người đều hạnh phúc hoặc thành công.

For example, some people say that the golden age of television is over.

Ví dụ, một số người nói rằng thời kỳ hoàng kim của truyền hình đã qua.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about President Donald Trump's first actions

Hôm nay chúng ta sẽ nói về những hành động đầu tiên của Tổng thống Donald Trump

in his second term as president of the US.

trong nhiệm kỳ thứ hai của ông với tư cách là tổng thống Hoa Kỳ.

As we've been hearing, Trump has made many announcements

Như chúng ta đã nghe, Trump đã đưa ra nhiều thông báo

and executive orders since becoming president again,

và sắc lệnh hành pháp kể từ khi trở lại làm tổng thống,

some of them controversial.

một số trong đó gây tranh cãi.

Trump has also chosen to pardon, that means to officially forgive,

Trump cũng đã chọn ân xá, nghĩa là chính thức tha thứ cho

nearly 1,600 people who were involved in the January 6th riots in the US in 2021.

gần 1.600 người có liên quan đến cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1 tại Hoa Kỳ năm 2021.

These people attacked the Capitol, a political building in Washington, D.C.,

Những người này đã tấn công Điện Capitol, một tòa nhà chính trị ở Washington, D.C.,

because they falsely believed

vì họ tin sai

that President Biden didn't really win the 2020 election.

rằng Tổng thống Biden thực sự không giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2020.

But Trump describes these people as 'hostages',

Nhưng Trump mô tả những người này là 'con tin',

and those who are in prison are now being released.

và những người đang ở trong tù hiện đang được thả.

And our next headline is about Trump's pardons.

Và tiêu đề tiếp theo là về lệnh ân xá của Trump.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

Trump ân xá cho tất cả những người bị buộc tội trong vụ tấn công vào Điện Capitol Hoa Kỳ ngày 6 tháng 1.

And that's from Al Jazeera.

Và đó là tin từ Al Jazeera.

That headline again, from Al Jazeera.

Lại là tiêu đề đó của Al Jazeera.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

Trump ân xá cho tất cả những người bị buộc tội trong vụ tấn công vào Điện Capitol Hoa Kỳ ngày 6 tháng 1.

So, this headline is about Trump's decision about the people involved

Vậy thì tiêu đề này là về quyết định của Trump liên quan đến những người liên quan

in the January 6th attack.

đến vụ tấn công ngày 6 tháng 1.

And we're interested in this phrase, 'grant clemency'.

Và chúng tôi quan tâm đến cụm từ này, 'ban ơn khoan hồng'.

OK, let's break it down.

Được rồi, chúng ta hãy cùng phân tích nhé.

Firstly, if you grant someone something, it means you give them something

Đầu tiên, nếu bạn trao cho ai đó thứ gì đó, nghĩa là bạn trao cho họ thứ gì đó

or allow them to do something,

hoặc cho phép họ làm điều gì đó,

usually in an official way.

thường là theo cách chính thức.

And then we have 'clemency'.

Và sau đó chúng ta có 'lòng khoan hồng'.

This is a very formal word for kindness or mercy,

Đây là một từ rất trang trọng để chỉ lòng tốt hoặc lòng thương xót,

especially when giving someone a punishment.

đặc biệt là khi trừng phạt ai đó .

So, Trump has granted the people involved in the Capitol riots clemency.

Vì vậy, Trump đã ân xá cho những người liên quan đến cuộc bạo loạn ở Điện Capitol.

He has given them a smaller punishment by letting them out of prison early.

Ông đã giảm nhẹ hình phạt cho họ bằng cách thả họ ra khỏi tù sớm.

Now, 'clemency' is not a term that we use a lot in everyday English.

Hiện nay, 'clemency' không phải là thuật ngữ chúng ta thường dùng trong tiếng Anh hàng ngày.

You're most likely to hear the word 'clemency' in a legal context.

Bạn có nhiều khả năng nghe thấy từ 'khoan hồng' trong bối cảnh pháp lý.

Yeah. For example, in a trial, a criminal might ask the judge

Vâng. Ví dụ, trong một phiên tòa, một tội phạm có thể xin thẩm phán

for clemency because maybe this is their first offence.

khoan hồng vì có thể đây là lần đầu tiên họ phạm tội.

They're asking for kindness and a smaller punishment.

Họ đang cầu xin lòng tốt và một hình phạt nhẹ hơn.

But we do hear 'grant' in lots of contexts.

Nhưng chúng ta vẫn nghe thấy từ "grant" trong rất nhiều ngữ cảnh.

So, someone might be granted freedom if they're let out of prison.

Vì vậy, một người có thể được trả tự do nếu họ được thả ra khỏi tù.

Or another example, workers might be granted a pay rise by their employer.

Hoặc một ví dụ khác, người lao động có thể được chủ lao động tăng lương.

We've had 'grant clemency' - give a smaller or kinder punishment.

Chúng ta đã từng có "ban ân xá" - đưa ra hình phạt nhẹ hơn hoặc nhẹ nhàng hơn.

For example, the judge granted the criminal clemency

Ví dụ, thẩm phán đã ban hành lệnh ân xá cho cô

and only gave her a small fine.

và chỉ phạt cô một khoản tiền nhỏ.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

Đây là chương trình Học tiếng Anh từ tin tức của BBC Learning English.

We're talking about Donald Trump's return to the White House

Chúng ta đang nói về sự trở lại Nhà Trắng của Donald Trump

as president for the second time.

với tư cách là tổng thống lần thứ hai.

Now that Trump has begun his second term as president,

Giờ đây, khi Trump đã bắt đầu nhiệm kỳ tổng thống thứ hai,

other countries around the world are thinking about

các quốc gia khác trên thế giới đang suy nghĩ về

what his new policies might mean for them.

việc các chính sách mới của ông có thể có ý nghĩa gì đối với họ.

And we have a headline about this. Best of frenemies:

Và chúng tôi có một tiêu đề về điều này. Cặp bạn thân - thù hay nhất:

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

Mối quan hệ của Trump với châu Âu lần này có thể rất khác.

And that's from BBC News.

Và đó là tin từ BBC News.

That headline again, from BBC News.

Lại là tiêu đề đó từ BBC News.

Best of frenemies:

Cặp bạn thân - thù hay nhất:

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

Mối quan hệ của Trump với châu Âu lần này có thể rất khác.

This headline is talking about the relationship that Trump might have

Tiêu đề này nói về mối quan hệ mà Trump có thể có

with European countries over the next few years.

với các nước châu Âu trong vài năm tới.

And we're interested in this phrase, 'best of frenemies'. What are frenemies, Phil?

Và chúng tôi quan tâm đến cụm từ này, 'best of frenemies'. Frenemies là gì vậy, Phil?

Well, the word 'frenemies' is a combination of the word 'friend'

Vâng, từ 'frenemies' là sự kết hợp của từ 'friend' (bạn bè)

and 'enemies'.

và 'enemies' (kẻ thù).

So a frenemy can be someone who pretends to be your friend

Vì vậy, một người bạn-thù có thể là người giả vờ là bạn của bạn

but is actually your enemy.

nhưng thực chất lại là kẻ thù của bạn.

And we also use 'frenemies' to talk about two people who are friendly

Và chúng ta cũng sử dụng 'frenemies' để nói về hai người vẫn thân thiện

despite a dispute or rivalry.

mặc dù có bất đồng hoặc cạnh tranh.

Yes, you see this a lot in film and TV.

Đúng vậy, bạn thường thấy cảnh này trên phim ảnh và TV.

Think of a superhero movie where one of the villains ends up working

Hãy nghĩ đến một bộ phim siêu anh hùng trong đó một trong những nhân vật phản diện sẽ hợp tác

with a hero to defeat another evil force.

với một siêu anh hùng để đánh bại một thế lực xấu xa khác.

The two characters are both friends and enemies at the same time.

Hai nhân vật này vừa là bạn vừa là kẻ thù cùng một lúc.

OK, so the headline is describing the US and Europe as 'frenemies'.

Được rồi, tiêu đề đang mô tả Hoa Kỳ và Châu Âu là "bạn thù".

But the phrase is 'best of frenemies'. Why is that?

Nhưng cụm từ này là 'bạn thân là kẻ thù tốt nhất'. Tại sao vậy?

Well, we have a common expression in English, 'best of friends'.

Vâng, chúng ta có một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Anh, đó là 'best of friends'.

This just means very close friends.

Điều này chỉ có nghĩa là những người bạn rất thân thiết.

And so this is a clever headline about the relationship

Và đây là một tiêu đề thông minh về mối quan hệ

between Europe and the US.

giữa Châu Âu và Hoa Kỳ.

Yes, Europe and the US have been close allies in the past,

Đúng, Châu Âu và Hoa Kỳ từng là đồng minh thân thiết trong quá khứ,

but the headline is suggesting that now Donald Trump is president again,

nhưng tiêu đề cho thấy rằng giờ đây khi Donald Trump một lần nữa trở thành tổng thống,

the relationship between them might become more complicated.

mối quan hệ giữa họ có thể trở nên phức tạp hơn.

We've had 'frenemies' - both friends and enemies at the same time.

Chúng ta có những "bạn thù" - vừa là bạn vừa là kẻ thù cùng một lúc.

For example, the film director has a lot of frenemies in Hollywood.

Ví dụ, đạo diễn phim có rất nhiều bạn thân - thù địch ở Hollywood.

She can't trust anyone.

Cô ấy không thể tin tưởng bất cứ ai.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là hết tập Học tiếng Anh từ tin tức này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

Now, for a completely different way to learn English,

Bây giờ, để có một cách học tiếng Anh hoàn toàn khác,

we have a new music series where you can learn English through songs.

chúng tôi có một loạt bài hát mới, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua bài hát.

We visit towns and cities around the UK

Chúng tôi đến thăm các thị trấn và thành phố trên khắp Vương quốc Anh

and meet local musicians who perform their music for us.

và gặp gỡ các nhạc sĩ địa phương biểu diễn nhạc của họ cho chúng tôi.

You can find the series, My Song, My Home on our website

Bạn có thể tìm thấy loạt bài My Song, My Home trên trang web của chúng tôi

or by searching for 'Learning English Conversations' in your podcast app.

hoặc bằng cách tìm kiếm 'Learning English Conversations' trong ứng dụng podcast của bạn.

And don't forget to follow us on Instagram, Facebook, TikTok and YouTube.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên Instagram, Facebook, TikTok và YouTube.

Search for 'BBC Learning English'.

Tìm kiếm 'BBC Learning English'.

Bye for now. Bye!

Tạm biệt nhé. Tạm biệt!