Trump returns to power: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News -

voici Apprendre l'anglais à partir des actualités -

our podcast about the news headlines.

notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme, Trump returns to the White House.

Dans cette émission, Trump revient à la Maison Blanche.

Hello I'm Pippa. And I'm Phil.

Bonjour, je suis Pippa. Et je suis Phil.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons un grand sujet d’actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aidera à le comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez retrouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

ainsi qu'une feuille de travail sur notre site Web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Alors, écoutons-en davantage sur cette histoire. Le

President Donald Trump has started his second term as president

président Donald Trump a commencé son deuxième mandat

with lots of executive orders about what he wants to do.

avec de nombreux décrets sur ce qu’il veut faire. Les

Executive orders are written orders which don't require Congress,

décrets exécutifs sont des ordres écrits qui ne nécessitent pas l'approbation du Congrès,

that's the US lawmaking institution, to approve them.

l'institution législative des États-Unis .

Among Trump's first acts as president are starting to withdraw

Parmi les premiers actes de Trump en tant que président figurent le retrait

from the World Health Organisation and the Paris Climate Agreement,

de l'Organisation mondiale de la santé et de l'Accord de Paris sur le climat,

which is an international agreement to fight climate change.

un accord international visant à lutter contre le changement climatique.

He also threatened to put tariffs on Chinese, Canadian and Mexican goods,

Il a également menacé d'imposer des droits de douane sur les produits chinois, canadiens et mexicains,

tariffs are fees for importing goods,

des frais d'importation de marchandises,

and Trump reversed many of the previous president, Joe Biden's policies.

et Trump a annulé de nombreuses politiques du président précédent, Joe Biden.

Let's have our first headline.

Commençons par notre premier titre.

Donald Trump vows new golden age for US as he moves to unwind Joe Biden era.

Donald Trump promet un nouvel âge d'or pour les États-Unis alors qu'il s'efforce de mettre fin à l'ère Joe Biden.

And that's from the Financial Times in the UK.

Et cela vient du Financial Times au Royaume-Uni.

That headline again, Donald Trump vows new golden age for US

Encore ce titre, Donald Trump promet un nouvel âge d'or pour les États-Unis

as he moves to unwind Joe Biden era.

alors qu'il s'efforce de mettre fin à l'ère Joe Biden.

And that's from the Financial Times in the UK.

Et cela vient du Financial Times au Royaume-Uni.

This headline is reporting on a speech Trump made

Ce titre fait état d’un discours prononcé par Trump

on his first day as president.

lors de son premier jour en tant que président.

In the speech, Trump vowed, that means promised, that the US would have

Dans son discours, Trump a juré, c’est-à-dire promis, que les États-Unis connaîtraient

a new golden age.

un nouvel âge d’or.

And we're looking at this expression 'golden age'.

Et nous regardons cette expression « âge d’or ».

OK, gold is very expensive,

OK, l’or est très cher,

and if you win gold in a competition, you are the best.

et si vous gagnez de l’or dans une compétition, vous êtes le meilleur.

So, it sounds like President Trump is promising something good

Il semble donc que le président Trump promette quelque chose de bien

for his country. That's right.

pour son pays. C'est exact.

A golden age is what we call a period

Un âge d’or est ce que nous appelons une

of time where everyone is happy or successful.

période où tout le monde est heureux ou réussit.

Trump is claiming that he will create a future where the US will be successful

Trump affirme qu’il créera un avenir dans lequel les États-Unis réussiront

and people will be happy.

et où les gens seront heureux.

Interestingly, we usually use the expression 'golden age' to talk

Il est intéressant de noter que nous utilisons généralement l’expression « âge d’or » pour parler

about the past and not the future.

du passé et non du futur.

For example, we might say that the 1960s and 1970s was a golden age for music.

Par exemple, nous pourrions dire que les années 1960 et 1970 ont été un âge d’or pour la musique.

That would mean that music was at its best during that time,

Cela voudrait dire que la musique était à son meilleur à cette époque,

and is not as good now.

et qu'elle n'est plus aussi bonne aujourd'hui.

Of course, that would be a matter of opinion

Bien sûr, ce serait une question d’opinion

depending on the type of music you like.

en fonction du type de musique que vous aimez.

We've had 'golden age' - a period of time when everyone is happy or successful.

Nous avons connu un « âge d’or » – une période où tout le monde est heureux ou réussit.

For example, some people say that the golden age of television is over.

Par exemple, certains disent que l’âge d’or de la télévision est révolu.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Il s'agit de Apprendre l'anglais à partir des actualités, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

Today we're talking about President Donald Trump's first actions

Aujourd'hui, nous parlons des premières actions du président Donald Trump

in his second term as president of the US.

au cours de son deuxième mandat en tant que président des États-Unis.

As we've been hearing, Trump has made many announcements

Comme nous l’avons entendu, Trump a fait de nombreuses annonces

and executive orders since becoming president again,

et décrets depuis qu’il est redevenu président,

some of them controversial.

certains d’entre eux controversés.

Trump has also chosen to pardon, that means to officially forgive,

Trump a également choisi de gracier, c'est-à-dire de pardonner officiellement,

nearly 1,600 people who were involved in the January 6th riots in the US in 2021.

près de 1 600 personnes impliquées dans les émeutes du 6 janvier aux États-Unis en 2021.

These people attacked the Capitol, a political building in Washington, D.C.,

Ces personnes ont attaqué le Capitole, un bâtiment politique à Washington, D.C.,

because they falsely believed

parce qu'elles croyaient à tort

that President Biden didn't really win the 2020 election.

que le président Biden n’a pas vraiment remporté l’élection de 2020.

But Trump describes these people as 'hostages',

Mais Trump décrit ces personnes comme des « otages »,

and those who are in prison are now being released.

et ceux qui sont en prison sont désormais libérés.

And our next headline is about Trump's pardons.

Et notre prochain titre concerne les grâces de Trump.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

Trump accorde sa clémence à tous les accusés de l'attaque du Capitole américain du 6 janvier.

And that's from Al Jazeera.

Et ça vient d'Al Jazeera.

That headline again, from Al Jazeera.

Encore ce titre, d'Al Jazeera.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

Trump accorde sa clémence à tous les accusés de l'attaque du Capitole américain du 6 janvier.

So, this headline is about Trump's decision about the people involved

Donc, ce titre concerne la décision de Trump concernant les personnes impliquées

in the January 6th attack.

dans l’attaque du 6 janvier.

And we're interested in this phrase, 'grant clemency'.

Et nous nous intéressons à cette expression : « accorder la clémence ».

OK, let's break it down.

OK, décomposons-le.

Firstly, if you grant someone something, it means you give them something

Premièrement, si vous accordez quelque chose à quelqu’un, cela signifie que vous lui donnez quelque chose

or allow them to do something,

ou que vous lui permettez de faire quelque chose,

usually in an official way.

généralement de manière officielle.

And then we have 'clemency'.

Et puis nous avons la « clémence ».

This is a very formal word for kindness or mercy,

C'est un mot très formel pour désigner la gentillesse ou la miséricorde,

especially when giving someone a punishment.

surtout lorsqu'il s'agit de punir quelqu'un.

So, Trump has granted the people involved in the Capitol riots clemency.

Trump a donc accordé la clémence aux personnes impliquées dans les émeutes du Capitole.

He has given them a smaller punishment by letting them out of prison early.

Il leur a infligé une peine moins lourde en les laissant sortir de prison plus tôt que prévu.

Now, 'clemency' is not a term that we use a lot in everyday English.

Or, la « clémence » n’est pas un terme que nous utilisons beaucoup dans l’anglais de tous les jours. C'est

You're most likely to hear the word 'clemency' in a legal context.

dans un contexte juridique que vous entendrez probablement le mot « clémence ».

Yeah. For example, in a trial, a criminal might ask the judge

Ouais. Par exemple, lors d’un procès, un criminel peut demander la clémence du juge

for clemency because maybe this is their first offence.

parce qu’il s’agit peut-être de sa première infraction.

They're asking for kindness and a smaller punishment.

Ils demandent de la gentillesse et une punition moins sévère.

But we do hear 'grant' in lots of contexts.

Mais nous entendons le terme « subvention » dans de nombreux contextes.

So, someone might be granted freedom if they're let out of prison.

Ainsi, une personne peut se voir accorder la liberté si elle est libérée de prison.

Or another example, workers might be granted a pay rise by their employer.

Ou encore, les travailleurs pourraient se voir accorder une augmentation de salaire par leur employeur.

We've had 'grant clemency' - give a smaller or kinder punishment.

Nous avons eu l'idée d'« accorder la clémence » : infliger une peine moins lourde ou plus clémente.

For example, the judge granted the criminal clemency

Par exemple, le juge lui a accordé la clémence pénale

and only gave her a small fine.

et lui a seulement infligé une petite amende.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

Ceci est Apprendre l'anglais grâce aux actualités, de BBC Learning English.

We're talking about Donald Trump's return to the White House

Nous parlons du retour de Donald Trump à la Maison Blanche

as president for the second time.

en tant que président pour la deuxième fois.

Now that Trump has begun his second term as president,

Maintenant que Trump a entamé son deuxième mandat présidentiel,

other countries around the world are thinking about

d’autres pays à travers le monde réfléchissent à

what his new policies might mean for them.

ce que ses nouvelles politiques pourraient signifier pour eux.

And we have a headline about this. Best of frenemies:

Et nous avons un titre à ce sujet. Le meilleur des ennemis : la

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

relation de Trump avec l'Europe pourrait cette fois-ci être très différente.

And that's from BBC News.

Et cela vient de BBC News.

That headline again, from BBC News.

Encore ce titre, de BBC News.

Best of frenemies:

Le meilleur des ennemis : la

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

relation de Trump avec l'Europe pourrait cette fois-ci être très différente.

This headline is talking about the relationship that Trump might have

Ce titre parle de la relation que Trump pourrait entretenir

with European countries over the next few years.

avec les pays européens au cours des prochaines années.

And we're interested in this phrase, 'best of frenemies'. What are frenemies, Phil?

Et nous nous intéressons à cette expression : « le meilleur des ennemis ». Que sont les frenemies, Phil ?

Well, the word 'frenemies' is a combination of the word 'friend'

Eh bien, le mot « ennemis » est une combinaison du mot « ami »

and 'enemies'.

et « ennemis ».

So a frenemy can be someone who pretends to be your friend

Ainsi, un ennemi peut être quelqu'un qui prétend être votre ami

but is actually your enemy.

mais qui est en réalité votre ennemi.

And we also use 'frenemies' to talk about two people who are friendly

Et nous utilisons également le terme « frenemies » pour parler de deux personnes qui sont amies

despite a dispute or rivalry.

malgré un conflit ou une rivalité.

Yes, you see this a lot in film and TV.

Oui, on voit souvent cela au cinéma et à la télévision.

Think of a superhero movie where one of the villains ends up working

Pensez à un film de super-héros dans lequel l’un des méchants finit par travailler

with a hero to defeat another evil force.

avec un héros pour vaincre une autre force maléfique.

The two characters are both friends and enemies at the same time.

Les deux personnages sont à la fois amis et ennemis.

OK, so the headline is describing the US and Europe as 'frenemies'.

OK, donc le titre décrit les États-Unis et l’Europe comme des « ennemis ».

But the phrase is 'best of frenemies'. Why is that?

Mais l'expression est « le meilleur des ennemis ». Pourquoi donc?

Well, we have a common expression in English, 'best of friends'.

Eh bien, nous avons une expression courante en anglais : « meilleurs amis ».

This just means very close friends.

Cela signifie simplement des amis très proches.

And so this is a clever headline about the relationship

Voilà donc un titre intelligent sur la relation

between Europe and the US.

entre l’Europe et les États-Unis.

Yes, Europe and the US have been close allies in the past,

Oui, l’Europe et les États-Unis ont été de proches alliés dans le passé,

but the headline is suggesting that now Donald Trump is president again,

mais le titre suggère que maintenant que Donald Trump est à nouveau président,

the relationship between them might become more complicated.

la relation entre eux pourrait devenir plus compliquée.

We've had 'frenemies' - both friends and enemies at the same time.

Nous avons eu des « ennemis » – à la fois amis et ennemis.

For example, the film director has a lot of frenemies in Hollywood.

Par exemple, le réalisateur a beaucoup d’ennemis à Hollywood.

She can't trust anyone.

Elle ne peut faire confiance à personne.

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Apprendre l'anglais grâce aux actualités.

We'll be back next week with another news story.

Nous serons de retour la semaine prochaine avec un autre article d'actualité.

Now, for a completely different way to learn English,

Désormais, pour une manière complètement différente d'apprendre l'anglais,

we have a new music series where you can learn English through songs.

nous avons une nouvelle série musicale où vous pouvez apprendre l'anglais à travers des chansons.

We visit towns and cities around the UK

Nous visitons des villes à travers le Royaume-Uni

and meet local musicians who perform their music for us.

et rencontrons des musiciens locaux qui interprètent leur musique pour nous.

You can find the series, My Song, My Home on our website

Vous pouvez trouver la série My Song, My Home sur notre site Web

or by searching for 'Learning English Conversations' in your podcast app.

ou en recherchant « Learning English Conversations » dans votre application de podcast.

And don't forget to follow us on Instagram, Facebook, TikTok and YouTube.

Et n'oubliez pas de nous suivre sur Instagram, Facebook, TikTok et YouTube.

Search for 'BBC Learning English'.

Recherchez « BBC Learning English ».

Bye for now. Bye!

Au revoir pour l'instant. Au revoir!