Trump returns to power: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News -

este é o Learning English from the News -

our podcast about the news headlines.

nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

In this programme, Trump returns to the White House.

Neste programa, Trump retorna à Casa Branca.

Hello I'm Pippa. And I'm Phil.

Olá, sou Pippa. E eu sou o Phil.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisaremos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que ajudarão você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

bem como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história. O

President Donald Trump has started his second term as president

presidente Donald Trump iniciou seu segundo mandato

with lots of executive orders about what he wants to do.

com muitas ordens executivas sobre o que ele quer fazer.

Executive orders are written orders which don't require Congress,

Ordens executivas são ordens escritas que não exigem que o Congresso,

that's the US lawmaking institution, to approve them.

que é a instituição legislativa dos EUA, as aprove.

Among Trump's first acts as president are starting to withdraw

Entre os primeiros atos de Trump como presidente está o início da retirada

from the World Health Organisation and the Paris Climate Agreement,

da Organização Mundial da Saúde e do Acordo Climático de Paris,

which is an international agreement to fight climate change.

que é um acordo internacional para combater as mudanças climáticas.

He also threatened to put tariffs on Chinese, Canadian and Mexican goods,

Ele também ameaçou impor tarifas sobre produtos chineses, canadenses e mexicanos,

tariffs are fees for importing goods,

tarifas são taxas para importação de produtos,

and Trump reversed many of the previous president, Joe Biden's policies.

e Trump reverteu muitas das políticas do presidente anterior, Joe Biden.

Let's have our first headline.

Vamos ao nosso primeiro título.

Donald Trump vows new golden age for US as he moves to unwind Joe Biden era.

Donald Trump promete uma nova era de ouro para os EUA enquanto tenta acabar com a era de Joe Biden.

And that's from the Financial Times in the UK.

E isso é do Financial Times do Reino Unido.

That headline again, Donald Trump vows new golden age for US

Novamente a manchete: Donald Trump promete uma nova era de ouro para os EUA

as he moves to unwind Joe Biden era.

enquanto tenta acabar com a era de Joe Biden.

And that's from the Financial Times in the UK.

E isso é do Financial Times do Reino Unido.

This headline is reporting on a speech Trump made

Esta manchete relata um discurso que Trump fez

on his first day as president.

em seu primeiro dia como presidente.

In the speech, Trump vowed, that means promised, that the US would have

No discurso, Trump prometeu, ou seja, prometeu, que os EUA teriam

a new golden age.

uma nova era de ouro.

And we're looking at this expression 'golden age'.

E estamos olhando para esta expressão "era de ouro".

OK, gold is very expensive,

Certo, ouro é muito caro,

and if you win gold in a competition, you are the best.

e se você ganhar ouro em uma competição, você é o melhor.

So, it sounds like President Trump is promising something good

Então, parece que o presidente Trump está prometendo algo bom

for his country. That's right.

para seu país. Isso mesmo.

A golden age is what we call a period

Uma era de ouro é o que chamamos de um período

of time where everyone is happy or successful.

de tempo em que todos são felizes ou bem-sucedidos.

Trump is claiming that he will create a future where the US will be successful

Trump afirma que criará um futuro em que os EUA serão bem-sucedidos

and people will be happy.

e as pessoas serão felizes.

Interestingly, we usually use the expression 'golden age' to talk

Curiosamente, geralmente usamos a expressão "era de ouro" para falar

about the past and not the future.

do passado e não do futuro.

For example, we might say that the 1960s and 1970s was a golden age for music.

Por exemplo, podemos dizer que as décadas de 1960 e 1970 foram uma era de ouro para a música.

That would mean that music was at its best during that time,

Isso significaria que a música estava no seu melhor naquela época

and is not as good now.

e não está tão boa agora.

Of course, that would be a matter of opinion

Claro, isso seria uma questão de opinião,

depending on the type of music you like.

dependendo do tipo de música que você gosta.

We've had 'golden age' - a period of time when everyone is happy or successful.

Tivemos uma "era de ouro" - um período em que todos são felizes e bem-sucedidos.

For example, some people say that the golden age of television is over.

Por exemplo, algumas pessoas dizem que a era de ouro da televisão acabou.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're talking about President Donald Trump's first actions

Hoje vamos falar sobre as primeiras ações do presidente Donald Trump

in his second term as president of the US.

em seu segundo mandato como presidente dos EUA.

As we've been hearing, Trump has made many announcements

Como ouvimos, Trump fez muitos anúncios

and executive orders since becoming president again,

e decretos executivos desde que se tornou presidente novamente,

some of them controversial.

alguns deles controversos.

Trump has also chosen to pardon, that means to officially forgive,

Trump também escolheu perdoar, ou seja, perdoar oficialmente,

nearly 1,600 people who were involved in the January 6th riots in the US in 2021.

quase 1.600 pessoas que estiveram envolvidas nos distúrbios de 6 de janeiro nos EUA em 2021.

These people attacked the Capitol, a political building in Washington, D.C.,

Essas pessoas atacaram o Capitólio, um edifício político em Washington, D.C.,

because they falsely believed

porque acreditavam falsamente

that President Biden didn't really win the 2020 election.

que o presidente Biden não venceu realmente a eleição de 2020.

But Trump describes these people as 'hostages',

Mas Trump descreve essas pessoas como "reféns",

and those who are in prison are now being released.

e aqueles que estão na prisão agora estão sendo libertados.

And our next headline is about Trump's pardons.

E nossa próxima manchete é sobre os perdões de Trump.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

Trump concede clemência a todos os acusados pelo ataque ao Capitólio dos EUA em 6 de janeiro.

And that's from Al Jazeera.

E isso é da Al Jazeera.

That headline again, from Al Jazeera.

Novamente a mesma manchete da Al Jazeera.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

Trump concede clemência a todos os acusados pelo ataque ao Capitólio dos EUA em 6 de janeiro.

So, this headline is about Trump's decision about the people involved

Então, esta manchete é sobre a decisão de Trump sobre as pessoas envolvidas

in the January 6th attack.

no ataque de 6 de janeiro.

And we're interested in this phrase, 'grant clemency'.

E estamos interessados nesta frase: "conceder clemência".

OK, let's break it down.

Certo, vamos por partes.

Firstly, if you grant someone something, it means you give them something

Primeiro, se você concede algo a alguém, significa que você dá algo a essa pessoa

or allow them to do something,

ou permite que ela faça algo,

usually in an official way.

geralmente de forma oficial.

And then we have 'clemency'.

E então temos a "clemência".

This is a very formal word for kindness or mercy,

Esta é uma palavra muito formal para gentileza ou misericórdia,

especially when giving someone a punishment.

especialmente quando se trata de punir alguém.

So, Trump has granted the people involved in the Capitol riots clemency.

Então, Trump concedeu clemência às pessoas envolvidas nos tumultos no Capitólio.

He has given them a smaller punishment by letting them out of prison early.

Ele deu a eles uma punição menor, deixando-os sair da prisão mais cedo.

Now, 'clemency' is not a term that we use a lot in everyday English.

Agora, "clemência" não é um termo que usamos muito no inglês cotidiano. É

You're most likely to hear the word 'clemency' in a legal context.

mais provável que você ouça a palavra "clemência" em um contexto legal.

Yeah. For example, in a trial, a criminal might ask the judge

Sim. Por exemplo, em um julgamento, um criminoso pode pedir clemência ao juiz

for clemency because maybe this is their first offence.

porque talvez esta seja sua primeira infração.

They're asking for kindness and a smaller punishment.

Eles estão pedindo gentileza e uma punição menor.

But we do hear 'grant' in lots of contexts.

Mas ouvimos "conceder" em muitos contextos.

So, someone might be granted freedom if they're let out of prison.

Então, alguém pode obter liberdade se for libertado da prisão.

Or another example, workers might be granted a pay rise by their employer.

Ou outro exemplo: os trabalhadores podem receber um aumento salarial do empregador.

We've had 'grant clemency' - give a smaller or kinder punishment.

Tivemos a 'conceder clemência' - dar uma punição menor ou mais branda.

For example, the judge granted the criminal clemency

Por exemplo, o juiz concedeu clemência criminal

and only gave her a small fine.

e apenas lhe deu uma pequena multa.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

Este é o Learning English from the News, da BBC Learning English.

We're talking about Donald Trump's return to the White House

Estamos falando do retorno de Donald Trump à Casa Branca

as president for the second time.

como presidente pela segunda vez.

Now that Trump has begun his second term as president,

Agora que Trump iniciou seu segundo mandato como presidente,

other countries around the world are thinking about

outros países ao redor do mundo estão pensando sobre

what his new policies might mean for them.

o que suas novas políticas podem significar para eles.

And we have a headline about this. Best of frenemies:

E temos uma manchete sobre isso. O melhor dos inimigos: o

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

relacionamento de Trump com a Europa desta vez pode ser muito diferente.

And that's from BBC News.

E isso é da BBC News.

That headline again, from BBC News.

Essa manchete novamente, da BBC News.

Best of frenemies:

O melhor dos inimigos: o

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

relacionamento de Trump com a Europa desta vez pode ser muito diferente.

This headline is talking about the relationship that Trump might have

Esta manchete fala sobre o relacionamento que Trump pode ter

with European countries over the next few years.

com os países europeus nos próximos anos.

And we're interested in this phrase, 'best of frenemies'. What are frenemies, Phil?

E estamos interessados ​​nesta frase, "o melhor dos inimigos". O que são "frenemies", Phil?

Well, the word 'frenemies' is a combination of the word 'friend'

Bem, a palavra "frenemies" é uma combinação das palavras "friend"

and 'enemies'.

e "enemies".

So a frenemy can be someone who pretends to be your friend

Então, um "frenemy" pode ser alguém que finge ser seu amigo,

but is actually your enemy.

mas na verdade é seu inimigo.

And we also use 'frenemies' to talk about two people who are friendly

E também usamos 'frenemies' para falar sobre duas pessoas que são amigáveis

despite a dispute or rivalry.

apesar de uma disputa ou rivalidade.

Yes, you see this a lot in film and TV.

Sim, você vê isso muito em filmes e na TV.

Think of a superhero movie where one of the villains ends up working

Pense em um filme de super-heróis onde um dos vilões acaba trabalhando

with a hero to defeat another evil force.

com um herói para derrotar outra força maligna.

The two characters are both friends and enemies at the same time.

Os dois personagens são amigos e inimigos ao mesmo tempo.

OK, so the headline is describing the US and Europe as 'frenemies'.

OK, então a manchete descreve os EUA e a Europa como "inimigos".

But the phrase is 'best of frenemies'. Why is that?

Mas a frase é "o melhor dos inimigos". Por que é que?

Well, we have a common expression in English, 'best of friends'.

Bem, temos uma expressão comum em inglês: "melhores amigos".

This just means very close friends.

Isso significa apenas amigos muito próximos.

And so this is a clever headline about the relationship

E então esta é uma manchete inteligente sobre o relacionamento

between Europe and the US.

entre a Europa e os EUA.

Yes, Europe and the US have been close allies in the past,

Sim, a Europa e os EUA foram aliados próximos no passado,

but the headline is suggesting that now Donald Trump is president again,

mas as manchetes sugerem que agora que Donald Trump é presidente novamente,

the relationship between them might become more complicated.

o relacionamento entre eles pode se tornar mais complicado.

We've had 'frenemies' - both friends and enemies at the same time.

Tivemos "inimigos" — amigos e inimigos ao mesmo tempo.

For example, the film director has a lot of frenemies in Hollywood.

Por exemplo, o diretor de cinema tem muitos amigos-inimigos em Hollywood.

She can't trust anyone.

Ela não pode confiar em ninguém. É

That's it for this episode of Learning English from the News.

isso por hoje neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra notícia.

Now, for a completely different way to learn English,

Agora, para uma maneira completamente diferente de aprender inglês,

we have a new music series where you can learn English through songs.

temos uma nova série musical onde você pode aprender inglês por meio de músicas.

We visit towns and cities around the UK

Visitamos cidades por todo o Reino Unido

and meet local musicians who perform their music for us.

e conhecemos músicos locais que tocam suas músicas para nós.

You can find the series, My Song, My Home on our website

Você pode encontrar a série My Song, My Home em nosso site

or by searching for 'Learning English Conversations' in your podcast app.

ou pesquisando por "Learning English Conversations" no seu aplicativo de podcast.

And don't forget to follow us on Instagram, Facebook, TikTok and YouTube.

E não se esqueça de nos seguir no Instagram, Facebook, TikTok e YouTube.

Search for 'BBC Learning English'.

Pesquise por 'BBC Learning English'.

Bye for now. Bye!

Adeus por agora. Tchau!