Trump returns to power: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News -

ecco Learning English from the News, il

our podcast about the news headlines.

nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme, Trump returns to the White House.

In questo programma, Trump torna alla Casa Bianca.

Hello I'm Pippa. And I'm Phil.

Ciao, sono Pippa. E io sono Phil.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Potete trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Dunque, scopriamo di più su questa storia. Il

President Donald Trump has started his second term as president

presidente Donald Trump ha iniziato il suo secondo mandato presidenziale

with lots of executive orders about what he wants to do.

con una serie di ordini esecutivi su ciò che intende fare.

Executive orders are written orders which don't require Congress,

Gli ordini esecutivi sono ordini scritti che non richiedono l'approvazione del Congresso,

that's the US lawmaking institution, to approve them.

ovvero l'istituzione legislativa degli Stati Uniti .

Among Trump's first acts as president are starting to withdraw

Tra i primi atti di Trump in qualità di presidente c'è il ritiro

from the World Health Organisation and the Paris Climate Agreement,

dall'Organizzazione mondiale della sanità e dall'Accordo di Parigi sul clima,

which is an international agreement to fight climate change.

un accordo internazionale per combattere il cambiamento climatico.

He also threatened to put tariffs on Chinese, Canadian and Mexican goods,

Ha anche minacciato di imporre dazi sui prodotti cinesi, canadesi e messicani (

tariffs are fees for importing goods,

i dazi sono tasse sulle importazioni di beni)

and Trump reversed many of the previous president, Joe Biden's policies.

e Trump ha annullato molte delle politiche del precedente presidente, Joe Biden.

Let's have our first headline.

Cominciamo col primo titolo.

Donald Trump vows new golden age for US as he moves to unwind Joe Biden era.

Donald Trump promette una nuova epoca d'oro per gli Stati Uniti, mentre si muove per porre fine all'era di Joe Biden.

And that's from the Financial Times in the UK.

E questo è quanto riportato dal Financial Times del Regno Unito.

That headline again, Donald Trump vows new golden age for US

Ancora quel titolo: Donald Trump promette una nuova età dell'oro per gli Stati Uniti

as he moves to unwind Joe Biden era.

mentre si muove per porre fine all'era di Joe Biden.

And that's from the Financial Times in the UK.

E questo è quanto riportato dal Financial Times del Regno Unito.

This headline is reporting on a speech Trump made

Questo titolo riporta il discorso pronunciato da Trump

on his first day as president.

nel suo primo giorno da presidente.

In the speech, Trump vowed, that means promised, that the US would have

Nel discorso, Trump ha giurato, cioè promesso, che gli Stati Uniti avrebbero vissuto

a new golden age.

una nuova età dell'oro.

And we're looking at this expression 'golden age'.

E stiamo osservando questa espressione "età dell'oro".

OK, gold is very expensive,

Va bene, l'oro è molto costoso

and if you win gold in a competition, you are the best.

e se vinci l'oro in una competizione, sei il migliore.

So, it sounds like President Trump is promising something good

Sembra quindi che il presidente Trump stia promettendo qualcosa di buono

for his country. That's right.

per il suo Paese. Giusto.

A golden age is what we call a period

Un'età dell'oro è ciò che chiamiamo un periodo

of time where everyone is happy or successful.

di tempo in cui tutti sono felici o hanno successo.

Trump is claiming that he will create a future where the US will be successful

Trump sostiene che creerà un futuro in cui gli Stati Uniti avranno successo

and people will be happy.

e le persone saranno felici. È

Interestingly, we usually use the expression 'golden age' to talk

interessante notare che di solito utilizziamo l'espressione "età dell'oro" per parlare

about the past and not the future.

del passato e non del futuro.

For example, we might say that the 1960s and 1970s was a golden age for music.

Ad esempio, potremmo dire che gli anni '60 e '70 sono stati un'epoca d'oro per la musica.

That would mean that music was at its best during that time,

Ciò significherebbe che la musica era al suo meglio in quel periodo,

and is not as good now.

mentre oggi non è più così bella.

Of course, that would be a matter of opinion

Naturalmente, questa è una questione di opinione,

depending on the type of music you like.

che dipende dal tipo di musica che ti piace.

We've had 'golden age' - a period of time when everyone is happy or successful.

Abbiamo vissuto un'"età dell'oro", un periodo in cui tutti erano felici o avevano successo.

For example, some people say that the golden age of television is over.

Ad esempio, c'è chi sostiene che l'età d'oro della televisione sia finita.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about President Donald Trump's first actions

Oggi parleremo delle prime azioni del presidente Donald Trump

in his second term as president of the US.

nel suo secondo mandato come presidente degli Stati Uniti.

As we've been hearing, Trump has made many announcements

Come abbiamo sentito, Trump ha fatto molti annunci

and executive orders since becoming president again,

e ordini esecutivi da quando è tornato presidente,

some of them controversial.

alcuni dei quali controversi.

Trump has also chosen to pardon, that means to officially forgive,

Trump ha anche scelto di perdonare, cioè di perdonare ufficialmente,

nearly 1,600 people who were involved in the January 6th riots in the US in 2021.

quasi 1.600 persone che sono state coinvolte nelle rivolte del 6 gennaio 2021 negli Stati Uniti.

These people attacked the Capitol, a political building in Washington, D.C.,

Queste persone hanno attaccato il Campidoglio, un edificio politico a Washington, D.C.,

because they falsely believed

perché credevano falsamente

that President Biden didn't really win the 2020 election.

che il presidente Biden non ha realmente vinto le elezioni del 2020.

But Trump describes these people as 'hostages',

Ma Trump definisce queste persone "ostaggi"

and those who are in prison are now being released.

e coloro che sono in prigione vengono ora rilasciati.

And our next headline is about Trump's pardons.

E il nostro prossimo titolo riguarda la grazia concessa a Trump.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

Trump concede la clemenza a tutti gli imputati per l'attacco al Campidoglio del 6 gennaio.

And that's from Al Jazeera.

E questa è di Al Jazeera.

That headline again, from Al Jazeera.

Di nuovo quel titolo, da Al Jazeera.

Trump grants clemency to all charged over January 6 US Capitol attack.

Trump concede la clemenza a tutti gli imputati per l'attacco al Campidoglio del 6 gennaio.

So, this headline is about Trump's decision about the people involved

Quindi, questo titolo riguarda la decisione di Trump riguardo alle persone coinvolte

in the January 6th attack.

nell'attacco del 6 gennaio.

And we're interested in this phrase, 'grant clemency'.

E ci interessa questa frase: "concedere clemenza".

OK, let's break it down.

Ok, analizziamolo nel dettaglio.

Firstly, if you grant someone something, it means you give them something

Innanzitutto, se concedi qualcosa a qualcuno, significa che gli dai qualcosa

or allow them to do something,

o gli permetti di fare qualcosa,

usually in an official way.

solitamente in modo ufficiale.

And then we have 'clemency'.

E poi abbiamo la "clemenza".

This is a very formal word for kindness or mercy,

Si tratta di un termine molto formale che indica gentilezza o misericordia,

especially when giving someone a punishment.

soprattutto quando si infligge una punizione a qualcuno.

So, Trump has granted the people involved in the Capitol riots clemency.

Quindi Trump ha concesso la clemenza alle persone coinvolte nelle rivolte al Campidoglio.

He has given them a smaller punishment by letting them out of prison early.

Ha dato loro una punizione più lieve, facendoli uscire prima dal carcere.

Now, 'clemency' is not a term that we use a lot in everyday English.

Ora, "clemenza" non è un termine che usiamo molto nell'inglese quotidiano.

You're most likely to hear the word 'clemency' in a legal context.

È molto probabile che si senta la parola "clemenza" in un contesto legale.

Yeah. For example, in a trial, a criminal might ask the judge

Sì. Ad esempio, durante un processo, un criminale potrebbe chiedere clemenza al giudice

for clemency because maybe this is their first offence.

perché forse è la sua prima infrazione.

They're asking for kindness and a smaller punishment.

Chiedono gentilezza e una punizione minore.

But we do hear 'grant' in lots of contexts.

Ma sentiamo la parola "grant" in molti contesti.

So, someone might be granted freedom if they're let out of prison.

Quindi, a qualcuno potrebbe essere concessa la libertà se gli viene concesso di uscire di prigione.

Or another example, workers might be granted a pay rise by their employer.

Oppure, per fare un altro esempio, ai lavoratori potrebbe essere concesso un aumento di stipendio dal loro datore di lavoro.

We've had 'grant clemency' - give a smaller or kinder punishment.

Abbiamo avuto la "concessione di clemenza", vale a dire una punizione più lieve o più mite.

For example, the judge granted the criminal clemency

Ad esempio, il giudice ha concesso la clemenza penale

and only gave her a small fine.

e le ha imposto solo una piccola multa.

This is Learning English from the News, from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, da BBC Learning English.

We're talking about Donald Trump's return to the White House

Stiamo parlando del ritorno di Donald Trump alla Casa Bianca

as president for the second time.

come presidente per la seconda volta.

Now that Trump has begun his second term as president,

Ora che Trump ha iniziato il suo secondo mandato presidenziale,

other countries around the world are thinking about

altri paesi in tutto il mondo stanno riflettendo su

what his new policies might mean for them.

cosa potrebbero significare per loro le sue nuove politiche.

And we have a headline about this. Best of frenemies:

E abbiamo un titolo a riguardo. Il migliore dei nemici-amici: questa volta il

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

rapporto di Trump con l'Europa potrebbe essere molto diverso.

And that's from BBC News.

E questo è da BBC News.

That headline again, from BBC News.

Di nuovo quel titolo, da BBC News.

Best of frenemies:

Il migliore dei nemici-amici: questa volta il

Trump's relationship with Europe this time may be very different.

rapporto di Trump con l'Europa potrebbe essere molto diverso.

This headline is talking about the relationship that Trump might have

Questo titolo parla dei rapporti che Trump potrebbe avere

with European countries over the next few years.

con i paesi europei nei prossimi anni.

And we're interested in this phrase, 'best of frenemies'. What are frenemies, Phil?

E ci interessa questa frase: "il migliore tra i nemici-amici". Cosa sono i nemici-amici, Phil?

Well, the word 'frenemies' is a combination of the word 'friend'

Beh, la parola "frenemies" è una combinazione delle parole "friend" (amico)

and 'enemies'.

e "enemies" (nemico).

So a frenemy can be someone who pretends to be your friend

Quindi un frenemy può essere qualcuno che finge di essere tuo amico

but is actually your enemy.

ma in realtà è tuo nemico.

And we also use 'frenemies' to talk about two people who are friendly

E usiamo anche "frenemies" per parlare di due persone che sono amichevoli

despite a dispute or rivalry.

nonostante una disputa o una rivalità.

Yes, you see this a lot in film and TV.

Sì, lo vediamo spesso nei film e in TV.

Think of a superhero movie where one of the villains ends up working

Pensate a un film di supereroi in cui uno dei cattivi finisce per collaborare

with a hero to defeat another evil force.

con un eroe per sconfiggere un'altra forza malvagia.

The two characters are both friends and enemies at the same time.

I due personaggi sono allo stesso tempo amici e nemici.

OK, so the headline is describing the US and Europe as 'frenemies'.

Bene, quindi il titolo descrive gli Stati Uniti e l'Europa come "nemici-amici".

But the phrase is 'best of frenemies'. Why is that?

Ma la frase è "il migliore tra i nemici-amici". Perché?

Well, we have a common expression in English, 'best of friends'.

Beh, in inglese abbiamo un'espressione comune : "best of friends".

This just means very close friends.

Questo significa semplicemente amici molto stretti.

And so this is a clever headline about the relationship

Ecco quindi un titolo intelligente sui rapporti

between Europe and the US.

tra Europa e Stati Uniti.

Yes, Europe and the US have been close allies in the past,

Sì, in passato l'Europa e gli Stati Uniti sono stati stretti alleati,

but the headline is suggesting that now Donald Trump is president again,

ma il titolo suggerisce che ora che Donald Trump è di nuovo presidente,

the relationship between them might become more complicated.

i rapporti tra loro potrebbero complicarsi ulteriormente.

We've had 'frenemies' - both friends and enemies at the same time.

Abbiamo avuto dei "nemici-amici", ovvero amici e nemici allo stesso tempo.

For example, the film director has a lot of frenemies in Hollywood.

Ad esempio, il regista ha molti nemici-amici a Hollywood.

She can't trust anyone.

Non può fidarsi di nessuno.

That's it for this episode of Learning English from the News.

È tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

Now, for a completely different way to learn English,

Ora, per imparare l'inglese in un modo completamente diverso ,

we have a new music series where you can learn English through songs.

abbiamo una nuova serie musicale in cui puoi imparare l'inglese attraverso le canzoni.

We visit towns and cities around the UK

Visitiamo città e paesi in tutto il Regno Unito

and meet local musicians who perform their music for us.

e incontriamo musicisti locali che eseguono la loro musica per noi.

You can find the series, My Song, My Home on our website

Puoi trovare la serie My Song, My Home sul nostro sito web

or by searching for 'Learning English Conversations' in your podcast app.

o cercando "Learning English Conversations" nella tua app podcast.

And don't forget to follow us on Instagram, Facebook, TikTok and YouTube.

E non dimenticatevi di seguirci su Instagram, Facebook, TikTok e YouTube.

Search for 'BBC Learning English'.

Cerca 'BBC Learning English'.

Bye for now. Bye!

Arrivederci. Ciao!