Objectification: Is there really a 'perfect body'? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

نیل: سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید

English, I'm Neil.

، من نیل هستم.

Sam: And I'm Sam.

سام: و من سام هستم.

Neil: And in this programme we're looking

نیل: و در این برنامه ما

at the word objectification.

به کلمه شیء سازی نگاه می کنیم.

Sam: Objectification is when we reduce

سام: عینیت سازی زمانی است که

people to objects.

مردم را به اشیا تقلیل می دهیم.

Neil: An example of this is advertising and

نیل: نمونه آن تبلیغات

the media and in particular the way

و رسانه ها و به ویژه نحوه نشان دادن

women have been shown. Impossibly

زنان است. مدل های غیرممکن

attractive and implausibly perfect models

جذاب و غیرقابل قبولی

in adverts and in movies and on TV

در تبلیغات، فیلم ها و تلویزیون

you are much more likely to see naked

، احتمال اینکه زنان برهنه یا نیمه برهنه را ببینید بسیار بیشتر

or half-naked women than men.

از مردان است.

Sam: Objectification can lead to issues

سام: عینیت گرایی می تواند به

in society such as inequality

مسائلی مانند نابرابری

and discrimination.

و تبعیض در جامعه منجر شود.

Objectification of women is a problem but

عینیت بخشیدن به زنان یک مشکل است،

what about the objectification of men?

اما در مورد شیء شدن مردان چطور؟

Neil: Before we hear more, it's time for a

نیل: قبل از اینکه بیشتر بشنویم، وقت آن است که یک

question. Today's question is: on British

سوال بپرسیم. سوال امروز این است: اولین بار

TV in which decade was a completely

در کدام دهه یک مرد کاملا برهنه در تلویزیون بریتانیا

naked man first seen? Was it...

دیده شد؟ آیا این ...

a) the 1940s, b) the 1950s or

الف) دهه 1940، ب) دهه 1950 یا

c) the 1960s?

ج) دهه 1960 بود؟

What do you think Sam?

نظرت چیه سام؟

Sam: I'm going for the 60s.

سام: من برای دهه 60 می روم.

Neil: I'll give the answer later in the

نیل: جواب را بعداً در برنامه خواهم داد

programme. Now Sam, do you know the

. حالا سام،

TV programme Love Island?

برنامه تلویزیونی عشق جزیره را میشناسی؟

Sam: Yes, it's a kind of a dating show and

سام: بله، این یک نوع نمایش دوستیابی است و

all the contestants - men and women -

همه شرکت کنندگان - زن و مرد -

spend a lot of time in their swimming

زمان زیادی را با لباس های شنا می گذرانند

costumes and they've all got perfect bodies.

و همه آنها اندام عالی دارند.

Neil: Yes, that's right. It's a programme

نیل: بله، درست است. این برنامه ای است

that seems to objectify men and

که به نظر می رسد مردان و

women equally. But is that a bad thing?

زنان را به یک اندازه عینیت می بخشد. اما آیا این چیز بدی است؟

Dr Peter Lucas is Senior Lecturer in

دکتر پیتر لوکاس مدرس ارشد

Philosophy at the University of Central

فلسفه در دانشگاه مرکزی

Lancashire. He spoke on this topic on the

لنکشایر است. او درباره این موضوع در

BBC's Woman's Hour programme.

برنامه ساعت زن بی بی سی صحبت کرد.

What does he suggest might be the

او پیشنهاد می‌کند که چه

advantage of featuring men

مزیتی برای مردانی

with 'perfect' bodies?

با بدن «بی‌نقص» وجود دارد؟

Dr Peter Lucas: If you look at the impact

دکتر پیتر لوکاس:

of TV series like Love Island for instance,

به عنوان مثال، اگر به تأثیر سریال‌های تلویزیونی مانند جزیره عشق نگاه کنید

the producers of that programme present

، تهیه‌کنندگان آن برنامه

that as, have described that as

آن را به

being aspirational for their audience.

عنوان آرزویی برای مخاطبان خود توصیف کرده‌اند.

It's presenting role models, its presenting

این ارائه الگوهایی است، الگوهای ارائه‌اش

models that people are supposed

که مردم قرار

to aspire to. Now many women, thinking

است آرزوی آن را داشته باشند. اکنون بسیاری از زنان، با فکر کردن

about the male bodies that are on display there

به بدن‌های مردانه‌ای که در آنجا نمایش داده می‌شوند،

might think well, if it means that more

ممکن است خوب فکر کنند، اگر به این معنی باشد که

men get off to the gym,

مردان بیشتری به باشگاه می‌روند و

look after themselves

از نظر فیزیکی از خود مراقبت می‌کنند

physically, surely that's a good thing.

، مطمئناً این چیز خوبی است.

Neil: So what might be an advantage of

نیل: پس مزیت

these highly fit athletic bodies on show?

این اندام های ورزشی بسیار مناسب در نمایش چه می تواند باشد؟

Sam: Dr Lucas suggests that seeing

سام: دکتر لوکاس پیشنهاد می‌کند که دیدن

those bodies might encourage men

آن بدن‌ها ممکن است مردان را تشویق کند

to go to the gym and work

که به باشگاه بروند و

hard to improve their fitness and health

برای بهبود تناسب اندام و سلامتی خود سخت تلاش کنند

and that could be a good thing.

و این می‌تواند چیز خوبی باشد.

Neil: Yes, the people in the programme

نیل: بله، افراد حاضر در برنامه

are described as role models.

به عنوان الگو توصیف می شوند.

A role model is someone whose

یک الگو کسی

behaviour is seen as a good

است که رفتارش الگوی

example for others to copy.

خوبی برای کپی کردن دیگران است.

Sam: I'm not sure the behaviour of the

سام: مطمئن نیستم که رفتار

people in Love Island makes them

مردم در جزیره عشق آنها

good role models,

را به الگوهای خوبی تبدیل کند،

but perhaps from the point of view of

اما شاید از نقطه نظر

their physical fitness they

آمادگی جسمانی آنها

give us something to

چیزی را به ما بدهند که

aspire to. If you aspire to something, it's

آرزو کنیم. اگر آرزوی چیزی را دارید، آن

something you can aim for, something you want

چیزی است که می‌توانید آن را هدف قرار دهید، چیزی است که می‌خواهید

to achieve. Dr Lucas also used a related word,

به آن برسید. دکتر لوکاس همچنین از یک کلمه مرتبط استفاده کرد،

aspirational. The TV series Love Island was

آرزو. سریال تلویزیونی جزیره عشق به

described as being aspirational. It shows

عنوان آرزویی توصیف شد. این

a lifestyle that people would like to have,

سبک زندگی را نشان می دهد که مردم دوست دارند داشته باشند،

something they might aim to achieve.

چیزی که ممکن است هدفشان رسیدن به آن باشد.

Neil: But there are also dangers to

نیل: اما

encouraging people to get to the gym.

ترغیب افراد برای رفتن به ورزشگاه خطراتی نیز دارد.

Here's Dr Lucas again.

اینجا دوباره دکتر لوکاس است.

Dr Peter Lucas: But also it's likely to

دکتر پیتر لوکاس: اما احتمالاً

generate higher levels of narcissism,

سطوح بالاتری از خودشیفتگی،

self-consciousness, becoming obsessive

خودآگاهی، وسواس

about your appearance. It's not

در مورد ظاهر شما ایجاد می کند. این

particularly an attractive feature

ویژگی به خصوص

either in men or in women and I suspect

در مردان یا زنان جذاب نیست و من گمان می‌کنم

that's impacting on men's behaviour in a

که بر رفتار مردان تأثیر می‌گذارد به

way which is detrimental in the same

گونه‌ای که مضر باشد به

sort of way that's been detrimental for

همان روشی که

women really, for decades.

واقعاً برای زنان برای دهه‌ها مضر بوده است.

Neil: He talks about behaviour that is

نیل: او در مورد رفتاری صحبت می کند که

detrimental, this means behaviour that

مضر است، این یعنی رفتاری که

has a negative impact.

تأثیر منفی دارد.

What behaviours does he say

او می گوید چه رفتارهایی

are detrimental?

مضر است؟

Sam: If people become obsessed by their

سام: اگر افراد به ظاهر خود وسواس پیدا کنند

appearance it could lead to narcissism.

، می تواند منجر به خودشیفتگی شود.

This is a condition where you spend

این وضعیتی است که در آن زمان

so much time focussing on yourself, your

زیادی را صرف تمرکز بر خود،

own looks, your own body that

ظاهر خود، بدن خود می

you stop caring about anyone else.

کنید که دیگر به دیگران اهمیت نمی دهید.

Neil: And because it's very very hard to

نیل: و از آنجا

get that kind of body it can also lead to

که بدست آوردن چنین بدنی بسیار سخت است، می‌تواند منجر به

people being very self-conscious.

خودآگاهی افراد نیز شود.

They might become embarrassed about

آنها ممکن است

their bodies and lose confidence

از بدن خود خجالت

in themselves as a result.

بکشند و در نتیجه اعتماد خود را از دست بدهند.

Right. It's almost time to review this

درست. تقریباً زمان بررسی

week's vocabulary, but before that let's

واژگان این هفته فرا رسیده است، اما قبل از آن

have the answer to the quiz.

بیایید پاسخ مسابقه را داشته باشیم.

In what decade was the first naked man

اولین مرد برهنه در تلویزیون بریتانیا در چه دهه ای

seen on British TV? Was it...

دیده شد؟ آیا این ...

a) the 1940s, b) the 1950s or

الف) دهه 1940، ب) دهه 1950 یا

c) the 1960s? What did you say, Sam?

ج) دهه 1960 بود؟ چی گفتی سام؟

Sam: I said c) the 60s.

سام: گفتم ج) دهه 60.

Neil: I'm afraid the revolution had come

نیل: من می ترسم که انقلاب

earlier than that. The correct answer is

زودتر از این اتفاق افتاده باشد. پاسخ صحیح

the 1950s.

دهه 1950 است.

It was a 1957 documentary called

این یک مستند در سال 1957 به نام

Out of Step, part of which was filmed

خارج از مرحله بود که بخشی از آن

at a nudist colony.

در یک کلونی برهنگی فیلمبرداری شد.

Now, time for our vocabulary.

حالا نوبت به واژگان ما رسیده است.

Sam: Our first word was objectification.

سام: اولین حرف ما عینیت بخشی بود.

This is the noun for when we

این اسم زمانی است که

reduce a human being

انسان را

to an object. We don't think of them as a

به یک شیء تقلیل می دهیم. ما آنها را دیگر به عنوان یک

real person any more.

شخص واقعی نمی دانیم.

The verb is to objectify.

فعل عینیت بخشیدن است.

Neil: Someone whose behaviour is

نیل: کسی که رفتارش

a good example that others want

نمونه خوبی است که دیگران می خواهند

to copy is a role model.

آن را تقلید کنند، یک الگو است.

Sam: When it comes to presenting

سام: وقتی نوبت به ارائه

6 Minute English, you are my role model, Neil.

6 دقیقه انگلیسی می شود، تو الگوی من هستی، نیل.

Neil: You're too kind, and I aspire to your

نیل: تو بیش از حد مهربانی، و من آرزوی

level of professionalism, Sam. To aspire to

سطح حرفه ای تو را دارم، سم. آرزو کردن

- to aim to be, to hope to achieve.

- هدف داشتن بودن، امید به دستیابی.

Sam: That is related to the next word,

سام: این مربوط به کلمه بعدی،

aspirational. This adjective is used

آرزومندی است. این صفت

to describe the desire to improve parts

برای توصیف میل به بهبود بخشی

of you life - for example, getting a better

از زندگی شما استفاده می شود - به عنوان مثال، به دست آوردن شغل بهتر

job or a better body. Aspirational TV

یا بدن بهتر.

programmes or adverts show lifestyles

برنامه های تلویزیونی یا تبلیغات آرمانی سبک زندگی را نشان می دهد

that people might want to be theirs.

که مردم ممکن است بخواهند مال آنها باشد.

Neil: Our next word is an adjective for

نیل: کلمه بعدی ما صفت

something that is bad for you, something

چیزی است که برای شما بد است، چیزی

that has a negative effect.

که تأثیر منفی دارد.

The adjective is detrimental.

صفت مضر است.

Sam: We heard that aspiring to the

سام: شنیده‌ایم که آرزوی داشتن

perfect body can be detrimental

بدن کامل می‌تواند مضر باشد،

because it might lead to

زیرا ممکن است منجر به

narcissism. Narcissism is the term for

خودشیفتگی شود. خودشیفتگی اصطلاحی است برای

someone who is so obsessed with their own

کسی که آنقدر به

body and life that they don't

بدن و زندگی خود وسواس دارد که به هیچ

care about anyone else.

کس دیگری اهمیت نمی دهد.

Neil: Achieving that perfect body is

نیل: دستیابی به آن بدن کامل

incredibly hard and impossible for

برای اکثر افراد واقعی فوق‌العاده سخت و غیرممکن است

most real people and not achieving it

و نرسیدن به آن

can make people overly self-conscious

می‌تواند افراد را بیش از حد خودآگاه کند

- which in this situation means that they

- که در این شرایط به این معنی است که

can lose confidence in themselves.

می‌توانند اعتماد به نفس خود را از دست بدهند.

Sam: That's all we have time for today.

سام: این تمام وقت ما برای امروز است.

Do join us next time and remember

دفعه بعد به ما بپیوندید و به یاد داشته

you can find us on the website

باشید که می توانید ما را در وب سایت bbclearningenglish.com پیدا کنید

bbclearningenglish.com. Bye bye.

. خداحافظ.

Neil: Bye!

نیل: خداحافظ!