Objectification: Is there really a 'perfect body'? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English, I'm Neil.

English, sono Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E io sono Sam.

Neil: And in this programme we're looking

Neil: E in questo programma stiamo guardando

at the word objectification.

la parola oggettivazione.

Sam: Objectification is when we reduce

Sam: L'oggettivazione è quando riduciamo le

people to objects.

persone a oggetti.

Neil: An example of this is advertising and

Neil: Un esempio di questo è la pubblicità

the media and in particular the way

ei media e in particolare il modo in cui

women have been shown. Impossibly

le donne sono state mostrate.

attractive and implausibly perfect models

Modelli incredibilmente attraenti e incredibilmente perfetti

in adverts and in movies and on TV

nelle pubblicità, nei film e in TV

you are much more likely to see naked

è molto più probabile che tu veda

or half-naked women than men.

donne nude o seminude rispetto agli uomini.

Sam: Objectification can lead to issues

Sam: L'oggettivazione può portare a problemi

in society such as inequality

nella società come la disuguaglianza

and discrimination.

e la discriminazione. L'

Objectification of women is a problem but

oggettivazione delle donne è un problema, ma per

what about the objectification of men?

quanto riguarda l'oggettivazione degli uomini?

Neil: Before we hear more, it's time for a

Neil: Prima di saperne di più, è il momento di fare una

question. Today's question is: on British

domanda. La domanda di oggi è: sulla

TV in which decade was a completely

TV britannica in quale decennio è stato

naked man first seen? Was it...

visto per la prima volta un uomo completamente nudo? Erano...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) gli anni '40, b) gli anni '50 oc

c) the 1960s?

) gli anni '60?

What do you think Sam?

Cosa ne pensi Sam?

Sam: I'm going for the 60s.

Sam: vado per gli anni '60.

Neil: I'll give the answer later in the

Neil: Darò la risposta più avanti nel

programme. Now Sam, do you know the

programma. Ora Sam, conosci il

TV programme Love Island?

programma TV Love Island?

Sam: Yes, it's a kind of a dating show and

Sam: Sì, è una specie di spettacolo di appuntamenti e

all the contestants - men and women -

tutti i concorrenti - uomini e donne -

spend a lot of time in their swimming

trascorrono molto tempo in costume da bagno

costumes and they've all got perfect bodies.

e hanno tutti corpi perfetti.

Neil: Yes, that's right. It's a programme

Neil: Sì, è vero. È un programma

that seems to objectify men and

che sembra oggettivare uomini e

women equally. But is that a bad thing?

donne allo stesso modo. Ma è una brutta cosa?

Dr Peter Lucas is Senior Lecturer in

Il dottor Peter Lucas è Senior Lecturer in

Philosophy at the University of Central

Filosofia presso l'Università del Central

Lancashire. He spoke on this topic on the

Lancashire. Ha parlato di questo argomento nel

BBC's Woman's Hour programme.

programma Woman's Hour della BBC.

What does he suggest might be the

Quale suggerisce potrebbe essere il

advantage of featuring men

vantaggio di presentare uomini

with 'perfect' bodies?

con corpi "perfetti"?

Dr Peter Lucas: If you look at the impact

Dr Peter Lucas: Se guardi all'impatto

of TV series like Love Island for instance,

di serie TV come Love Island, ad esempio,

the producers of that programme present

i produttori di quel programma lo presentano

that as, have described that as

come, lo hanno descritto

being aspirational for their audience.

come ambizioso per il loro pubblico.

It's presenting role models, its presenting

Presenta modelli di ruolo, presenta

models that people are supposed

modelli a cui le persone dovrebbero

to aspire to. Now many women, thinking

aspirare. Ora molte donne, pensando

about the male bodies that are on display there

ai corpi maschili che sono in mostra lì

might think well, if it means that more

potrebbero pensare bene, se questo significa che più

men get off to the gym,

uomini vanno in palestra, si

look after themselves

prendono cura di se stessi

physically, surely that's a good thing.

fisicamente, sicuramente è una buona cosa.

Neil: So what might be an advantage of

Neil: Quindi quale potrebbe essere un vantaggio di

these highly fit athletic bodies on show?

questi corpi atletici molto in forma in mostra?

Sam: Dr Lucas suggests that seeing

Sam: Il dottor Lucas suggerisce che vedere

those bodies might encourage men

quei corpi potrebbe incoraggiare gli uomini

to go to the gym and work

ad andare in palestra e lavorare

hard to improve their fitness and health

sodo per migliorare la loro forma fisica e salute

and that could be a good thing.

e potrebbe essere una buona cosa.

Neil: Yes, the people in the programme

Neil: Sì, le persone nel programma

are described as role models.

sono descritte come modelli di ruolo.

A role model is someone whose

Un modello di ruolo è qualcuno il cui

behaviour is seen as a good

comportamento è visto come un buon

example for others to copy.

esempio da copiare per gli altri.

Sam: I'm not sure the behaviour of the

Sam: Non sono sicuro che il comportamento delle

people in Love Island makes them

persone in Love Island le renda dei

good role models,

buoni modelli,

but perhaps from the point of view of

ma forse dal punto di vista della

their physical fitness they

loro forma fisica

give us something to

ci danno qualcosa a cui

aspire to. If you aspire to something, it's

aspirare. Se aspiri a qualcosa, è

something you can aim for, something you want

qualcosa a cui puoi mirare, qualcosa che vuoi

to achieve. Dr Lucas also used a related word,

ottenere. Il dottor Lucas ha anche usato una parola correlata,

aspirational. The TV series Love Island was

aspirazionale. La serie TV Love Island è stata

described as being aspirational. It shows

descritta come ambiziosa. Mostra

a lifestyle that people would like to have,

uno stile di vita che le persone vorrebbero avere,

something they might aim to achieve.

qualcosa che potrebbero mirare a raggiungere.

Neil: But there are also dangers to

Neil: Ma ci sono anche pericoli

encouraging people to get to the gym.

nell'incoraggiare le persone ad andare in palestra.

Here's Dr Lucas again.

Ecco di nuovo il dottor Lucas.

Dr Peter Lucas: But also it's likely to

Dr Peter Lucas: Ma è anche probabile che

generate higher levels of narcissism,

generi livelli più elevati di narcisismo,

self-consciousness, becoming obsessive

autocoscienza, diventando ossessivi

about your appearance. It's not

per il tuo aspetto. Non è

particularly an attractive feature

una caratteristica particolarmente attraente

either in men or in women and I suspect

né negli uomini né nelle donne e sospetto

that's impacting on men's behaviour in a

che abbia un impatto sul comportamento degli uomini in un

way which is detrimental in the same

modo che è dannoso nello stesso

sort of way that's been detrimental for

modo in cui è stato davvero dannoso per

women really, for decades.

le donne, per decenni.

Neil: He talks about behaviour that is

Neil: Parla di comportamento

detrimental, this means behaviour that

dannoso, questo significa comportamento che

has a negative impact.

ha un impatto negativo.

What behaviours does he say

Quali comportamenti dice che

are detrimental?

sono dannosi?

Sam: If people become obsessed by their

Sam: Se le persone diventano ossessionate dal loro

appearance it could lead to narcissism.

aspetto, potrebbe portare al narcisismo.

This is a condition where you spend

Questa è una condizione in cui passi

so much time focussing on yourself, your

così tanto tempo a concentrarti su te stesso, sul

own looks, your own body that

tuo aspetto, sul tuo corpo che

you stop caring about anyone else.

smetti di preoccuparti di chiunque altro.

Neil: And because it's very very hard to

Neil: E poiché è molto molto difficile

get that kind of body it can also lead to

ottenere quel tipo di corpo, può anche portare le

people being very self-conscious.

persone a essere molto imbarazzate.

They might become embarrassed about

Potrebbero sentirsi imbarazzati per il

their bodies and lose confidence

proprio corpo e di conseguenza perdere la fiducia

in themselves as a result.

in se stessi.

Right. It's almost time to review this

Giusto. È quasi ora di rivedere il

week's vocabulary, but before that let's

vocabolario di questa settimana, ma prima

have the answer to the quiz.

diamo la risposta al quiz.

In what decade was the first naked man

In quale decennio è stato visto il primo uomo nudo

seen on British TV? Was it...

sulla TV britannica? Erano...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) gli anni '40, b) gli anni '50 o

c) the 1960s? What did you say, Sam?

c) gli anni '60? Che cosa hai detto, Sam?

Sam: I said c) the 60s.

Sam: Ho detto c) gli anni '60.

Neil: I'm afraid the revolution had come

Neil: Temo che la rivoluzione sia arrivata

earlier than that. The correct answer is

prima. La risposta corretta è

the 1950s.

anni '50.

It was a 1957 documentary called

Era un documentario del 1957 intitolato

Out of Step, part of which was filmed

Out of Step, parte del quale è stato girato

at a nudist colony.

in una colonia di nudisti.

Now, time for our vocabulary.

Ora è il momento del nostro vocabolario.

Sam: Our first word was objectification.

Sam: La nostra prima parola è stata oggettivazione.

This is the noun for when we

Questo è il nome per quando

reduce a human being

riduciamo un essere umano

to an object. We don't think of them as a

a un oggetto. Non pensiamo più a loro come a una

real person any more.

persona reale.

The verb is to objectify.

Il verbo è oggettivare.

Neil: Someone whose behaviour is

Neil: Qualcuno il cui comportamento è

a good example that others want

un buon esempio che gli altri vogliono

to copy is a role model.

copiare è un modello.

Sam: When it comes to presenting

Sam: Quando si tratta di presentare

6 Minute English, you are my role model, Neil.

6 Minute English, tu sei il mio modello, Neil.

Neil: You're too kind, and I aspire to your

Neil: Sei troppo gentile e io aspiro al tuo

level of professionalism, Sam. To aspire to

livello di professionalità, Sam. Aspirare a

- to aim to be, to hope to achieve.

- aspirare ad essere, sperare di raggiungere.

Sam: That is related to the next word,

Sam: Questo è correlato alla parola successiva,

aspirational. This adjective is used

aspirazionale. Questo aggettivo è usato

to describe the desire to improve parts

per descrivere il desiderio di migliorare parti

of you life - for example, getting a better

della tua vita, ad esempio ottenere un

job or a better body. Aspirational TV

lavoro migliore o un corpo migliore.

programmes or adverts show lifestyles

I programmi TV o le pubblicità ambiziose mostrano stili di vita

that people might want to be theirs.

che le persone potrebbero desiderare che siano i loro.

Neil: Our next word is an adjective for

Neil: La nostra prossima parola è un aggettivo per

something that is bad for you, something

qualcosa che ti fa male, qualcosa

that has a negative effect.

che ha un effetto negativo.

The adjective is detrimental.

L'aggettivo è dannoso.

Sam: We heard that aspiring to the

Sam: Abbiamo sentito che aspirare al

perfect body can be detrimental

corpo perfetto può essere dannoso

because it might lead to

perché potrebbe portare al

narcissism. Narcissism is the term for

narcisismo. Narcisismo è il termine per

someone who is so obsessed with their own

qualcuno che è così ossessionato dal proprio

body and life that they don't

corpo e dalla propria vita da non

care about anyone else.

preoccuparsi di nessun altro.

Neil: Achieving that perfect body is

Neil: Raggiungere quel corpo perfetto è

incredibly hard and impossible for

incredibilmente difficile e impossibile per

most real people and not achieving it

la maggior parte delle persone reali e non raggiungerlo

can make people overly self-conscious

può rendere le persone eccessivamente impacciate

- which in this situation means that they

, il che in questa situazione significa che

can lose confidence in themselves.

possono perdere la fiducia in se stesse.

Sam: That's all we have time for today.

Sam: Questo è tutto ciò che abbiamo tempo per oggi.

Do join us next time and remember

Unisciti a noi la prossima volta e ricorda che

you can find us on the website

puoi trovarci sul sito

bbclearningenglish.com. Bye bye.

bbclearningenglish.com. Ciao ciao.

Neil: Bye!

Niel: Ciao!