Objectification: Is there really a 'perfect body'? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English, I'm Neil.

English, soy Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: Y yo soy Sam.

Neil: And in this programme we're looking

Neil: Y en este programa estamos

at the word objectification.

viendo la palabra objetivación.

Sam: Objectification is when we reduce

Sam: La objetivación es cuando reducimos a las

people to objects.

personas a objetos.

Neil: An example of this is advertising and

Neil: Un ejemplo de esto es la publicidad y

the media and in particular the way

los medios y en particular la forma en

women have been shown. Impossibly

que se han mostrado las mujeres.

attractive and implausibly perfect models

Modelos increíblemente atractivas e inverosímilmente perfectas

in adverts and in movies and on TV

en anuncios, películas y

you are much more likely to see naked

televisión, es mucho más probable que vea

or half-naked women than men.

mujeres desnudas o semidesnudas que hombres.

Sam: Objectification can lead to issues

Sam: La cosificación puede conducir a problemas

in society such as inequality

en la sociedad como la desigualdad

and discrimination.

y la discriminación.

Objectification of women is a problem but

La cosificación de las mujeres es un problema, pero

what about the objectification of men?

¿qué pasa con la cosificación de los hombres?

Neil: Before we hear more, it's time for a

Neil: Antes de escuchar más, es hora de una

question. Today's question is: on British

pregunta. La pregunta de hoy es: en la televisión británica, ¿

TV in which decade was a completely

en qué década se

naked man first seen? Was it...

vio por primera vez a un hombre completamente desnudo? ¿Fue...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) la década de 1940, b) la década de 1950

c) the 1960s?

oc) la década de 1960?

What do you think Sam?

¿Qué opinas Sam?

Sam: I'm going for the 60s.

Sam: Voy por los años 60.

Neil: I'll give the answer later in the

Neil: Daré la respuesta más adelante en el

programme. Now Sam, do you know the

programa. Sam, ¿conoces el

TV programme Love Island?

programa de televisión Love Island?

Sam: Yes, it's a kind of a dating show and

Sam: Sí, es una especie de programa de citas y

all the contestants - men and women -

todos los participantes, hombres y mujeres,

spend a lot of time in their swimming

pasan mucho tiempo en

costumes and they've all got perfect bodies.

traje de baño y todos tienen cuerpos perfectos.

Neil: Yes, that's right. It's a programme

Neil: Sí, así es. Es un programa

that seems to objectify men and

que parece cosificar a hombres y

women equally. But is that a bad thing?

mujeres por igual. ¿Pero es eso algo malo?

Dr Peter Lucas is Senior Lecturer in

El Dr. Peter Lucas es profesor titular de

Philosophy at the University of Central

Filosofía en la Universidad de Central

Lancashire. He spoke on this topic on the

Lancashire. Habló sobre este tema en el

BBC's Woman's Hour programme.

programa Woman's Hour de la BBC.

What does he suggest might be the

¿Cuál sugiere que podría ser la

advantage of featuring men

ventaja de mostrar hombres

with 'perfect' bodies?

con cuerpos 'perfectos'?

Dr Peter Lucas: If you look at the impact

Dr. Peter Lucas: Si observa el impacto

of TV series like Love Island for instance,

de series de televisión como Love Island, por ejemplo,

the producers of that programme present

los productores de ese programa lo presentan

that as, have described that as

being aspirational for their audience.

como una aspiración para su audiencia.

It's presenting role models, its presenting

Está presentando modelos a seguir, está presentando

models that people are supposed

modelos a los que se supone que la gente debe

to aspire to. Now many women, thinking

aspirar. Ahora, muchas mujeres,

about the male bodies that are on display there

pensando en los cuerpos masculinos que se exhiben allí,

might think well, if it means that more

podrían pensar bien, si eso significa que más

men get off to the gym,

hombres van al gimnasio, se

look after themselves

cuidan

physically, surely that's a good thing.

físicamente, seguramente eso es algo bueno.

Neil: So what might be an advantage of

Neil: Entonces, ¿cuál podría ser una ventaja de

these highly fit athletic bodies on show?

estos cuerpos atléticos altamente en forma en exhibición?

Sam: Dr Lucas suggests that seeing

Sam: El Dr. Lucas sugiere que ver

those bodies might encourage men

esos cuerpos podría animar a los hombres

to go to the gym and work

a ir al gimnasio y trabajar

hard to improve their fitness and health

duro para mejorar su forma física y su salud,

and that could be a good thing.

y eso podría ser algo bueno.

Neil: Yes, the people in the programme

Neil: Sí, las personas en el programa

are described as role models.

se describen como modelos a seguir.

A role model is someone whose

Un modelo a seguir es alguien cuyo

behaviour is seen as a good

comportamiento se ve como un buen

example for others to copy.

ejemplo para que otros lo copien.

Sam: I'm not sure the behaviour of the

Sam: No estoy seguro de que el comportamiento de las

people in Love Island makes them

personas en Love Island los convierta en

good role models,

buenos modelos a seguir,

but perhaps from the point of view of

pero tal vez desde el punto de vista de

their physical fitness they

su condición física

give us something to

nos dan algo a lo que

aspire to. If you aspire to something, it's

aspirar. Si aspiras a algo, es

something you can aim for, something you want

algo a lo que puedes aspirar, algo que

to achieve. Dr Lucas also used a related word,

quieres lograr. El Dr. Lucas también usó una palabra relacionada,

aspirational. The TV series Love Island was

aspiracional. La serie de televisión Love Island se

described as being aspirational. It shows

describió como aspiracional. Muestra

a lifestyle that people would like to have,

un estilo de vida que a la gente le gustaría tener,

something they might aim to achieve.

algo que podrían aspirar a lograr.

Neil: But there are also dangers to

Neil: Pero también hay peligros en

encouraging people to get to the gym.

animar a la gente a ir al gimnasio.

Here's Dr Lucas again.

Aquí está el Dr. Lucas de nuevo.

Dr Peter Lucas: But also it's likely to

Dr. Peter Lucas: Pero también es probable que

generate higher levels of narcissism,

genere niveles más altos de narcisismo

self-consciousness, becoming obsessive

, timidez, volverse obsesivo

about your appearance. It's not

con su apariencia. No es

particularly an attractive feature

una característica particularmente atractiva

either in men or in women and I suspect

ni en hombres ni en mujeres y sospecho

that's impacting on men's behaviour in a

que está impactando en el comportamiento de los hombres de una

way which is detrimental in the same

manera que es perjudicial de la misma

sort of way that's been detrimental for

manera que ha sido realmente perjudicial para las

women really, for decades.

mujeres durante décadas.

Neil: He talks about behaviour that is

Neil: Habla de un comportamiento que es

detrimental, this means behaviour that

perjudicial, esto significa un comportamiento que

has a negative impact.

tiene un impacto negativo.

What behaviours does he say

¿Qué comportamientos dice que

are detrimental?

son perjudiciales?

Sam: If people become obsessed by their

Sam: Si la gente se obsesiona con su

appearance it could lead to narcissism.

apariencia, podría llevar al narcisismo.

This is a condition where you spend

Esta es una condición en la que pasas

so much time focussing on yourself, your

tanto tiempo concentrándote en ti mismo, en tu

own looks, your own body that

propia apariencia, en tu propio cuerpo que

you stop caring about anyone else.

dejas de preocuparte por los demás.

Neil: And because it's very very hard to

Neil: Y debido a que es muy, muy difícil

get that kind of body it can also lead to

conseguir ese tipo de cuerpo, también puede hacer que las

people being very self-conscious.

personas sean muy conscientes de sí mismas.

They might become embarrassed about

Podrían avergonzarse de

their bodies and lose confidence

sus cuerpos y

in themselves as a result.

, como resultado, perder la confianza en sí mismos.

Right. It's almost time to review this

Derecho. Ya casi es hora de repasar

week's vocabulary, but before that let's

el vocabulario de esta semana, pero antes

have the answer to the quiz.

tengamos la respuesta al cuestionario.

In what decade was the first naked man

¿En qué década se vio el primer hombre desnudo

seen on British TV? Was it...

en la televisión británica? ¿Fue...

a) the 1940s, b) the 1950s or

a) la década de 1940, b) la década de 1950

c) the 1960s? What did you say, Sam?

oc) la década de 1960? ¿Qué dijiste Sam?

Sam: I said c) the 60s.

Sam: Dije c) los años 60.

Neil: I'm afraid the revolution had come

Neil: Me temo que la revolución había llegado

earlier than that. The correct answer is

antes que eso. La respuesta correcta es

the 1950s.

la década de 1950.

It was a 1957 documentary called

Era un documental de 1957 llamado

Out of Step, part of which was filmed

Out of Step, parte del cual fue filmado

at a nudist colony.

en una colonia nudista.

Now, time for our vocabulary.

Ahora, es hora de nuestro vocabulario.

Sam: Our first word was objectification.

Sam: Nuestra primera palabra fue objetivación.

This is the noun for when we

Este es el sustantivo cuando

reduce a human being

reducimos a un ser humano

to an object. We don't think of them as a

a un objeto. Ya no pensamos en ellos como una

real person any more.

persona real.

The verb is to objectify.

El verbo es objetivar.

Neil: Someone whose behaviour is

Neil: Alguien cuyo comportamiento es

a good example that others want

un buen ejemplo que otros

to copy is a role model.

quieren copiar es un modelo a seguir.

Sam: When it comes to presenting

Sam: Cuando se trata de presentar

6 Minute English, you are my role model, Neil.

6 Minute English, eres mi modelo a seguir, Neil.

Neil: You're too kind, and I aspire to your

Neil: Eres demasiado amable y aspiro a tu

level of professionalism, Sam. To aspire to

nivel de profesionalismo, Sam. Aspirar a

- to aim to be, to hope to achieve.

: aspirar a ser, esperar lograr.

Sam: That is related to the next word,

Sam: Eso está relacionado con la siguiente palabra,

aspirational. This adjective is used

aspiracional. Este adjetivo se usa

to describe the desire to improve parts

para describir el deseo de mejorar partes

of you life - for example, getting a better

de tu vida, por ejemplo, conseguir un mejor

job or a better body. Aspirational TV

trabajo o un mejor cuerpo. Los

programmes or adverts show lifestyles

programas o anuncios de televisión aspiracionales muestran estilos de vida

that people might want to be theirs.

que la gente podría desear que fueran suyos.

Neil: Our next word is an adjective for

Neil: Nuestra siguiente palabra es un adjetivo para

something that is bad for you, something

algo que es malo para ti, algo

that has a negative effect.

que tiene un efecto negativo.

The adjective is detrimental.

El adjetivo es perjudicial.

Sam: We heard that aspiring to the

Sam: Escuchamos que aspirar al

perfect body can be detrimental

cuerpo perfecto puede ser perjudicial

because it might lead to

porque puede conducir al

narcissism. Narcissism is the term for

narcisismo. Narcisismo es el término para

someone who is so obsessed with their own

alguien que está tan obsesionado con su propio

body and life that they don't

cuerpo y vida que no le

care about anyone else.

importa nadie más.

Neil: Achieving that perfect body is

Neil: Lograr ese cuerpo perfecto es

incredibly hard and impossible for

increíblemente difícil e imposible para la

most real people and not achieving it

mayoría de las personas reales y no lograrlo

can make people overly self-conscious

puede hacer que las personas sean demasiado conscientes de sí mismas

- which in this situation means that they

, lo que en esta situación significa que

can lose confidence in themselves.

pueden perder la confianza en sí mismas.

Sam: That's all we have time for today.

Sam: Eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy.

Do join us next time and remember

Únase a nosotros la próxima vez y recuerde

you can find us on the website

que puede encontrarnos en el sitio web

bbclearningenglish.com. Bye bye.

bbclearningenglish.com. Adiós.

Neil: Bye!

Neil: ¡Adiós!